CTC GSi 600 Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CTC Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. GSi 600
  6. Manuel d'installation et de maintenance
CTC GSi 600 Manuel D'installation Et De Maintenance

CTC GSi 600 Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
162 507 58-1
2020-09-16
Providing sustainable energy solutions worldwide
Manuel d'installation et de maintenance
CTC GSi 600
Modèle 608 / 612 / 616
400 V 3N~/ 230 V 1N~/ 230 V 3N~
Important!
• Lisez attentivement avant utilisation et conservez pour référence ultérieure.
• Traduction de la notice originale.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CTC GSi 600

Sommaire des Matières pour CTC GSi 600

  • Page 1 162 507 58-1 2020-09-16 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d’installation et de maintenance CTC GSi 600 Modèle 608 / 612 / 616 400 V 3N~/ 230 V 1N~/ 230 V 3N~ Important! • Lisez attentivement avant utilisation et conservez pour référence ultérieure.
  • Page 2 Retrait du module frigorifi que • Toute intervention sur le système frigorifi que du produit ne peut être effectuée que par du personnel habilité. • Coupez l’interrupteur général de sécurité avant toute intervention sur le produit. 1. Débranchez le connecteur d’alimentation du 2.
  • Page 3 162 507 58-1 2020-09-16 Manuel d’installation et de maintenance CTC GSi 600 Pompe à chaleur de sol à modulation 400 V 3N~/ 230 V 1N~/ 230 V 3N~...

  • Page 4: Table Des Matières

    ______________ CTC GSi 600, 3x400 V 8.19 Schéma électrique ballon (A2), 3x230 V /1. _____________________________________ _________ CTC GSi 612, 1x230 V, 3x230 V 8.20 Chauffe-eau à circulation (E15), 3x230 V /2. ________________________ ________ Plage de fonctionnement CTC GSi 8.21 Bornier de connexion (X2), 3x230 V /3.

  • Page 5: Félicitations Pour L'achat De Votre Nouveau Produit

    Découvrez comment vous pouvez prendre soin de votre journée, d'un jour à l'autre. pompe à chaleur sur les pages suivantes. CTC GSi est très facile à entretenir grâce à des Conservez ce manuel, car il contient les consignes composants électriques et des modules de d’installation et de maintenance.

  • Page 6: Important ! Informations Sur La Purge D'air

    Une perte de chauffage peut aussi indiquer la présence d'air. Si ces instructions ne sont pas suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entretien du système, la responsabilité d’Enertech en vertu des conditions de garantie applicables n’est pas engagée. CTC GSi 600...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    être effectués par des enfants sans surveillance. L'engagement d'Enertech sous les termes de garantie applicable n'est pas contraignant si ces instructions ne sont pas suivies lors de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance du système. CTC GSi 600...

  • Page 8: Les Réglages De Chauffage De Votre Maison

    élevée lorsque le système est installé, utilisez la courbe réglée à l'usine jusqu'à ce que la température extérieure tombe à un niveau approprié.) • le circuit de chauffage soit opérationnel et équilibré correctement entre les différents circuits. CTC GSi 600...

  • Page 9: Valeurs Par Défaut Adaptées

    Vous devez alors ajuster la courbe de chauffe, selon les besoins, suivant la méthode indiquée ci-dessus. Une fois les valeurs de base réglées de manière satisfaisante, une auto adaptation peut réalisée en utilisant Ambiance sur l'affichage du menu d'accueil. CTC GSi 600...
  • Page 10 Dans cet exemple, la température de départ maximale est fixée à 55 °C. La température de départ minimale autorisée est de 27 °C (par exemple le chauffage de sous-sol en été ou les circuits du sol dans une salle de bain). Température extérieure CTC GSi 600...

  • Page 11: Fonctionnement En Été

    Off signifie que le chauffage est coupé. Dans les systèmes équipés d'une pompe de radiateur, celle-ci est désactivée. - Aucune sélection signifie aucune fonction lors de l'activation. CTC GSi 600...

  • Page 12: Données Techniques

    Données techniques CTC GSi 600, 3x400 V Caractéristiques électriques GSi 608 GSi 612 GSi 616 CTC No. 587303001 587304001 587307001 Caractéristiques électriques 400 V 3N~ 50 Hz Puissance émise nominale 13.3 24.9 23.8 Courant nominal 9 1) Thermoplongeur (réglable, par étapes de 0,3 kW) Sortie de thermoplongeur max.

  • Page 13: Circuit D'eau Glycolée Gsi

    Hauteur de plafond requise dB(A) 34 / 34 39 / 41 42 / 42 Niveau sonore (L conformément à EN 12102 @B0, W35/55 Ll n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement. CTC GSi 600...

  • Page 14: Ctc Gsi 612, 1X230 V, 3X230 V

    CTC GSi 612, 1x230 V, 3x230 V Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques 230V 1N~ 50 Hz 230V 3~ 50 Hz Puissance émise nominale Intensité démarrage maxi Thermoplongeur (réglable, par étapes de 0,3 kW) 7.05 Courant de fonctionnement max., compresseur 25.2 25.2...

  • Page 15: Circuit D'eau Glycolée

    (profondeur x largeur x hauteur) Hauteur de plafond requise 1940 Niveau sonore (L dB(A) 43/43 conformément à EN 12102 @ B0, W35/55 Ll n’est pas obligatoire de faire une test de fuite de liquide de refroidissement annuellement. CTC GSi 600...

  • Page 16: Plage De Fonctionnement Ctc Gsi

    Plage de fonctionnement CTC GSi La plage de fonctionnement est basée sur des conditions normales de fonctionnement et peut donc être différente dans différentes installations. = température entrée d'eau glycolée) Envelope GSi 12 1.3.1 CTC GSi 608/GSi 612 °C °C T framl max Water flow temp ( °C...

  • Page 17: Dimensions

    Dimensions Erfoderlig reshöjd: 1940mm Erfoderlig reshöjd: 1940mm Erfoderlig reshöjd: 1940mm Eau froide Ø22 ECS Ø22 Retour Ø22 Débit primaire Ø22 Raccord expansion/Manchon de levage G 3/4" Raccord de vanne de purge G 1/2" CTC GSi 600 Dist...

  • Page 18: Conception

    Disjoncteurs (F2) Disjoncteurs (F1) Raccordements d’eau glycolée L’eau glycolée est raccordée ici au collecteur. Boîte de jonction (A5) Module Pompe à capteur (G20) Pompe de charge (G11) Pompe côté chaud (dissimulée, installée derrière le boîtier de raccordement électrique). CTC GSi 600...

  • Page 19: Liste Des Paramètres

    Prog Bloc. Rafraich Hebdo Ext. mode silence rps Réduction de bruit Semaine Pompe rafraich. on *La plage de réglage («Puissance max. appoint électrique») varie en fonction du modèle de pompe à chaleur. Voir le chapitre «Installation électrique». CTC GSi 600...

  • Page 20: Important

    • L'ingénieur d'installation remplit une liste de contrôle et ses coordonnées. Le client et l'ingénieur d'installation signent la liste, que le client conserve. • Enregistrez le produit pour la garantie et l’assurance sur notre site Internet https://ctc.se/kundservice#garantiregistrering https://www.ctc-heating.com/customer-service#warranty-registration CTC GSi 600...

  • Page 21: Installation

    Le module de refroidissement étant La livraison comprend : amovible, pensez à ménager un espace • Pompe à chaleur CTC GSi libre d'au moins un mètre devant le produit qui ne doit pas non plus être placé • Distributeur de remplissage eau glycolée en-dessous du niveau du sol.

  • Page 22: Fonctions De Commande De Série Et Avec La Carte D'extension

    • Circuit chauffage 2* • Bouclage ECS • Ballon SEC* • Piscine • Diff thermostat* • Rafraîch. passif* • CTC SMS* • Contrôle à Distance • SmartGrid * Nécessite des accessoires, par exemple : sonde supplémentaire, vanne mélangeuse groupe 2, etc. CTC GSi 600...

  • Page 23: Installation Des Conduits

    «Raccordement du circuit d'eau glycolée». = Circuit de chauffage 2 (accessoire) Le circuit de chauffage 2 ne peut donner qu'une température inférieure ou égale à celle du circuit de chauffage 1. CTC GSi 600...

  • Page 24: Vanne De Remplissage, Circuit De Chauffage

    être inférieure à 2,5 m afin d'éviter l'introduction d'oxygène dans le système. Position du vase d'expansion. Si la pompe à chaleur est connectée à une autre source de chaleur, par exemple une chaudière, les installations doivent avoir des vases d'expansion séparés. CTC GSi 600...

  • Page 25: Pré-Pression Du Vase D'expansion

    10 m. Volume maximum dans le circuit de chauffage Hauteur Pression (sauf produit) maximale (H) Pré-pression du système (bar) (bar) 1,.5 Le tableau suppose une installation avec le vase d'expansion compris dans les accessoires CTC kit d'installation GSi. CTC GSi 600...

  • Page 26: Diagramme De Pertes De Charge - Côté Chaud

    6.1.8 Diagramme de pertes de charge - côté chaud CTC GSi 608 / GSi 612 l/min CTC GSi 616 l/min CTC GSi 600...

  • Page 27: Pompe D'agent De Chaleur (G11)

    Pump Yonos Para RS 25/7,5 PWM Benämning Om ej annat angives gäller ovanstående GSi 616 Grupp Material Produkt UPML - XL GEO 25-125 130 PWM, 1 x 230 V, 50/60 Hz Reg. nr Sign. Ritad Kontr. Normgr. Godk. prod 587166 2015-05-05 Datum CTC GSi 600...

  • Page 28: Bouclage Ecs (Accessoire)

    Les réglages de la circulation d'eau chaude requièrent l'installation d'une carte d'extension en accessoire. Le bouclage ECS est connecté de la manière illustrée dans le schéma de principe ci-dessous. La pompe G40 est utilisée pour faire circuler l'eau chaude. CTC GSi 600...
  • Page 29 Le moteur de la vanne mélangeuse ARA 671 est monté sur la vanne avec le bouton dans la position centrale. Le moteur doit se déplacer dans le sens antihoraire pour fermer. Vanne mélangeuse à trois voies VRG 131 CTC GSi 600...

  • Page 30: Fonction Diff Thermostat

    Lorsqu'un débit constant est désiré dans l'eau de la piscine, la pompe de la piscine (G51) est raccordée avec une alimentation séparée et une tension constante. L'accessoire de carte d'extension est requis pour connecter le chauffage de la piscine à votre circuit de chauffage. CTC GSi 600...
  • Page 31 6.1.15 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 1, rafraîchissement/chauffage commun CTC GSi 600...
  • Page 32 6.1.16 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 2, rafraîchissement/chauffage commun CTC GSi 600...
  • Page 33 6.1.17 Schéma de principe, alternative de rafraîchissement passif 3 CTC GSi 600...

  • Page 34: Chaleur Solaire (Accessoire)

    (F2), la pompe (G32) ou le clapet anti-retour (Y11) ne sont pas requis. Schéma de principe uniquement. L'installateur monte le vase d'expansion, les détendeurs, les purgeurs, etc., puis dimensionne le système. CTC GSi 600...

  • Page 35: Conditions De Charge

    Le système 2 est une structure avec de la chaleur solaire connectée à un ballon de source externe de chaleur (ballon SEC) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où il comporte un plus grand volume d'eau.
  • Page 36 De la chaleur solaire est connectée à un ballon de source externe de chaleur (ballon SEC) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où...

  • Page 37: Schéma De Principe (Diagramme Complet)

    6.1.19 Schéma de principe (diagramme complet) CTC GSi 600...

  • Page 38: Raccordement Du Circuit D'eau Glycolée

    «Informations de mesure pour les mesures et les dimensions». Le tuyau entre la pompe à chaleur et le serpentin du collecteur doit avoir un diamètre interne d'au moins Ø 28 mm. Eau glyc sor Eau glyc en CTC GSi 600...

  • Page 39: Options De Raccordement

    Raccordement côté gauche (Utilisez la sortie arrière) Installation arrière Utilisez le trou débouchant A Montez le tuyau «Eau glyc. sortie». Poussez le tuyau sur le côté sous le ballon. Placez le tuyau «Eau glyc. entrée». Raccordement, arrière CTC GSi 600...
  • Page 40 être installé dans une zone de captage d’eau. En cas de fuite, le compresseur et la pompe à eau glycolée s'arrêtent et l'alarme du contact de niveau/débit apparaît sur l'affichage. Reportez-vous également au chapitre «Installation électrique». CTC GSi 600...

  • Page 41: Diagrammes De Principe Du Circuit Du Circuit D'eau Glycolée

    (104) comme indiqué sur le schéma de principe et montez un bouchon adéquat sur le dessus du vase. Si le vase ne peut pas être installé au point le plus haut, un vase d'expansion fermé peut être utilisé. CTC GSi 600...

  • Page 42: Eau Glycolée

    –15 °C. CTC recommande d'utiliser environ 1 litre d'eau glycolée/glycol par mètre de tuyau de collecteur, c.-à-d. qu'environ 0,3 litre de solution antigel sera nécessaire par mètre de tuyau pour un diamètre de tuyau (externe) de 40 Le liquide doit être bien...

  • Page 43: Diagramme De Pertes De Charge - Côté Froid

    7.2.7 Diagramme de pertes de charge - côté froid CTC GSi 608 / GSi 612 ∆p kPa Perte de charge, côté circuit d’eau glycolée l/min CTC GSi 616 Perte de charge, côté circuit d’eau glycolée l/min CTC GSi 600...
  • Page 44 CTC EcoHeat har pump UPM2K 25-70 180. CTC GSi 608 • CTC EcoHeat/EcoPart 410-417 & CTC GSi 12 har pump UPMXL GEO 25-125 180. UPM2K 25-70 180 PWM, 1x230 V, 50/60 Hz Ändr. me UPM2K 25-70 180, 1 x 230 V, 50/60 Hz [kPa] EEI ≤...

  • Page 45: Installation Électrique

    Si le produit a été stocké dans un endroit extrêmement froid, le thermostat maxi peut s'être déclenché. Pour le réinitialiser, appuyez sur le bouton sur le panneau électrique derrière le panneau avant. À l'installation, vérifi ez toujours que le thermostat max. ne s'est pas enclenché. CTC GSi 600...

  • Page 46: Protection Contre La Tension Extra-Basse

    C'est le meilleur emplacement pour que la sonde puisse enregistrer une température moyenne pour la maison. Sonde d'ambiance 1 (B11) Sonde Amb 2 (B12) Bornier des Bornier, Bornier des Bornier, sondes sonde sondes sonde d'ambiance d'ambiance #1 (alarme) #1 (alarme) CTC GSi 600...

  • Page 47: Contrôle Des Sondes Connectées

    1,3 A Sortie – 2,3 kW 0,6 kW 2,3 kW 0,3 kW 3x230 V Relais EL3A EL2B EL2A EL1B EL1A Courant – 5,9 A 3,0 A 5,9 A 3,0 A Sortie – 1,567kW 0,780 kW 1,567kW 0,780 kW CTC GSi 600...

  • Page 48: Fonction Pompe Diff Thermostat (G46) On/Off

    3 voies (Y60) doit être raccordée comme suit : Noir Sortie de relais Bornier de connexion X2/ A36 Marron Phase Bornier de connexion X2/L1 Conduit de débit Collier de Isolation Bleu Neutre Bornier de connexion X2/N primaire fixation CTC GSi 600...

  • Page 49: Piscine (Accessoire)

    Bornier de connexion A28 Câble bleu Neutre Bornier de connexion A29 CTC EcoVent (accessoires) Pour connecter le produit de ventilation CTC EcoVent, veuillez consulter le manuel CTC EcoVent. 8.10 CTC SmartControl (accessoires) Pour connecter le CTC SmartControl, veuillez consulter le manuel séparé de CTC SmartControl.

  • Page 50: Chaleur Solaire (Accessoire)

    La vanne 3 voies Y30 est raccordée aux borniers suivants : Carte d'extension (A3) X6 : Tension de noir Bornier de connexion X6:4 commande : Phase : brun Bornier de connexion X6:5 Neutre : bleu Bornier de connexion X6:7 CTC GSi 600...

  • Page 51: Raccordement Des Sondes De Courant (Accessoire)

    Le raccordement du capteur de courant n'a pas d'alarme, mais la valeur du courant est indiquée dans le menu «Données de fonctionnement». Notez que la tolérance/précision est très faible avec de petites valeurs de courant. Depuis la carte de distribution d'électricité Panneau de fusibles Capteur de courant CTC GSi 600...

  • Page 52: Schéma Électrique Ballon (A2), 3X400 V /1

    8.13 Schéma électrique ballon (A2), 3x400 V /1. GNYE GNYE -X22 -X22 -X10 -X10 -F10 -F10 /2.B1 /2.B1 105,112 105,112 /2.B3 /2.B3 -X20, -X21 -X20, -X21 EL3B EL3B /2.D7 /2.D7 -X11:6 -X11:6 EL3A EL3A /2.C7 /2.C7 -X11:5 -X11:5 EL2B EL2B /2.D7 /2.D7 -X11:4...
  • Page 53 Approved by Approved by Approved date Approved date 2020-03-03 2020-03-03 Designed by Designed by haerik haerik Date Date 2020-02-03 2020-02-03 589366-301 589366-301 Sheet Sheet Next Next # sheets Edition # sheets Edition Elunderlag GSi 600 3x400V Elunderlag GSi 600 3x400V...

  • Page 54: Chauffe-Eau À Circulation (E15), 3X400 V /2

    8.14 Chauffe-eau à circulation (E15), 3x400 V /2.

  • Page 55: Bornier De Connexion (X2), 3X400 V /3

    -W12 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 913145402 8.15 Bornier de connexion (X2), 3x400 V /3. /1.A2 -X1:N (S1) -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /1.A2 -X1:PE #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.E4 /1.E4 /1.C7 -F1:1 -F1:1...

  • Page 56: Schéma Électrique Ballon (A2), 1X230 V /1

    8.16 Schéma électrique ballon (A2), 1x230 V /1. -W15 -W15 -PE Heater -PE Heater -X22 -X22 #244 #244 /2.B3 /2.B3 -X10 -X10 200,203 200,203 101,104 101,104 -W14 -W14 -F10 -F10 #248 #248 /1.F5 /1.F5 -A2:A23 -A2:A23 EL3B EL3B EL3A EL3A EL2B EL2B /2.D7...
  • Page 57 -X30 -X30 -W11 -W11 COM1 COM1 -X103 -X103 VOLTAGE- VOLTAGE- DETECTION DETECTION #146 #146 /3.A4 /3.A4 -X104:1 -X104:1 #147 #147 /3.A4 /3.A4 -X104:2 -X104:2 #148 #148 /3.A4 /3.A4 -X104:3 -X104:3 #112 #112 /3.C7 /3.C7 -X2:G47 -X2:G47 #113 #113 /3.C7 /3.C7 -X2:G48 -X2:G48 -X102...

  • Page 58: Chauffe-Eau À Circulation (E15), 1X230 V /2

    8.17 Chauffe-eau à circulation (E15), 1x230 V /2.

  • Page 59: Bornier De Connexion (X2), 1X230 V /3

    /1.F4 -F1:1 #300 -W12 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 8.18 Bornier de connexion (X2), 1x230 V /3. 913145402 /2.C2 -X24 -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /2.C4 -X23 #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.F4 /1.F4 /1.C7...

  • Page 60: Schéma Électrique Ballon (A2), 3X230 V /1

    8.19 Schéma électrique ballon (A2), 3x230 V /1. -PE Heater -PE Heater -X10 -X10 -F10 -F10 #248 #248 /1.F5 /1.F5 -A2:A23 -A2:A23 EL3B EL3B EL3A EL3A EL2B EL2B /2.D7 /2.D7 -X11:4 -X11:4 EL2A EL2A /2.C7 /2.C7 -X11:3 -X11:3 EL1B EL1B /2.D7 /2.D7 -X11:2...
  • Page 61 -X30 -X30 COM1 COM1 -X103 -X103 VOLTAGE- VOLTAGE- DETECTION DETECTION #146 #146 /3.A4 /3.A4 -X104:1 -X104:1 #147 #147 /3.A4 /3.A4 -X104:2 -X104:2 #148 #148 /3.A4 /3.A4 -X104:3 -X104:3 #112 #112 /3.C7 /3.C7 -X2:G47 -X2:G47 #113 #113 /3.C7 /3.C7 -X2:G48 -X2:G48 -X102 -X102 -B102...

  • Page 62: Chauffe-Eau À Circulation (E15), 3X230 V /2

    8.20 Chauffe-eau à circulation (E15), 3x230 V /2.

  • Page 63: Bornier De Connexion (X2), 3X230 V /3

    -F1:1 #300 -W12 /1.E6 -A2:A15 #111 /1.E5 -A2:A16 #110 /1.E4 -A2:A36 #109 8.21 Bornier de connexion (X2), 3x230 V /3. 913145402 /1.E2 -F1:3 -W13 -W13 External 230V External 230V 913145403 /2.B4 -X23 #162 913145401 /1.C7 913145401 913145401 -A2:G42 #146 /1.F4 /1.F4 /1.C7 -F1:1...

  • Page 64: Schéma De Principe Du Module De Refroidissement

    8.22 Schéma de principe du module de refroidissement PAC 3x400 V (A5)

  • Page 65: Schéma De Principe Du Module De Refroidissement Pac 1X230 V/3X230 V (A5)

    8.23 Schéma de principe du module de refroidissement PAC 1x230 V/3x230 V (A5)

  • Page 66: Schéma De Principe De La Carte D'extension (Accessoire)

    8.24 Schéma de principe de la carte d'extension (accessoire)
  • Page 67 B102...

  • Page 68: Liste Des Pièces

    Sonde de haute pression Vanne d'arrêt électrique B101 Sonde de basse pression Vanne 3 voies, piscine B102 Détecteur de débit Vanne 3 voies, rafraîchissement passif Disjoncteur automatique 10 A Disjoncteur automatique 13 A filtre EMC Thermostat Maxi CTC GSi 600...

  • Page 69: Valeurs De Résistance De La Sonde, Module De Refroidissement

    8.26 Valeurs de résistance de la sonde, module de refroidissement CTC GSi 600...

  • Page 70: Valeurs De Résistance De La Sonde, Autre

    OBS! EcoAir före Shibaura har Givare 22kΩ, framledning/ retur 2,5m utegivare NTC 22k! CTC EcoAir 105-125, EcoEl, Excellent II CTC EcoHeat, EcoLogic, EcoZenith Vid anslutning av CTC EcoFlex, EasyFlex, V40 Lambda Givare, retur PT1000 1,5m CTC Eco 0121** 378 583742308 6210120 394:- (Kollektorgivare 180º) 584727301 6...

  • Page 71: Installation Communication

    L’arrière de l’affi cheur dispose de 3 ports de communication. Menu : «Installateur/Défi nir/Communication». Communication Ports de communication d’affi cheur Port 1. Port RS485 sans protection galvanique. Pour équipement externe, p. ex. BMS, CTC AXS Défi nir AXS : «Oui» permet BMS via le port RS485 et les accessoires Routeur «CTC AXS»...

  • Page 72: Installation Du Câble Ethernet

    5. Connectez le câble Ethernet au port réseau ou au routeur. Pour autoriser et défi nir la connectivité, reportez- vous à la section «Communication» dans le chapitre «Installateur/Défi nir». CTC GSi 600...

  • Page 73: Contrôle Distance Ctc - Miroir D'écran

    Contrôle Distance CTC - Miroir d’écran • Connectez le câble Ethernet, voir page précédente. • Installateur/Défi nir/Communication/Web – Oui. Permet au produit de se connecter au trafi c Web non chiffré sur les réseaux locaux. Tablette/Smartphone/PC en tant qu’écran tactile pour le réseau Routeur Internet et pare-feu requis.

  • Page 74: Premier Démarrage

    éteint. N. B. : Le produit comporte une séquence de purge automatique pour le système ECS qui fonctionne en arrière-plan. La séquence dure environ 15 minutes et n'affecte pas les autres fonctions. CTC GSi 600...
  • Page 75 Lorsque seule une chaudière électrique fonctionne. Lors du démarrage du produit sans trou de forage, il est nécessaire de spécifier la puissance électrique pour la production d’eau chaude dans le menu «Installateur/Réglages/Appoint électrique/Appoint électrique max. ECS kW». CTC GSi 600...

  • Page 76: Fonctionnement Et Maintenance

    être extraite de la pompe à chaleur et du circuit de chauffage. Pour vider le circuit d'ECS, qui contient environ 5 litres, insérez un tuyau au fond du raccord d'eau froide et siphonnez. CTC GSi 600...

  • Page 77: Descriptions Détaillées Des Menus

    èche vers le bas sur l'écran d'affi chage ou en faisant défi ler vers le bas à la main. Une liste Menu Démarrage, modèle CTC GSi 608. déroulante blanche indique où vous êtes. 12.1 Menu Démarrage...

  • Page 78: Assistant D'installation

    8. Si le circuit de chauffage 2 est défini, le menu correspondant à ce système s’affiche. Effectuez une sélection correspondante («Radiateur» et «Plancher chauffant») pour le circuit de chauffage 2 et quittez l’assistant en appuyant sur «OK». CTC GSi 600...

  • Page 79: Paramétrage Sans Sonde D'ambiance

    Si une sonde d'ambiance tombe en panne, la pompe doivent toujours être grand ouverts à chaleur passe automatiquement au fonctionnement et fonctionner correctement correspondant de la courbe défi nie. L'alarme du produit lorsque le système est réglé. est déclenchée. CTC GSi 600...

  • Page 80: Réduction Nocturne De La Température

    : La réduction pendant les vacances est activée à compter du paramétrage (appuyez sur le symbole plus Sonde d’ambiance installée (+)). • «Installateur/Réglages/Circ Chauffage/Ambiance. baisse Vacance °C». Vous pouvez régler jusqu’à 300 jours. CTC GSi 600...

  • Page 81: Eau Chaude

    Une barre verticale bleue indique lorsque «Extra ECS» est active. Une ligne jaune horizontale indique l’heure actuelle. L’axe X représente les jours, lundi à dimanche. Consultez le «manuel d’installation et de maintenance» du produit de ventilation CTC EcoVent. CTC GSi 600...

  • Page 82: Prog Hebdo

    être effectué sur chaque ligne. Par exemple, sur une ligne, vous pouvez paramétrer la date et l’heure d’activation de la fonction, et l’heure à laquelle la fonction doit se désactiver sur la ligne en dessous. Programme hebdomadaire «Réduction nuit». CTC GSi 600...

  • Page 83: Programmation

    • Lors du paramétrage d’un «Prog. SmartGrid Hebdo», la fonction SmartGrid (SG blocage, SG prix bas et SG surcapacité) est spécifiée sur la ligne «Action». L’état de la ligne passe automatiquement à «Marche». Active Oui (Oui/Non) «Oui» signifie que la ligne est activée. CTC GSi 600...

  • Page 84: État Installation

    Diff fonctions ne tiennent pas sur la page. Ventilation Piscine Capteurs solaires thermostat Eau chaude Historique Ballon ECS externe (SCE) L’icône en forme d’engrenage est un raccourci vers «Réglages» pour la partie respective. CTC GSi 600...

  • Page 85: État Installation, Régulateur

    élevée s’affi che. État du régulateur La pompe à chaleur charge le circuit de chauffage. Eau chaude La pompe à chaleur charge le système d’ECS. Piscine La pompe à chaleur charge la piscine. CTC GSi 600...

  • Page 86: État De Circuit Chauffage

    «Chauffage/Rafraîch.». Réduction nocturne La «réduction nocturne» de la température ambiante est active. Pour en savoir plus, voir le chapitre «Chauffage/Rafraîch.». Arrêt Pas de chauffage/rafraîchissement produit. CTC GSi peut contrôler jusqu’à 2 circuits de chauffage. CTC GSi 600...

  • Page 87: État Installation, Pompe À Chaleur

    Le compresseur est verrouillé car la fonction de contrôle à distance Tarif est active. Alarme Compresseur arrêté en raison d’une alarme. Verrouillé, eau glyc entrée basse Compresseur verrouillé en raison d’une température trop basse de l’eau glycolée. CTC GSi 600...

  • Page 88: Historique

    Énergie estimée émise de la pompe à chaleur. La valeur est présentée uniquement en «Norvégien» et en «Allemand». (La valeur n’est pas calculée pour les modèles CTC GSi 600, CTC EcoPart 600, CTC EcoAir 600, ceux-ci ont une valeur de 0).

  • Page 89: État Installation, Eau Chaude

    «Marche» signifie que la fonction «Extra ECS» est active. Bouclage ECS Arrêt «Marche» signifie que la fonction «Bouclage ECS» est active. SmartGrid Arrêt L’état des fonctions SmartGrid de l’ECS (Arrêt / SG prix bas / SG surcapacité / SG blocage) est affiché ici. CTC GSi 600...
  • Page 90 Menu : «État Installation/Fonction diff. thermostat». État On Indique si la pompe de charge est activée («On»/«Off»). Température °C Température du ballon à laquelle le chargement est désactivé (Off). Temp. cible °C Température du ballon à laquelle le chargement est activé (On). CTC GSi 600...

  • Page 91: État D'installation, Source De Chaleur Externe (Sce)

    SCE. La valeur de consigne du circuit de chauffage est montrée entre parenthèses. Demande Piscine «Oui» signifie que de la chaleur est requise dans la piscine et qu’elle est prise dans le ballon SCE. La valeur de consigne de la piscine est montrée entre parenthèses. CTC GSi 600...

  • Page 92: Installateur

    Menu : «Installateur/Display/Heure». La bonne valeur est fi xe et indique l’état actuel (par exemple, «Arrêt» pendant l’hiver). L’affi chage n’a pas besoin d’être connecté à l’alimentation pour que les valeurs soient ajustées, car cela s’effectue au démarrage suivant. CTC GSi 600...

  • Page 93: Réglage Affi Cheur

    L’écran peut être verrouillé en cliquant sur le nom du produit en haut à gauche du menu de démarrage, après Taille de police Standard (petit/standard/grand) quoi vous serez invité à saisir le code de verrouillage. La taille de police de l’écran peut être modifi ée ici. CTC GSi 600...

  • Page 94: Réglages

    Marche = Saison de chauffage continue, la pompe du radiateur circule constamment. Arrêt = il n’y a pas de chauffage, la pompe du radiateur ne fonctionne pas (est retournée). CTC GSi peut contrôler jusqu’à 2 circuits de chauffage. CTC GSi 600...
  • Page 95 à la maison est autorisée lorsque la température descend en dessous de (ou égale) la valeur définie dans le menu «Non Chauffage, Ext ° C» pour le nombre de minutes définies dans le menu «Non Chauffage Heure». CTC GSi 600...
  • Page 96 Alarme temp ambiante °C 5 (-40...40) Si la température ambiante est trop basse (selon la valeur définie), le message «Alarme, temp. ambiante basse» s’affichera. Cette barre de menus s’affiche si la sonde d’ambiance est connectée et définie. CTC GSi 600...
  • Page 97 à chaleur charge le circuit de chauffage en cas de besoin dans le ballon d'eau chaude. E1 Pompe de charge VP1 (G11) % 90 (20-100) Réglage de vitesse de la pompe de charge (G11) (pourcentage) pendant le chargement du circuit de chauffage. CTC GSi 600...

  • Page 98: Mode 2 - Séchage De 10 Jours + Augmentation Et Abaissement Par Étapes

    2 si un mode de chauffage (1 à 3) est sélectionné dans de consigne actuelle de 25 ° C. le menu «Mode période sèche» ci-dessus. L’option «Marche» signifie que le mode de période sèche sélectionné pour Circuit de chauffage 1 sera également exécuté pour Circuit de chauffage 2. CTC GSi 600...

  • Page 99: Réglages Pompe À Chaleur

    à chaleur. Réduction de bruit Semaine Ce menu permet de démarrer un programme hebdomadaire avec une vitesse de compresseur limitée pour réduire le niveau de bruit. Le chapitre «Programme hebdomadaire» décrit comment faire cette programmation. CTC GSi 600...

  • Page 100: Réglages De L'appoint Électrique

    Ce menu est utilisé pour définir la différence en degrés minutes entre les conditions de mise en marche et d'arrêt de l’appoint électrique. Si l’appoint électrique est démarré à -500 degrés minutes, il sera arrêté à -450 degrés minutes (pour un réglage de -50). CTC GSi 600...
  • Page 101 Pour que ce menu soit affiché, définissez une entrée de contrôle à distance pour SmartGrid A et SmartGrid B. «Oui» signifie que la fonction peut être activée par contrôle à distance. Pour en savoir plus, consultez le chapitre «Installateur/ Définir/Contrôle Distance». CTC GSi 600...

  • Page 102: Réglage Ecs

    • Arrêter charg. haute/bas °C 56* (20...65) Le chargement de l’eau chaude est terminé lorsque les deux sondes ont atteint la valeur réglée. *Applicable à CTC GSi 608. (CTC GSi 612/GSi 616 : 55 °C). Menu : «Installateur/Réglages/ECS/Programme ECS». • StartCharge bas °C 40 (15 —...

  • Page 103: Commande À Distance Ecs Heure Supplémentaire (Min) 0.0 (0.0

    Le temps en secondes pour positionner la vanne mélangeuse sur 50 %. Ceci permet d’éviter les problèmes de débit lors de la charge de l’ECS. Ce menu est affiché si le circuit de chauffage 2 est défini. CTC GSi 600...

  • Page 104: Réglages De La Source De Chaleur Externe (Sce)

    Temp. De charge ºC 60 (10...95) Réglage de la température maximale autorisée dans le ballon SEC. La charge cesse lorsque la température définie est atteinte. CTC GSi 600...

  • Page 105: Réglages Du Rafraîchissement Passif

    été définie pour la fonction «Bloqué Rafraîch». Pour plus d’informations, reportez-vous : • au chapitre «Programme hebdomadaire» pour la programmation • à la section «Déf. Contrôle Distance» du chapitre «Installateur/Définir» pour définir la fonction de contrôle à distance. CTC GSi 600...

  • Page 106: Réglages Communication

    Ceci n’est cliquable que si l’écran est connecté au serveur. Menu : «Installateur/Réglages/Communication/MyUplink». Les valeurs suivantes s’affichent : • «N° de série» : Numéro de série «Token» : Token/ code de connexion Ceux-ci doivent être entrés dans MyUplink lors de l’appariement. CTC GSi 600...

  • Page 107: Réglages Sonde Courant

    «Installateur/Définir/ Contrôle Distance». Pour plus d’informations, reportez-vous : • au chapitre «Programme hebdomadaire» pour la programmation • à la section «Déf. Contrôle Distance» du chapitre «Installateur/Définir» pour définir la fonction de contrôle à distance. CTC GSi 600...

  • Page 108: Réglages Du Programme Hebdomadaire Smartgrid

    Le produit est fourni avec les valeurs réglées à l'usine. Menu : «Installateur/Réglages/Recharger regl» Les paramètres enregistrés dans «Banque» 1 à 3 sont supprimés lorsque les réglages d’usine sont restaurés. La langue sélectionnée est récupérée. Appuyez sur OK pour confirmer. CTC GSi 600...

  • Page 109: Définir

    230 V et deux ports basse tension. Voir le Désignation Bornier de Type de connexion tableau ci-dessous. connexion • les accessoires sans fi l de la série CTC A14 & A25 230 V SmartControl sont constitués de capteurs sans A24 & A25 230 V fi l et de régulateurs qui contrôlent les signaux...

  • Page 110: Paramétrage De La Fonction De Contrôle À Distance, Exemple

    Mode Chauffage (mode normal «Marche» > mode (dans cet exemple). «Arrêt») change. Le chauffage reste éteint jusqu’à ce que vous choisissiez de démarrer le chauffage (mode normal «Marche») en ouvrant le bornier de connexion K24 (aucun signal sur le bornier). CTC GSi 600...

  • Page 111: Fonctions De Contrôle À Distance

    Normalement fermé (NF)) sur la ligne «Réduct. nuit Config. Chauf 1 ». Le programme hebdomadaire peut être défini dans le menu «Chauffage/Rafraîchissement». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Réduction nocturne» du chapitre «Chauffage/Rafraîchissement». *CTC GSi peut contrôler jusqu’à 2 circuits de chauffage. CTC GSi 600...
  • Page 112 Il est possible aussi de paramétrer le démarrage immédiat de la production d’ECS supplémentaire dans le menu «ECS». Le programme hebdomadaire pour l’ECS supplémentaire peut également se paramétrer dans ce menu. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Extra ECS» dans le chapitre «ECS». CTC GSi 600...

  • Page 113: Blocage Du Rafraîchissement Passif (Arrêt/ K22-K25 /Canal 1A-7B / Bms Di0-7) Dans Le Menu "Installateur/Définir/Contrôle Distance"

    Activez cette fonction via un signal de commande externe ou • Accédez à la programmation de la fonction à partir un programme hebdomadaire. de la ligne «Prog Bloc. Piscine Hebdo». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Piscine» du chapitre «Installateur/Réglages». CTC GSi 600...
  • Page 114 • accédez à la programmation de la fonction à partir de la ligne «Contrôle d’entrainement». Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Dans le menu «Installateur/Réglages/Réglages. «Contrôle d’entrainement» du chapitre «Installateur/ Programmation d’un programme hebdomadaire «Contrôle Réglages». d’entrainement». CTC GSi 600...

  • Page 115: Bouclage Ecs

    • spécifiez une «Entrée» pour la fonction de contrôle à distance. Menu : «Installateur/Définir/Pompe A chaleur». Dans le menu «Installateur/Définir/Pompe A chaleur» : • configurez le mode normal pour le signal de commande externe (Normalement ouvert (NO)/ Normalement fermé (NF)) sur la ligne «Détecteur débit/niveau». CTC GSi 600...

  • Page 116: Smartgrid A/Smartgrid B (Arrêt/ K22-K25 /Canal 1A-7B / Bms Di0-7) Dans Le Menu "Installateur/Définir/Contrôle Distance"

    • SmartGrid surcap.°C (ambiance : -2 °C) Piscine • SmartGrid prix bas °C(temp. piscine : +1 °C) • SmartGrid surcap. °C (temp. piscine : +2 °C) Eau chaude • SmartGrid prix bas °C (temp. réservoir : +10 °C) • SmartGrid surcap.°C (temp. réservoir : +10 °C) CTC GSi 600...
  • Page 117 à distance sur la ligne «Ext. mode silence rps». • à la ligne  «Ext. mode silence rps», définir la valeur de la vitesse du compresseur applicable au contrôle à distance. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Pompe à chaleur» du chapitre «Installateur/Réglages». CTC GSi 600...

  • Page 118: Smartcontrol

    (par un câble) ou a une connexion sans fil. • Sans fil Sélectionnez «Sans fil» pour connecter les sondes d’ambiance sans fil du CTC au circuit de chauffage. Reportez-vous au manuel «Sonde d’ambiance sans fil CTC» pour plus d’informations sur la connexion de ces sondes.
  • Page 119 Pour des exemples de réglages de mode normal, soit contrôlé par le produit. reportez-vous à la section «Def. Contrôle Distance» du • ECS . Alternative avec pompe de circulation d’ECS chapitre «Installateur/Définir». externe non contrôlée par le produit. Ne requiert pas de carte d'extension (A3). CTC GSi 600...
  • Page 120 à la section «Def. Contrôle Distance» du Menu : «Installateur/Défini/Appoint électrique». chapitre «Installateur/Définir /». 12.10.8 Déf. Source de chaleur externe (SCE) Source de chaleur externe Non (Oui/Non) Indiquez ici si une source de chaleur externe est connectée au circuit de chauffage. CTC GSi 600...
  • Page 121 Ce menu définit le mode Normalement ouvert (NO) ou SmartControl». Reportez-vous au Manuel Normalement fermé (NF) pour le signal de commande d’installation et de maintenance de l’accessoire externe lors du contrôle à distance de la fonction. SmartControl. CTC GSi 600...
  • Page 122 La version programme de l’accessoire SMS est affichée ici. N. B. : Pour de plus amples informations sur la fonction SMS, consultez CTC SMS dans le Manuel d’installation et de maintenance. 12.10.11 Déf. SmartControl SmartControl est une série distincte d’accessoires sans fil.

  • Page 123: Service

    Démarre et arrête la pompe du radiateur 2. LED Sonde Amb Arrêt (Marche/Arrêt) Les fonctions d’alarme de la sonde d’ambiance peuvent être contrôlées depuis cette option. Quand la sonde d'ambiance est activée, sa LED rouge est allumée en Menu : «Installateur/Service/Test Relais/Circ Chauffage» continu. CTC GSi 600...

  • Page 124: Test Appoint Électrique

    Arrêt (Arrêt/Marche) Appoint électrique L1B Arrêt (Arrêt/Marche) Appoint électrique L2A Arrêt (Arrêt/Marche) Appoint électrique L2B Arrêt (Arrêt/Marche) Appoint électrique L3A Arrêt (Arrêt/Marche) Appoint électrique L3B Arrêt (Arrêt/Marche) Menu : «Installateur/Service/Test Relais/Appoint électrique». Appoint électrique A13 Arrêt (Arrêt/Marche) CTC GSi 600...
  • Page 125 Exportez les alarmes affichées dans le journal des alarmes vers une clé USB. Un listage peut comprendre une ou plusieurs alarmes ainsi que des valeurs Menu : «Installateur/Service/Export hist alarm» spécifiques avant et après le déclenchement de l’alarme. CTC GSi 600...

  • Page 126: Code Réglages Usine

    N. B. : Seul un technicien de maintenance autorisé peut se connecter à l’option codée des réglages d’usine. De graves erreurs et dysfonctionnements peuvent affecter le produit si des valeurs sont changées sans autorisation. Dans ce cas, les conditions de la garantie ne s'appliquent pas. CTC GSi 600...

  • Page 127: Coupez L'alimentation Et Redémarrez Toujours Le Produit

    Dans ce cas, il est important d'avoir éteint tous les appareils consommant beaucoup d'électricité dans la maison. Vérifiez aussi que le thermostat de secours est éteint. 12.11.19 Re-installation Cette commande relance la séquence d'installation (voir le chapitre «Premier démarrage»). CTC GSi 600...

  • Page 128: Recherche De Pannes/Mesures Appropriées

    Contrôlez également que la sortie de puissance électrique n'est pas limitée par des demandes élevées en électricité dans la maison (indicateur de charge). • Que le produit n'est pas réglé sur le mode «Temp départ max. autorisée» avec une valeur trop basse. CTC GSi 600...

  • Page 129: Contrôleur De Courant

    Vérifiez la température du circuit d'eau glycolée dans le menu «État Installation actuelle». Si la température entrante tombe sous -5 °C pendant le fonctionnement, appelez un technicien qualifié pour inspecter le circuit d'eau glycolée. CTC GSi 600...
  • Page 130 Les types plus récents sont souvent équipés d'un mécanisme de fermeture en douceur. Si un bruit inhabituel vient de lave-vaisselle et lave- linge à fermeture brutale, un antibélier peut être utilisé. Un antibélier peut aussi être une alternative pour des robinets d'eau à fermeture en douceur. CTC GSi 600...

  • Page 131: Messages D'information

    [I028] Période de vacances consommant beaucoup d’électricité. Le produit Affichée lors du réglage du calendrier vacances, qui réduit la sortie électrique de l’appoint électrique implique la réduction de la température ambiante et pendant cette période. interrompt la production d’eau chaude. CTC GSi 600...

  • Page 132: Messages D'alarme

    (A4). d’expansion Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas communiquer avec les commandes solaires CTC/la carte d'extension (A3). [E035] Pressostat haute Le pressostat haute pression du réfrigérant s'est déclenché. Appuyez sur pression.
  • Page 133 Si l'erreur réapparaît, contactez votre installateur. Protec. Moteur Basse Intensité Un courant bas dans le compresseur a été détecté. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l’erreur réapparaît, contactez votre installateur. CTC GSi 600...
  • Page 134 Si l'erreur persiste, contactez votre installateur et indiquez le numéro de code [E109] Moteur : 29 Erreur de l'erreur si nécessaire. de moteur. Erreur de communication. La boîte de raccordement électrique et le moteur de [E117] Moteur : Hors ligne la pompe à chaleur ne communiquent pas. CTC GSi 600...
  • Page 135 CTC GSi 600...
  • Page 136 162 507 58-1 2020-09-16 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...

Table des Matières