Publicité
ARBRE A CAMES ET CULBUTEURS
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
NOCKENWELLE UND KIPPHEBEL
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
ARBRE A CAMES ET CULBUTEURS
NOCKENWELLE UND KIPPHEBEL
1 Culbuteur
Ordre
Nom de pièce
ARBRE A CAMES ET CULBU-
TEUR
Culasse
1
Axe de culbuteur (admission)
2
Axe de culbuteur (échappement)
3
Culbuteur
4
Retenue de roulement d'arbre à
cames
5
Arbre à cames
6
Contre-écrou de vis de réglage du jeu
de soupape
7
Vis de réglage du jeu de soupape
1 Kipphebel
Reihen-
Bauteil
folge
NOCKENWELLE UND KIPPHE-
BEL
Zylinderkopf
1
Kipphebelwelle (Einlaß)
2
Kipphebelwelle (Auslaß)
3
Kipphebel
4
Nockenwellenlager-Halter
5
Nockenwelle
6
Kontermutter (Ventileinstell-
schraube)
7
Ventileinstellschraube
2 Dépose de l'arbre à cames
Qté
Se reporter à "CULASSE".
1
Utiliser un outil spécial.
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
1
1
2
2
2 Nockenwellen demontieren
Anz.
Siehe unter "ZYLINDERKOPF".
1
Spezialwerkzeug verwenden.
1
Siehe unter "AUSBAU".
2
1
1
2
2
4 - 13
ENG
Remarques
Bemerkungen
Publicité
