Page 45
Manuel d'installation et d'entretien COMMANDE MONO-MANETTE B110B-ETC B110B/KS-ETC B110W-ETC B110W/KS-ETC ULTRAFLEX SOCIO...
Page 46
(voir annexe "Application Spare Parts"). Les Systèmes de Assurance de la Qualité ULTRAFLEX et UFLEX sont certifiés par le Det Norske Veritas -Germanischer Lloyd (DNV-GL), en conformité avec la Norme UNI EN ISO 9001:2015.
Page 47
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien INDEX EMPLOI DU MANUEL ET SYMBOLES UTILISES ......................48 LETTRE D'INFORMATION .............................. 49 GARANTIE ..................................49 SECTION 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT ET RECOMMANDATIONS D'EMPLOI ..............50 DIMENSIONS ................................. 51 SECTION 2 - TRANSPORT AVERTISSEMENTS GENERAUX ..........................
Page 48
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien EMPLOI DU MANUEL ET SYMBOLES UTILISES Le MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN est le document qui accompagne le produit de sa vente jusqu'à son remplacement et sa démolition. C'est donc une partie fondamentale du manuel lui-même. Il faut lire le manuel avant TOUTE ACTIVITE concernant le produit y compris sa manutention et son déchargement du moyen de transport.
Page 49
à des fautes d'impression, contenues dans le manuel. Bien que les caractéristiques principales du type de produit décrit ne changent pas, la Société ULTRAFLEX se réserve le droit de modifier les descriptions, les details et les illustrations qu'elle jugera nécessaires afin de l'améliorer, soit pour des exigences de caractère constructif ou commercial, dans n'importe quel moment et sans être obligé...
Page 50
1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 Description du produit et recommandations d'emploi La commande mono-manette doit être assemblée sur un côté de B110B-ETC la console principale du bateau. La manette est équipée de friction B110W-ETC réglable, de dispositif à bouton pour actionner le gaz avec l'inverseur au point mort (non fourni dans la version pour les moteurs électriques) et de bouton pour le réglage du trim.
Page 51
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 1.2 Dimensions Les figures suivantes indiquent les dimensions des quatre modèles des commandes mono-manette B110-ETC. B110B-ETC B110B/KS -ETC B110W-ETC B110W/KS -ETC 4.8" 4.8" 4" 4" 1.2" 1.2" 5.1" 5.1" 2.3" 2.3" DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT MINIMUM POUR LA ROTATION DES MANETTES...
Page 52
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 2 TRANSPORT 2.1 Avertissements généraux Le poids du produit avec son emballage est d'environ 2,5Kg (5,5 livres), il peut donc être manutentionné manuellement. AVERTISSEMENT Le personnel chargé de la manipulation de l'installation doit porter des gants de protection et des chaussures de sécurité.
Page 53
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien R E F CO M P O S A N T S A C P E TI T S C O M PO S A N T S PO U R H cavalier LES CAB LES C2 - C8 - MA CHZero plaque terminaison câble...
Page 54
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 3 INSTALLATION 3.1 Outils nécessaires Clé à pipe Perceuse Pince Tournevis Tournevis plat 14 mm (Ø2) étoile6) 3.2 Installation de la boîte de commande NOTE Selon les câbles de commande, il est possible d'ASSEMBLER le mécanisme en position horizontale ou verticale comme indiqué...
Page 55
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 3.2.1 Version manette sans coupe-circuit ATTENTION Ne pas plier trop les câbles (rayon minimum: 200 mm - 8"). On recommande d'utiliser des câbles ULTRAFLEX. Consulter les dimensions indiquées au paragraphe 1.2 pour vérifier que la boîte puisse effectivement être installée dans la position choisie.
Page 56
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 3.2.2 Version manette avec coupe-circuit ATTENTION Ne pas plier trop les câbles (rayon minimum: 200 mm - 8 "). On recommande d'utiliser des câbles ULTRAFLEX. Consulter les dimensions indiquées au paragraphe 1.2 pour vérifier que la boîte puisse effectivement être installée dans la position choisie.
Page 57
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 3.3 Connexion électrique coupe-circuit AVERTISSEMENT Pour connecter correctement l'interrupteur, il faut consulter le schéma générique de câblage indiqué ci-dessous. L'utilisateur doit en tout cas effectuer les connexions en considérant le type de système électrique présent dans le bateau.
Page 58
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 3.4 Installation de l'interrupteur de sécurité neutre (option) Ce dispositif (option) permet de démarrer le moteur uniquement avec la manette en position "neutral", en évitant les mouvements intempestifs du bateau. Pour l'assemblage. procéder comme indiqué ci-dessous: Fixer l'interrupteur de sécurité...
Page 59
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 3.5 Installation de l'interrupteur de sécurité neutre+ tilt (option) Ce dispositif (option) permet de démarrer le moteur uniquement avec la manette en position "neutral", en évitant les mouvements intempestifs du bateau et en même temps, à l'aide de l'interrupteur sur la manette, il permet de contrôler l'inclinaison du moteur.
Page 60
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 3.6 Montage du câble inverseur ATTENTION Avant de commencer l'installation, s'assurer que le balancier de l'inverseur soit en position neutre (horizontale) et que l'accélérateur soit en position minimum (position indiquée dans la figure). Déterminer sur quel côté du châssis il faudra installer le câble inverseur selon qu'un mouvement de traction ou de poussée du câble est requis.
Page 61
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 3.6.2 Connexion du câble inverseur au balancier Visser la terminaison de câble (J) sur le filetage à la tête du câble inverseur. Fermer ou allonger le câble de façon à insérer la partie terminale dans le trou du balancier. Vérifier que le câble effectue tous les déplacements nécessaires.
Page 62
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 3.7 Connexion accélérateur La manette B110-ETC est équipée d'un capteur qui peut communiquer directement avec le système présent dans le bateau. Le capteur utilisé a un signal de sortie analogique redondant, qui peut également être unique sur demande.
Page 63
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien 3.8 Montage groupe manette Positionner le joint en caoutchouc pour passe-câbles (B) dans la fente présente dans la partie inférieure de la bride et insérer le câble du trim en sortie de la manette (A3) à travers au joint en caoutchouc.
Page 64
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien 4 EMPLOI DE LA MANETTE 4.1 Emploi de la manette La manette est tenu en position neutre (verticale); INV./SHIFT GEAR pour le débloquer, il faut appuyer sur la gâchette située sous la poignée. La course de la manette est divisée en deux mouvements: dans la...
Page 65
RESPECTER RIGOUREUSEMENT les précautions et les critères de sécurité indiqués ci-dessous. La Société ULTRAFLEX décline toute responsabilité au cas où l'usager ne les respecterait pas; elle n'est pas non plus responsable pour tout type de négligence commise pendant l'emploi du système.
Page 66
ULTRAFLEX Mannuel d'installation d'entretien DANGER Le desserrage ou la séparation des écrous de fixation peut causer non seulement le mauvais fonctionnement de la commande mono-manette, mais aussi des dommages aux personnes et aux choses. - Périodiquement vérifier l'absence de corrosion sur les parties métalliques des extrémités des câbles et d'abrasions sur la gaine.
Page 67
ULTRAFLEX Mannuel d'installation et d'entretien NOTES page 67 de 67 COMMANDE MONO-MANETTE B110-ETC...
Page 68
ULTRAFLEX S.p.A. 16015 Casella (Genova) Italia - Via Crose, 2...