Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et de maintenance
CTC GSi 600
Pompe à chaleur de sol à modulation
Modèle 608 / 612 / 616
400V 3N~/ 230V 1N~/ 230V 3N~
Important!
• Lisez attentivement avant
utilisation et conservez pour
référence ultérieure.
• Traduction de la notice
originale.
162 507 58-5 CR00682 2023-06-20
Publicité
Manuels Connexes pour CTC GSi 600 Serie
Sommaire des Matières pour CTC GSi 600 Serie
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance CTC GSi 600 Pompe à chaleur de sol à modulation Modèle 608 / 612 / 616 400V 3N~/ 230V 1N~/ 230V 3N~ Important! • Lisez attentivement avant utilisation et conservez pour référence ultérieure. • Traduction de la notice originale.
- Page 2 Données techniques ............14 14.6 Prog Hebdo .................. 81 CTC GSi 600, 3x400V ..............14 14.7 État Installation ................83 CTC GSi 612, 1x230V, 3x230V ........... 16 14.8 Afficheur ..................91 Plage de fonctionnement CTC GSi .......... 18 14.9 Réglages..................93 Dimensions ...................
- Page 3 Dépose du module de refroidissement Toute intervention sur le système frigorifique du produit ne peut être effectuée que par du • §personnel habilité. • Coupez l'interrupteur général de sécurité avant toute intervention sur le produit. Débranchez les tuyaux et le connecteur Attachez les deux poignées de transport du câble d’alimentation du module de au bord inférieur du module de...
- Page 4 Important ! Informations sur la purge d'air Pour un fonctionnement correct, le système doit être entièrement purgé. Il est fondamental de procéder à une purge basique du produit de façon systématique et minutieuse. Les dispositifs de purge doivent être installés aux points élevés naturels du système.
- Page 5 Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit CTC GSi comporte un système de régulation qui: Vous venez d'acheter une pompe à chaleur CTC GSi 600 et nous espérons qu'elle vous donnera entière satisfaction. • surveille toutes les fonctions de la pompe à...
- Page 6 Consignes de sécurité Coupez l’alimentation à l'aide d'un interrupteur omnipolaire avant toute intervention sur le produit. Le produit doit être raccordé à la terre de protection. Le produit est classé IPX1. Le produit ne doit pas être rincé à l'eau. Lorsque vous manipulez le produit avec un anneau de levage ou un appareil similaire, assurez-vous que l'équipement de levage, les œillets, et les autres pièces ne sont pas endommagés.
- Page 7 • Enregistrez le produit pour la garantie et pieds réglables. l’assurance sur notre site Internet https://www.ctc-heating.com/customer- • Évitez de mettre la pompe à chaleur dans des service#warranty-registration pièces à cloisons peu épaisses, car les personnes dans la pièce adjacente pourraient être gênées...
- Page 8 Signalez tout dommage de transport au transporteur. Contrôlez également que la livraison est complète conformément à la liste ci-dessous. La livraison comprend : Le module de refroidissement étant amovible, • Pompe à chaleur CTC GSi pensez à ménager un espace libre d'au moins un mètre devant le produit qui ne doit pas non plus • Sonde d’ambiance être placé en-dessous du niveau du sol.
- Page 9 Circuit chauffage 2* • Bouclage ECS • Ballon SEC* • Piscine • Diff thermostat* Rafraîch. passif* • • CTC SMS* • Contrôle à Distance • SmartGrid * Nécessite des accessoires, par exemple : sonde supplémentaire, vanne mélangeuse groupe 2, etc.
- Page 10 L'installation de chauffage de votre maison La courbe de chauffe de la maison La courbe de chauffe est l'élément central du système de commande du produit. C'est la courbe de chauffe Pour plus d’informations sur la manière qui détermine les exigences de température de de régler la courbe de chauffe, voir la départ calculées pour votre maison en fonction des section « Courbe de chauffe » au chapitre «...
- Page 11 Valeurs par défaut adaptées Lors de l’installation, vous pouvez rarement obtenir immédiatement un réglage précis de la courbe de chauffe. Dans ce cas, les valeurs indiquées ci-dessous peuvent constituer un bon point de départ. Les radiateurs aux petites surfaces d’émission de chaleur nécessitent une température de débit primaire plus élevée.
- Page 12 Exemples de courbes de chauffe Vous pouvez voir dans le diagramme ci-dessous comment la courbe de chauffe change en fonction des différents réglages de Courbe. Le gradient de la courbe montre les températures que les radiateurs nécessitent à différentes températures extérieures. Pente de la courbe La valeur de pente réglée est la température de départ Température de départ...
- Page 13 Été Température de départ ºC Chauffage Toutes les maisons bénéficient de gains de chaleur désactivé internes (lampes, four, chaleur corporelle, etc.) et le Chauffage chauffage peut alors être coupé lorsque la température élevé extérieure est inférieure à la température ambiante souhaitée.
- Page 14 Données techniques CTC GSi 600, 3x400V Caractéristiques électriques GSi 608 GSi 612 GSi 616 CTC No. 589300001 589300002 589300003 400V 3N~ 50 Hz Caractéristiques électriques 5.34 Puissance nominale module de refroidissement 14.3 13.0 Puissance émise nominale Courant nominal module de refroidissement 4.82...
- Page 15 Circuit d'eau glycolée GSi 608 GSi 612 GSi 616 Volume d'eau (V) Circuit d'eau glycolée, temp. min./max. (TS) °C -5 / +20 Circuit d'eau glycolée, pression min./max. (PS) 0.2/3.0 Débit qw minimum B0/W35, ∆t = 6K (@max rps) 0.21 0.27 0.42 Débit qc nominal B0/W35, ∆t = 3K 0.39...
- Page 16 CTC GSi 612, 1x230V, 3x230V Caractéristiques électriques GSi 612 1x230V GSi 612 3x230V CTC No. 589301002 589302002 Caractéristiques électriques 230V 1N~ 50 Hz 230V 3N~ 50 Hz Puissance nominale module de refroidissement Puissance émise nominale 11.3 12.8 Courant nominal module de refroidissement 27.3...
- Page 17 Circuit d'eau glycolée Volume d'eau (V) Circuit d'eau glycolée, temp. min./max. (TS) °C -5 / +20 Circuit d'eau glycolée, pression min./max. (PS) 0.2/3.0 Débit qw minimum B0/W35, ∆t = 6K @ max rps 0.27 Débit qc nominal B0/W35, ∆t = 3K 0.32 Pompe à...
- Page 18 Plage de fonctionnement CTC GSi La plage de fonctionnement est basée sur des conditions normales de fonctionnement et peut donc être différente dans différentes installations. = température entrée d'eau glycolée) CTC GSi 608/GSi 612 5.3.1 °C °C Température de départ (t ) °C T re Température de retour (t...
- Page 19 Dimensions Erfoderlig reshöjd: 1940mm Eau froide Ø22 ECS Ø22 Erfoderlig reshöjd: 1940mm Erfoderlig reshöjd: 1940mm Retour Ø22 Débit primaire Ø22 Raccord expansion/Manchon de levage G 3/4" Raccord de vanne de purge G 1/2"...
- Page 20 Conception L'image ci-dessous montre la construction de base de la pompe à chaleur. L’énergie dans le trou de forage (roche) ou le sol est captée par le collecteur puis transmise à la PAC. Le compresseur comprime et augmente la température du gaz interne. L’énergie est libérée aux circuits de chauffage et d’eau chaude.
- Page 21 Liste des paramètres Réglage d’usine Réglage d’usine Circuit Chauffage Appoint Électrique 5,8* Programme Économie Max résistance kW Changement temp. ambiante °C Max résistance él. ECS kW -2.0 0.0* Arrêt, délais démar. -500 Démarr. à Degrés minute Programme Confort Diff étage, degrés min. Changement temp.
- Page 22 Installation des conduits L'installation doit être effectuée conformément aux normes en vigueur. Le produit doit être raccordé à un vase d'expansion dans un système ouvert ou fermé. N'oubliez pas de rincer le circuit de chauffage avant d'effectuer le raccordement. Effectuez tous les réglages d'installation selon la description dans la section intitulée «Premier démarrage».
- Page 23 Schéma de principe Cela montre la connexion principale entre la pompe à chaleur et le système de chauffage et d'eau chaude de la maison. Différents systèmes et installations peuvent avoir différents aspects, par exemple les systèmes à un ou deux conduits, et l'installation terminée peut être différente.
- Page 24 8.1.1 Vanne de remplissage, circuit de chauffage Montez une vanne de remplissage entre le raccord d'eau froide et le débit de retour du circuit de chauffage. 8.1.2 Clapet anti-retour Montez le clapet anti-retour fourni sur le raccordement de l'arrivée d'eau froide.
- Page 25 Volume maximum dans le circuit de chauffage (sauf produit) (L) (H) (m) (bar) Le tableau suppose une installation avec le vase d'expansion compris dans les accessoires CTC kit d'installation GSi/GS. Le vase d'expansion est pré-pressurisé à environ 1 bar, et doit donc être ajusté à une valeur de pré- pression adaptée au bâtiment. Le réglage doit être effectué avant que le système soit rempli d'eau. En cas d'utilisation d'un vase d'expansion ouvert, la distance entre le vase d'expansion et le radiateur le plus haut placé ne doit pas être inférieure à 2,5 m afin d'éviter l'entrée d'oxygène dans le système. Si une pompe à chaleur est connectée à une autre source de chaleur, par exemple une chaudière, les...
- Page 26 8.1.8 Diagramme de pertes de charge - côté chaud CTC GSi 608 / GSi 612 l/min CTC GSi 616 l/min...
- Page 27 8.1.9 Pompe d’agent de chaleur (G11) GSi 608 / GSi 612 25/7-130 PWM GSi 616 25/125-130 PWM, 1x230V, 50/60Hz...
- Page 28 8.1.10 Vanne d'arrêt électrique Y47 Si vous disposez de deux circuits de chauffage et souhaitez établir un chauffage de fond dans le circuit de chauffage 2 et couper la chaleur dans le circuit de chauffage 1 pendant l'été, vous pouvez utiliser une vanne d'arrêt électrique (Y47).
- Page 29 8.1.12 Source de chaleur externe (SCE) Cette fonction est utilisée pour raccorder des sources de chaleur supplémentaires au circuit de chauffage, par exemple un poêle à chemise d'eau ou de la chaleur solaire. La chaleur en provenance de la source externe est dirigée dans le système lorsque la température définie dans le ballon externe est atteinte et est supérieure d'au moins 5 °C à...
- Page 30 8.1.13 Fonction diff thermostat La fonction diff thermostat est utilisée si vous souhaitez transférer de la Maintenez un débit élevé chaleur d'un ballon avec la sonde (B46) vers un ballon avec la sonde (B47). au niveau de la pompe Cette fonction compare les températures dans les ballons et, lorsque la (G46) de sorte à obtenir température dans le premier ballon (B46) est plus élevée, la charge démarre une faible différence de...
- Page 31 8.1.15 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 1, rafraîchissement/ chauffage commun...
- Page 32 8.1.16 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 2, rafraîchissement/ chauffage commun...
- Page 33 8.1.17 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 3...
- Page 34 8.1.18 Chaleur solaire (accessoire) La chaleur solaire est connectée au système par l'intermédiaire d'un ballon de source de chaleur externe (ballon SEC). Le nombre de panneaux solaires pouvant être connectés dépend du volume d'eau dans le produit ou les ballons auxquels les panneaux solaires vont être connectés.
- Page 35 Le système 2 est une structure avec de la chaleur solaire connectée à un ballon de source externe de chaleur (ballon SEC) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où il comporte un plus grand volume d'eau.
- Page 36 De la chaleur solaire est connectée à un ballon de source externe de chaleur (ballon SEC) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où...
- Page 37 8.1.19 Schéma de principe (diagramme complet)
- Page 38 Raccordement du circuit d'eau glycolée Le circuit d'eau glycolée, c'est à dire le serpentin du collecteur de sol, doit être assemblé et raccordé par un professionnel qualifié conformément aux réglementations et aux directives de conception en vigueur. Des précautions doivent être prises afin que la saleté ne s'accumule pas sur les tuyaux du collecteur qui doivent être lavés avant d'être connectés.
- Page 39 9.1.1 Options de raccordement Installation à gauche Installation à droite Utilisez le trou débouchant arrière. Utilisez le trou débouchant arrière. Poussez le tuyau «Eau glyc. sortie» depuis Montez le tuyau «Eau glyc. sortie». le côté. Placez le tuyau «Eau glyc. entrée». Tirez le tuyau par l'avant tout en poussant le tuyau depuis le côté.
- Page 40 9.1.2 Vannes Montez les vannes comme indiqué dans le schéma de principe de la page suivante. Pour faciliter l'entretien de l'unité de refroidissement, des vannes d'arrêt doivent être installées sur les raccords d'entrée et de sortie. Montez des vannes bifurquées de manière à pouvoir remplir et purger le circuit du collecteur plus tard.
- Page 41 Diagrammes de principe du circuit du circuit d'eau glycolée Vase d'expansion/de niveau Distributeur de remplissage Vannes d'arrêt Filtre Pompe de remplissage externe Vase de mélange Ppe Capteur Évaporateur Soupape de sécurité 3 bars Le diagramme montre la connexion principale pour le circuit d'eau glycolée. L'équipement de remplissage est représenté...
- Page 42 –15 °C. CTC recommande d’utiliser environ 1 litre d’eau glycolée/glycol par mètre de tuyau de collecteur, c.-à-d. qu’environ 0,3 litre de solution antigel sera nécessaire par mètre de tuyau pour un diamètre de tuyau (externe) de 40 9.2.5...
- Page 43 9.2.7 Diagramme de pertes de charge - côté froid CTC GSi 608 / GSi 612 ∆p kPa Perte de charge, côté circuit d’eau glycolée l/min. CTC GSi 616 Perte de charge, côté circuit d’eau glycolée l/min.
- Page 44 9.2.8 Pompe de refroidissement (G20) CTC GSi 608 Ändr. meddel. 25/70-180 PWM, 1x230V, 50/60Hz 25/70-180, 1x230V, 50/60Hz ≤ CTC GSi 612 / GSi 616 25/125-180 PWM, 1x230V, 50/60Hz 25/125-180 PWM, 1x230V, 50/60Hz System pressu [kPa] Pump housing: ≤ Terminal box le Nameplate 12H Flow upwards 1 Plug connectio Molex 3-pin plu No: 96777220 Q [m³/h]...
- Page 45 10. Installation électrique Informations relatives à la sécurité L'installation électrique doit être effectuée en conformité avec les exigences spécifiques de la norme nationale de sécurité électrique. Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées pour la manutention, l'installation et l'utilisation du produit : •...
- Page 46 Accessoire : carte d'extension (A3) Pour certaines options de système, le produit doit être complété par une carte d'extension en accessoire (A3). Pour l'installation de la carte, reportez-vous au manuel fourni. Les réglages à effectuer après l'installation sont indiqués dans ce manuel. 10.1 Raccordement de la sonde Le raccordement de la sonde est effectué...
- Page 47 10.2 Contrôle des sondes connectées Si une sonde, quelle qu'elle soit, est mal connectée, un message apparaît sur l'affichage, par exemple, «Alarme : [E030] sonde sortie». Si plusieurs sondes sont mal connectées, les différentes alarmes s'affichent sur des lignes séparées. Si aucune alarme n'est affichée, les sondes sont connectées correctement.
- Page 48 10.5 Fonction Pompe Diff thermostat (G46) on/off 230V 1N ~ La sonde (B46) est connectée à la carte relais (A2) au niveau du bornier G65– G66. La pompe de circulation G46 est raccordée aux borniers suivants : Phase : brun Bornier de connexion A:11 Neutre : bleu...
- Page 49 Câble bleu Neutre Bornier de connexion A29 10.9 CTC EcoVent (accessoires) Pour connecter le produit de ventilation CTC EcoVent, veuillez consulter le manuel CTC EcoVent. 10.10 CTC SmartControl (accessoires) Pour connecter le CTC SmartControl, veuillez consulter le manuel séparé de...
- Page 50 10.11 Chaleur solaire (accessoire) Pompe panneau solaire (G30) PWM 230V 1N~ La pompe de circulation G30 est alimentée séparément (pas par cette unité). Le signal de commande PWM est connecté aux borniers suivants : Carte d'extension (A3) X5 : Notez les couleurs des câbles ! PWM+ : blanc Bornier de connexion X5 : 1...
- Page 51 Vanne roche (Y31) 230V 1N~ La vanne 3 voies Y31 est raccordée à la pompe G31 aux borniers suivants : Carte d'extension (A3) X6 : Tension de noir Bornier de connexion X6:8 commande : Phase : brun Bornier de connexion X6:9 Neutre : bleu Bornier de connexion X6:11...
- Page 52 10.13 Schéma électrique ballon (A2), 3x400V /1. /3.C3 -X2:N /3.C3 #162 -X2:PE -PE Tank -PE Heater /1.F4 -F10:B1 /1.F4 -A2:A2 ALARM /1.F4 -F1:2 GNYE -X2:A36 /3.C3 #109 Θ -X22 /1.A3 -X22 /1.A3 -X22 /1.A3 230 V~ 12 V -X2:L1 /3.C2 TRANSDUCER -K23 -K25...
- Page 53 /1.B1 -X1:N (S1) 10.14 Chauffe-eau à circulation (E15), 3x400V /2. /1.B1 /1.B1 -X1:N (S1) -X1:N (S1) /1.B1 /1.B1 -X1:N (S1) -X1:N (S1) 589366...
- Page 54 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 913145402 /1.A2 10.15 Bornier de connexion (X2), 3x400V /3. -X1:N (S1) -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /1.A2 -X1:PE #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.E4 /1.E4 /1.C7 -A2:G43 #147 -F1:1 -F1:1...
- Page 55 10.16 Schéma électrique ballon (A2), 1x230V /1. /1.F4 -F1:1 #300 105,110 /2.B1 -X20, -X24 GNYE 13,16 /1.F4 -F1:2, -F10:B1 #255 ALARM GNYE -X2:A36 /3.C3 #109 Θ #306 -X22 /2.C3 /1.B2 230 V~ 12 V #255 -F10:A1 /3.C2 -X2:L1, -X10:L3 /1.A1 #300 TRANSDUCER -K23...
- Page 56 -X2:N /1.A3 -X10:PE #244 10.17 Chauffe-eau à circulation (E15), 1x230V /2. /1.E4 #306 -A2:PE /1.C2 /1.C2 -X3:N -X3:N /3.C3 #162 -X2:PE /3.C3 /3.C3 -X2:N -X2:N /1.A3 /1.A3 -X10:PE #244 -X10:PE #244 /1.E4 /1.E4 #306 -A2:PE #306 -A2:PE /3.C3 /3.C3 #162 #162 -X2:PE -X2:PE...
- Page 57 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 913145402 /2.C2 -X24 10.18 Bornier de connexion (X2), 1x230V /3. -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /2.C4 -X23 #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.F4 /1.F4 /1.C7 -F1:1 #300 -F1:1 #300 -A2:G43...
- Page 58 10.19 Schéma électrique ballon (A2), 3x230V /1. /2.A3 /1.F4 #244 -X22 -F1:1 #300 /2.C7 /2.D7 #326 -X11:5, -X11:6 13,16 /1.F4 -F1:2, -F10:B1 #255 ALARM GNYE -X2:A36 /3.C3 #109 Θ #306 /2.B3 -X22 /1.B2 230 V~ 12 V #255 -F10:A1 /3.C2 -X10:L3, -X2:L1 /1.A1 #300...
- Page 59 /1.B1 -X10:PE #244 10.20 Chauffe-eau à circulation (E15), 3x230V /2. /1.E4 #306 -A2:PE /3.C3 #162 -X2:PE /1.B1 /1.B1 -X10:PE #244 -X10:PE #244 /1.E4 /1.E4 #306 -A2:PE #306 -A2:PE /3.C3 /3.C3 #162 #162 -X2:PE -X2:PE 589368...
- Page 60 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 913145402 /1.E2 10.21 Bornier de connexion (X2), 3x230V /3. -F1:3 -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /2.B4 -X23 #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.F4 /1.F4 /1.C7 -F1:1 #300 -F1:1 #300 -A2:G43...
- Page 61 10.22 Schéma de principe du module de refroidissement PAC 3x400V (A5) 589046...
- Page 62 10.23 Schéma de principe du module de refroidissement PAC 1x230V / 3x230V (A5) 589557...
- Page 63 10.24 Schéma de principe de la carte d’extension (accessoire) 587205...
- Page 64 B102...
- Page 65 10.25 Liste des composants Afficheur Pompe de circulation 2 Relais / carte principale Pompe de circulation pour échangeur thermique ECS Carte d’extension Pompe de charge PAC1 Carte de contrôle PAC Ppe Capteur Gateway, SmartControl Pompe de circulation, panneau Moteur solaire Sonde de départ 2 : NTC 22 Pompe, recharge dans le trou de...
- Page 66 10.26 Valeurs de résistance de la sonde, module de refroidissement...
- Page 67 10.27 Valeurs de résistance de la sonde, autre NTC 22 kΩ NTC 150 Température °C Température °C Ω Résistance Ω Résistance 1027 1167 1330 1522 1746 2010 2320 2690 3130 3650 4280 5045 5960 7080 8450 10130 12200 1115 14770 1443 18000 1883...
- Page 68 L’arrière de l’afficheur dispose de 3 ports de communication. Menu : «Installateur/Définir/Communication». Communication Ports de communication d’afficheur Port 1. Port RS485 sans protection galvanique. Pour équipement externe, p. ex. BMS, CTC AXS Définir AXS : «Oui» permet BMS via le port RS485 et les accessoires «CTC Routeur AXS»...
- Page 69 11.1 Installation du câble Ethernet Pour permettre de définir et d’activer la connexion au réseau et à l’application, un câble Ethernet doit être connecté comme décrit ci-dessous. 1. Retirez la bande magnétique. Elle est fixée à l’aide 2. Ouvrez la ferrite de l’emballage, serrez autour du câble d’aimants.
- Page 70 11.2 Contrôle Distance - Miroir d’écran • Connectez le câble Ethernet, voir page précédente. Installateur/Définir/Communication/Web – Oui. • Permet au produit de se connecter au trafic Web non chiffré sur les réseaux locaux. Routeur Internet et pare-feu requis. Tablette/Smartphone/PC en tant qu’écran tactile pour le réseau local « Installateur/Définir/Communication/Web »...
- Page 71 12. Premier démarrage Lorsque la pompe à chaleur est livrée, le compresseur est verrouillé pour éviter qu'il ne soit involontairement démarré. La pompe à chaleur peut être installée et démarrée avant que le circuit d'eau glycolée ne soit mis en service. La pompe à...
- Page 72 Premier démarrage Mettez sous tension à l'aide de l'interrupteur principal. L'écran s'allume. La pompe à chaleur pose la question suivante : Sélectionnez la langue et appuyez sur OK. Confirmez que le système est rempli d'eau et appuyez sur OK. Taille du fusible principal. Choisissez entre 10 et 35 A. Indiquez la puissance de chauffage électrique maximale.
- Page 73 13. Fonctionnement et maintenance Une fois que l'installateur a installé votre nouvelle pompe à chaleur, contrôlez avec lui que le système est en bon état de fonctionnement. Laissez l'installateur vous montrer où se trouvent les interrupteurs, les commandes et les fusibles afin que vous sachiez comment le système fonctionne et doit être géré.
- Page 74 Les sous-menus qui ne tiennent pas sur l’écran sont accessibles en appuyant sur la flèche vers le bas sur l'écran d'affichage ou en faisant défiler vers le bas à la Menu Démarrage, modèle CTC GSi 608. main. Une liste déroulante blanche indique où vous êtes. 14.1 Menu Démarrage Ce menu est l’écran d'accueil du système.
- Page 75 14.2 Assistant d’installation Lors du démarrage du système et lors de la réinstallation (voir le chapitre «Installateur / Service»), un certain nombre d’options système doivent être sélectionnées. Les boîtes de dialogue qui seront ensuite affichées sont décrites ci-dessous. Les valeurs indiquées dans les captures d’écran du menu ci-dessous ne sont que des exemples.
- Page 76 14.3 Chauffage/Rafraîchissement Le menu « Chauffage/Rafraîch. » permet d’effectuer les réglages suivants : 14.3.1 Réglage de la valeur de consigne avec sonde d’ambiance Réglez la température ambiante souhaitée (valeur de consigne) à l’aide des boutons « moins » et « plus ». Dans l’exemple dans le menu «...
- Page 77 14.3.2 Programme Appuyez sur le bouton « Programme » et sur le programme de chauffage à activer (Économie, Normal, Confort ou Personnalisé). Il est également possible d’effectuer une programmation des programmes. Voir le chapitre « Installateur/Réglages/Circuit de chauffage/Programme » pour des informations sur la manière de régler les augmentations/diminutions de température et les délais pour les programmes.
- Page 78 14.3.5 Réglage de la température ambiante sans sonde d’ambiance Si la sonde d’ambiance est difficile à placer, si la commande du système de chauffage par le sol dispose de sa propre sonde d’ambiance ou si vous utilisez un poêle à bois ou une cheminée, vous pouvez sélectionner «...
- Page 79 14.3.7 Réduction nocturne de la température La réduction nocturne consiste à abaisser la température intérieure, soit par contrôle à distance, soit pendant les périodes programmées. Les périodes de la semaine pendant lesquelles la température nocturne doit être abaissée peuvent être programmées dans le menu ««Réduct.
- Page 80 14.5 Ventilation Consultez le «manuel d’installation et de maintenance» du produit de ventilation CTC EcoVent. Utilisez le bouton Retour pour basculer entre les réglages et l’aperçu. Une barre verticale bleue indique lorsque «Extra ECS» est active. Une ligne jaune horizontale indique l’heure actuelle.
- Page 81 14.6 Prog Hebdo Dans un programme hebdomadaire (nommé «Programme» dans les menus d’affichage), les périodes peuvent être définies pour quand une fonction doit être active ou inactive pendant les jours de la semaine. Le système ne permet pas à certaines fonctions d’être actives en même temps selon le même programme hebdomadaire, par exemple les fonctions «Réduct.
- Page 82 14.6.3 Modification d’un programme hebdomadaire Descendez jusqu’à la première ligne et appuyez sur «OK» pour activer le mode d’édition. Heure Utilisez les touches fléchées pour modifier l’heure (heures et minutes, respectivement). Jour par Jour Utilisez les touches fléchées (flèche vers le haut / vers le Réglage de la réduction nocturne (-2 °C), nuits en semaine.
- Page 83 14.7 État Installation N. B. : Les valeurs de fonctionnement affichées dans les captures d’écran du menu ne sont que des exemples. Page de menu principale pour «État Installation». Lorsque les pompes sont en fonctionnement, les icônes de pompe tournent sur l’écran. Température extérieure Température mesurée, sonde d’extérieur Affiche la température ambiante des circuits de chauffage définis Température intérieure.
- Page 84 14.7.1 État Installation, Régulateur Cliquez sur «État Installation» dans le menu Démarrage, puis sur la partie supérieure du symbole de pompe à chaleur pour afficher le menu «Régulateur». État Mode de chargement de courant, voir tableau ci-dessous. Ballon ECS °C 49, 45 (55) Affiche la température de l'eau chaude dans les parties supérieure et...
- Page 85 14.7.2 État Installation, Circuit de chauffage* Cliquez sur un circuit de chauffage pour voir plus en détail les données de fonctionnement dans une nouvelle fenêtre de menu. Mode Personnalisé Affiche le programme ECS actif. Menu : «État Installation, Circuit de chauffage». Le menu affiche les températures actuelles et l’état des circuits de chauffage définis.
- Page 86 14.7.3 État installation, Pompe à chaleur État ON, chauffage Affiche l’état de la pompe à chaleur. Voir le tableau ci- dessous. Compresseur 65rps Affiche la vitesse du compresseur. «R» signifie «Mode réduit». Pompe Charge Affiche l’état de fonctionnement de la pompe de charge («ON»...
- Page 87 14.7.4 Historique Ce menu affiche les valeurs opérationnelles cumulatives. Les valeurs de fonctionnement affichées dans les captures d’écran du menu ne sont que des exemples. Les informations opérationnelles historiques présentées varient en fonction de la langue choisie. Tps Fonctionnement Total h 3500 Indique la durée totale de mise sous tension du produit.
- Page 88 14.7.5 État Installation, Eau chaude Mode Confort Affiche le programme ECS actif. Ballon ECS °C 45, 55 (55) Affiche la température actuelle dans le ballon ECS et la valeur de consigne (entre parenthèses) pour le fonctionnement de la pompe à chaleur et pendant le chauffage d’appoint.
- Page 89 14.7.7 État d’installation, Source de chaleur externe (SCE) Ce menu est affiché si une source de chaleur externe a été définie dans le menu «Installateur/Définir/Source de chaleur externe (SCE)" menu. État Système Affiche les différents états de fonctionnement du système. Reportez-vous à la section «État Installation/ Régulateur».
- Page 90 Menu : « Etat Installation/Prix de l'electr. ». Pour afficher le graphique « Aperçu données », cliquez sur « l’icône de graphique » en bas à gauche de l’écran du menu. Pour plus d’informations et des exemples de Contrôle intelligent des prix de l’électricité/SmartGrid, voir le site web www.ctc-heating.com/Produits/Télécharger.
- Page 91 Installateur Ce menu contient quatre sous-menus : • Display • Réglages Définir • • Service Pour obtenir des «Informations Système», cliquez sur le bouton «i» en bas à droite de l’écran du menu «Installateur». Cela affiche le numéro de série du produit, Menu : «Installateur».
- Page 92 14.8.2 Langue Cliquez sur un drapeau pour sélectionner la langue. La langue sélectionnée est surlignée par un carré vert. Pour afficher plus d’options linguistiques que celles apparaissant dans le menu, faites défiler la page ou appuyez sur la flèche vers le bas. 14.8.3 Pays Cliquez sur le symbole «...
- Page 93 14.9 Réglages Les réglages peuvent être effectués ici, notamment pour les besoins en chauffage et en climatisation de la maison. Il est important que ce réglage de base du chauffage soit bien adapté à votre maison. Si les valeurs sont mal réglées, votre maison risque de ne pas être assez chauffée ou une quantité...
- Page 94 Programme Appuyez sur « OK » dans la barre de menus « Programme » pour réaliser des réglages pour les programmes de chauffage « Économie », « Confort » et « Personnalisé ». Le programme sélectionné est marqué d’un « X ». Pour activer un programme de chauffage ou définir une programmation hebdomadaire, appuyez sur le bouton «...
- Page 95 Courbe de chauffe La courbe de chauffe détermine la température de départ (et donc la température intérieure) du circuit de chauffage pour différentes températures extérieures. Voir le chapitre « Courbe de chauffe de la maison » pour plus d’informations sur le réglage de la courbe de chauffe.
- Page 96 Départ Maxi °C 55 (30...80) Température maximale autorisée fournie à chaque circuit de chauffage. Départ Mini °C Arrêt (Arrêt/15...65) Température minimale autorisée fournie à chaque circuit de chauffage. Chauffage mode Auto (Auto/Marche/Arrêt) Le passage entre la saison de chauffage et le mode été peut avoir lieu automatiquement (Auto) ou vous pouvez choisir ici de définir le chauffage sur «Marche»...
- Page 97 Lorsque la température extérieure descend à la limite où le chauffage est de nouveau nécessaire, la chaleur à la maison est autorisée lorsque la température descend en dessous de (ou égale) la valeur définie dans le menu «Non Chauffage, Ext ° C» pour le nombre de minutes définies dans le menu «Non Chauffage Heure».
- Page 98 Temps max. chauffage (min) 20 (10...120) Il s’agit du temps maximal passé par la pompe à chaleur à charger le circuit de chauffage en cas de besoin dans le ballon d’eau chaude. Pompe charge % 60* (Off/25...100) Réglage de vitesse de la pompe de charge (G11) (pourcentage) pendant le chargement du circuit de chauffage.
- Page 99 14.9.2 Réglages Pompe à chaleur Compresseur Verrouillé (Autorisé/Verrouillé) La pompe à chaleur est fournie avec un compresseur verrouillé. «Autorisé» signifie que le compresseur peut fonctionner. Pompe Capteur Auto (Auto/10 jours/On) Une fois l’installation terminée, vous pouvez décider de faire fonctionner la pompe à eau glycolée en continu pendant 10 jours pour purger le système.
- Page 100 Pompe rafraich. On Marche (Marche/Arrêt) Activez «Oui» si la pompe à eau glycolée doit être utilisée pour le rafraîchissement passif. Dégivrage Temp. Chauff min m 10 (0...360) Réglez le temps de chauffage minimal « Min m » (en Max m minutes) pour le serpentin de chauffage dans le bac de condensation pour une température extérieure T1.
- Page 101 14.9.3 Réglages Appoint Électrique Max résistance kW 9.0 (0.0...9.0) Ici, vous sélectionnez la puissance que l’appoint électrique peut fournir. La plage de réglage peut varier en fonction du modèle de pompe à chaleur. La plage des réglages varie, voir les «Caractéristiques électriques»...
- Page 102 Prog. Tarif EL Hebdo Cette barre de menus s’affiche si une «Programmation» est définie pour la fonction «Tarif EL» dans le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance». Pour plus d’informations, reportez-vous : • au chapitre «Programme hebdomadaire» pour la programmation • à la section «Déf. Contrôle Distance» au chapitre «Installateur/Définir»...
- Page 103 56* (20...65) Le chargement de l’eau chaude est terminé une fois que les deux sondes atteignent la valeur définie. *Applicable à CTC GSi 608. (CTC GSi 612/GSi 616 : 55 °C). • StartCharge bas °C 40 (15...60) Le chargement de l’eau chaude débute lorsque la température tombe sous la température définie.
- Page 104 SmartGrid Prix bas °C Arrêt (Arrêt/1...30) Lorsque la fonction « SmartGrid Prix bas » est activée, le point de consigne du chauffage du ballon ECS est augmenté de la valeur définie dans ce menu. SmartGrid A et SmartGrid B doivent être définis dans le menu du contrôle à...
- Page 105 14.9.5 Réglages Source de chaleur externe (SCE) StartCharge ºC Il s'agit de la température minimale requise dans le ballon de la source externe de chaleur (B47) pour que la vanne mélangeuse s'ouvre et émette de la chaleur vers le système. Arrêt diff.
- Page 106 14.9.7 Réglages Rafraîchissement Temp. ambiante Rafraîch. °C 25,0 (10,0...30,0) Utilisé pour régler la température ambiante pour le rafraîchissement. SmartGrid Prix bas °C Arrêt (Arrêt/1...5) Lorsque la fonction « SmartGrid Prix bas » est activée, le point de consigne de la température ambiante est réduit de la valeur définie dans ce menu.
- Page 107 14.9.8 Réglages Communication Les réglages peuvent être choisis ici pour contrôler le produit avec un système de contrôle. 14.9.8.1 Réglages Ethernet DHCP Oui (Oui/Non) «Oui» permet la connexion automatique au réseau. Si «Non», des paramètres de routeur personnalisés (adresse IP, masque de réseau et passerelle) ainsi que des paramètres DNS doivent être définis.
- Page 108 Valeur limite haute l’électricité/SmartGrid, voir le site web Définissez la valeur limite au-dessus de laquelle le prix www.ctc-heating.com/Produits/Télécharger. de l'électricité est considéré comme « Haut ». Dans cet exemple, la valeur limite est de 3,50 SEK. Cette valeur limite peut être utilisée conjointement avec la fonction de calcul dynamique des prix pour définir une gamme...
- Page 109 Jours de calcul 1...10 Veuillez choisir le nombre de jours utilisé pour le calcul dynamique du prix. Comme le calcul dynamique repose sur le prix moyen par jour, plus le nombre de jours de calcul est élevé, plus la valeur est fiable et stable. Vous pouvez également consulter la section «...
- Page 110 14.9.9 Réglages Sondes Courant Ces barres de menus s’affichent si «Sondes Courant» est défini dans le menu «Installateur/Définir/Sondes Courant». Dans le menu, spécifiez les phases (L1, L2 et L3) auxquelles les sondes de courant ont été connectées. En bas à gauche de l’écran, le message «Configuration invalide»...
- Page 111 14.9.11 Réglages Prog. SmartGrid Hebdo Ce menu permet de programmer les périodes de semaine pendant lesquelles les fonctions «SmartGrid» doivent être actives. Le programme est répété chaque semaine. «SmartGrid» peut être utilisé pour bloquer une fonction («SG Blocage») ou pour obtenir une augmentation de température pendant les périodes où...
- Page 112 (A2) a une alimentation ou le bornier de connexion K24-K25 est fermé. Il y a deux entrées de 230 V et deux ports basse tension. Voir le tableau ci-dessous. les accessoires sans fil de la série CTC • Désignation Bornier de Type de connexion SmartControl sont constitués de capteurs sans...
- Page 113 14.10.1.1 Réglage de la fonction de contrôle à distance, exemple 1. Définir une «Entrée» D’abord, une entrée doit être assignée à la ou aux fonctions à contrôler à distance. Ceci s’effectue dans le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance». Dans l’exemple, le bornier de connexion K24 est sélectionné...
- Page 114 14.10.1.2 Fonctions de contrôle à distance Le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance» définit les Entrées des fonctions de contrôle à distance actuelles : • Inputs K22, K23, K24, K25. accessoires sans fil de la série SmartControl • (Canal 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B et ainsi de suite jusqu’à...
- Page 115 • Accédez à la programmation de la fonction à partir de la ligne «Prog. Chauffage Hebdo». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Circuit de chauffage» du chapitre «Installateur/ Réglages». Consultez également le chapitre «Les réglages de chauffage de votre maison». CCH1- Programme économie/normal/confort/ personnalisé...
- Page 116 Blocage du rafraîchissement (Arrêt/ K22-K25 /Canal 1A-7B / B MS DI0-7) Dans le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance» : spécifiez une «Entrée» pour la fonction de • contrôle à distance. Dans le menu «Installateur/Définir/Rafraîch.»: configurez le mode normal pour le signal de • commande externe (Normalement ouvert (NO)/ Normalement fermé (NF)) sur la ligne «Blocage Rafraîch.
- Page 117 Contrôle d’entrainement (Arrêt/ K22-K25 /Canal 1A-7B / BMS DI0-7) Un contrôle d’entrainement est un équipement qui peut être installé par le fournisseur d’électricité afin de déconnecter, brièvement, l’équipement qui consomme beaucoup de courant. Le compresseur et la sortie électrique sont bloqués lorsque le contrôle d’entrainement est actif.
- Page 118 SmartGrid A / SmartGrid B (Arrêt/ K22-K25 /Canal 1A-7B / BMS DI0-7) Dans le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance» : spécifiez une «Entrée» pour la fonction de • contrôle à distance. Il existe trois fonctions SmartGrid : • SmartGrid Prix bas • SmartGrid Surcap. • SmartGrid Blocage Exemple de «SmartGrid Prix bas» pour le chauffage piscine.
- Page 119 Rafraîchissement SmartGrid Prix bas °C (Arrêt/1...5 °C) • SmartGrid Surcap.°C (Arrêt/1...5 °C) • Piscine SmartGrid Blocage °C (Arrêt/-1...-50 °C) • SmartGrid Prix bas °C (Arrêt/1...50 °C) • SmartGrid Surcap.°C (Arrêt/1...50 °C) • Ballon ECS/Ballon supérieur/Ballon inférieur SmartGrid Blocage °C (Arrêt/-1...-50 °C) •...
- Page 120 Tarif PAC (Arrêt/ K 22-K25 /Canal 1A-7B / BMS DI0-7) Cette fonction sert à bloquer la pompe à chaleur pendant les périodes où le tarif de l’électricité est plus élevé. Dans le menu «Installateur/Définir/Contrôle Distance» : spécifiez une «Entrée» pour la fonction de •...
- Page 121 Sans fil • Sélectionnez «Sans fil» pour connecter les sondes d’ambiance sans fil du CTC au circuit de chauffage. Reportez-vous au manuel «Sonde d’ambiance sans fil CTC» pour plus d’informations sur la connexion de ces sondes. •...
- Page 122 14.10.3 Déf. Pompe à chaleur Détecteur débit/niveau Aucun (Aucun/NO/NC) Cette barre de menus s’affiche si une «Entrée» pour le contrôle à distance est définie pour la fonction «Détecteur débit/niveau» dans le menu «Installateur/Définir/ Contrôle Distance». Réduction bruit ext. config. Aucun (Aucun/NO/NC) Cette barre de menus s’affiche si une «Entrée»...
- Page 123 14.10.6 Déf. Fonction diff thermostat Fonction diff thermostat Non (Non/Oui) Indiquez ici si la fonction diff thermostat doit être utilisée Menu : «Installateur/Définir/Fonction diff thermostat”. dans le système. L'accessoire de carte d'extension (A3) doit être installé pour cette fonction. 14.10.7 Déf. Appoint Électrique Tarif EL ext.
- Page 124 14.10.9 Déf. Rafraichissement Le rafraîchissement est réglé à l'aide de la sonde de départ 2 (B2), ce qui signifie que le circuit de chauffage 2 et le rafraîchissement ne peuvent pas être utilisés en même temps. Rafraichissement Non (Passif/Non) Sélectionnez «Passif» pour connecter le rafraîchissement si la pompe de circulation (G3), la vanne mélangeuse Y3, la sonde de départ (B3) et la sonde d’ambiance (B13) sont connectés au système.
- Page 125 Version Programme La version programme de l’accessoire SMS est affichée ici. N. B. : Pour de plus amples informations sur la fonction SMS, consultez CTC SMS dans le Manuel d’installation et de maintenance. 14.10.11 Déf. SmartControl SmartControl est une série distincte d’accessoires sans fil.
- Page 126 14.11 Service N. B. : Ce menu est destiné uniquement à l’installateur. Menu : «Installateur/Service» 14.11.1 Test Relais Dans ce menu, l'installateur peut tester la connexion et la fonction de tous les composants du circuit de chauffage. Lorsque ce menu est activé, toutes les fonctions de commande sont arrêtées. La seule protection contre un dysfonctionnement est constituée par les sondes de pression et la protection contre la surchauffe de l’appoint électrique.
- Page 127 14.11.4 Test Vannes Vanne 3 voies HS (HS/ECS) Test de fonctionnement du conditionneur de débit (Y21). Test du débit vers l'eau chaude ou vers le circuit de chauffage. • PAC = Circuit de chauffage • ECS = Eau chaude sanitaire Menu : «Installateur/Service/Test Relais/Vannes»...
- Page 128 14.11.8 Histo Alarm PAC Jusqu’à 500 alarmes peuvent être affichées en même temps dans le journal des alarmes. Une alarme qui se reproduit dans l'heure qui suit est ignorée afin de ne pas congestionner le stockage. Cliquez sur une ligne d’alarme pour afficher plus d'informations sur une alarme.
- Page 129 14.11.12 Maj software Le logiciel d’affichage peut être mis à jour via une clé USB ou en ligne. Les lignes sont grisées jusqu’à ce que la clé USB soit installée ou que l’écran soit connecté à Internet. Cliquez sur OK pour confirmer le téléchargement. Les paramètres sont conservés lors de la mise à...
- Page 130 15. Recherche de pannes/Mesures appropriées La pompe à chaleur est conçue pour fournir un niveau de confort élevé ainsi qu'un fonctionnement fiable et de longue durée. Les conseils ci-dessous peuvent être utiles et vous guider dans l'éventualité d'une défaillance opérationnelle. Si une erreur se produit, vous devez toujours contacter l'installateur qui a installé...
- Page 131 Si le chauffage est irrégulier, effectuez un contrôle (si une sonde d'ambiance est installée) : • Que les sondes d'ambiance sont placées de manière appropriée pour la maison. Que les thermostats de radiateur ne gênent pas la sonde d'ambiance. • Qu'aucune autre source de chaleur/froid ne gêne les sondes •...
- Page 132 15.1 Messages d'information Des messages d'information sont affichés le cas échéant ; ils sont destinés à informer les utilisateurs sur différentes situations opérationnelles. [I002] Non Chauf, Circ Chauff 1 [I013] Délais démarrage [I005] Non Chauf, Circ Chauff 2 Le compresseur n'est pas autorisé à démarrer trop rapidement après un arrêt.
- Page 133 [E086] Err. comm. carte d’expansion Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas communiquer avec les commandes solaires CTC/la carte d'extension (A3). [E035] Pressostat haute pression. Le pressostat haute pression du réfrigérant s'est déclenché. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau.
- Page 134 Messages d'alarme Description [E049] Stop, Haute évap. détend. Ce message apparait lorsque la température d'évaporation du détendeur est haute. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l’erreur réapparaît, contactez votre installateur. [E050] Stop, basse surchauffe. Ce message s’affiche lorsque la température de surchauffe du détendeur est basse.
- Page 136 +46 372 88 000 Fax: +46 372 86 155 P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden...