REMS Swing Instructions D'emploi page 7

nld / swe
handelaar. Het tijdstip van overhandiging moet via de verkoopdocumenten bewezen
worden, met vermelding van aankoopdatum en productomschrijving. Alle binnen de
garantieperiode optredende functiefouten die terug te voeren zijn op fabricage- of
materiaalfouten worden kosteloos verholpen. Na een reparatie onder garantie wordt
de garantietijd noch verlengd noch vernieuwd. De schade, die door natuurlijke slijtage,
onvakkundige behandeling of gebruik, verwaarlozing van de gebruiksaanwijzing,
ongeoorloofde toepassing, overmatig gebruik, gebruik voor vreemde doeleinden,
eigen of vreemde ingrepen of andere redenen, waarvoor REMS niet aansprakelijk
kan zijn, zijn voor garantie uitgesloten.
Garantieverrichtingen mogen uitsluitend door hiervoor geauthoriseerde REMS
servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Reclamaties worden alleen erkend als het
product zonder voorafgaande ingrepen in hele toestand bij een geauthoriseerde
REMS servicewerkplaats binnengekomen is. Vervangen producten en onderdelen
worden eigendom van REMS.
De kosten voor heen- en retourvracht komen ten laste van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, in het bijzonder bij het aansprakelijk stellen
van de handelaar blijven onveranderd. De fabrieksgarantie geldt uit sluitend voor
nieuwe producten, welke in de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland
gekocht worden.
swe Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna
före igångsättningen!
Apparaten är konstruerad enligt teknikens senaste rön och gäl lande säkerhetstekniska
föreskrifter och därmed driftsäker. Vid felaktig hantering eller användning för ej avsett
ändamål kan dock olycksrisk för användaren eller tredje person resp skador uppstå.
Därför måste säker hetsföreskrifterna läsas igenom och följas!
Allmänna säkerhetsföreskrifter
● Använd apparaten endast för avsett ändamål ach beakta därvid de gällande
allmänna säkerhets- och arbetarskyddsföreskrif terna.
● Apparaten får bara användas av utbildad personal. Des sutom får ungdomar endast
arbeta med apparaten efter fyllda 16 år, om detta krävs för utbildningsändamål
och i så fall under uppsikt av en fackkunnig person.
● Håll god ordning på arbetsplatsen. Oordning kan medföra olycksrisk.
● Utsätt inte apparaten för regn och använd den inte i füktig eller våt omgiv ning.
Förvara apparaten torrt och säkert.
● Sörj för god belysning på arbetsplatsen.
● Bär lämpliga arbetskläder, skydda långt hår, ta av handskar, smycken och dyl.
● Använd individuell skyddsutrustning (t ex skyddsglasögen, hörsel skydd).
● Håll andra personer, framför allt barn, på avstånd.
● Vidrör aldrig delar som rör sig (roterar).
● Stå stadigt under arbetet.
● Kontrollera maskinen då och då med avseende på skador och kontrol lera även
avsedd funktion.
● Byt ut slitna delar omedelbart.
● Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar med hänsyn till personlig
säkerhet, för att säkerställa apparatens avsedda funktion och för att upprätthålla
ev garantianspråk.
● Genomför av säkerhetsskäl inga som helst ändringar på apparaten.
● Reparationsarbeten får endast utföras av fackman eller utbildad personal.
1. Tekniska data
1.1. Best. nummer
Schabloner
Bockningsverktyg
Universal glidstyckställ 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Glidstyckställ 32
Verktygslåda
Don för motsatt bockning av installerade rör
1.2. Arbetsområde
Mjuka kopparrör, även med tunna väggar
Mjuka mantlade kopparrör, även värmerör
med tunna väggar enligt DIN EN 1057
Mantlade C-stålrör för pressfitting-system
Mjuka precisionsstålrör DIN 2391–2394
blanka eller mantlade
Kopplingsrör
Hårda kopparrör måste göras mjuka genom glödgning!
1.3. Bullerinformation
Ljudnivå på arbetsplatsen
2. Igångsättning
Sätt på glidstyckstället (1) på bockningsanordningen (2) så att glidstycket (3) för den
önskade rörstorleken ligger i riktning mot kuggstången. Glid styckena är märkta med
rörstorleken. Sätt fast glidstycksstället med vingskruv (5). Välj rörstorlek till motsva-
rande schablon (6) och sätt fast på hävstång (4). Tryck ned spak (7) i pilriktningen
(8) och dra tillbaka scha blonen (hävstången) till bakersta anslaget. Frigör spaken (7).
3. Drift
Välj rätt schablon. Stall in radien på glidstycket för jämna och exakta bockar. Lägg
röret mellan schablonen och glidstycket. Tryck hävstången mot pilriktningen (8)
flera gånger och driv fram schablonen så långt som önskas. Tryck hävstången i
pilriktningen (8) och dra tillbaka schablonen, eventuellt med böjt rör. Ta bort röret.
På ovansidan av schablonen (6) finns markeringar (9) som tillåter exakta mått.
Härtill skall måttstrecket, vid vilket bågen skall sluta, vid markerin gen (9) läggas.
Viktigt! Schablonerna och glidstyckena är av glasfiberförstärkt polyamid. Denna
plast har speciellt bra glidegenskaper, är höghållfast och värmebe ständig till ca.
150°C. Utglödd koparrör över denna temperatur måste avkylas.
4. Skötsel
Verktyget är underhållsfritt och kräver ingen skötsel.
5. Tillverkare-garanti
Garantin gäller 12 månader efter det att den nya produkten levererats till den första
användaren, men gäller dock högst 24 månader efter att produkten levererats till
försäljaren. Leveransdatum skall bekräftas genom insändande av inköpsbeviset i
original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och produktbeteckning. Alla
funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror på tillverknings- eller materi-
alfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av fel varken förlängs eller förnyas
garantitiden för produkten. Skador på grund av normal förslitning, felaktigt handha-
vande eller missbruk, eller beroende på att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt
drivmedel, överbelastning, användning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga
ingrepp eller andra orsaker, som REMS inte har ansvar för, ingår inte i garantin.
Garantiarbeten får bara utföras av auktoriserad REMS serviceverkstad. Reklamationer
accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad REMS serviceverkstad
utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan tagits isär. Bytta produkter och
delar övergår i REMS' ägo.
Användaren står för fraktkostnaderna fram och tillbaka.
Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk
gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkar-garantin gäller endast
för nya produkter, som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller i Schweiz.
nor Les nøye gjennom sikkerhetsforskriftene
før oppstart!
Apparatet er bygget i overensstemmelse med den mest oppdaterte teknikken og
de gjeldene sikkerhetsregler, og det er driftssikkert. Likevel kan det oppstå fare for
brukeren eller tredjemann eller materielle beskadigelse ved gal eller uhensiktsmessig
bruk. Derfor skal sikkerhetshenvisninger leses og overholdes!
Generelle sikkerhetsforskrifter
● Bruk apparatet kun til anvist formål og husk vanlige sikkerhets- og arbeidsforskrifter.
● Apparatet kan kun brukes av opplært personel. Ungdommer for kun arbeide
med apparatet etter 16 år om det kreves for utdannelse og under oppsikt av en
fagkyndig person.
● Hold orden på arbeidsplassen. Rot fremmer uhell
● Apparatet må ikke utsettes for regn eller brukes i fuktige eller våte omgivelser
se tabell
det skal lagres tørt og sikkert.
153100
● Sørg for god belysning på arbeidsplassen.
153125
● Vær iført egnede arbeidsklær, beskytt løsthengende hår, ta av hansker, smykker
153115
og lignende.
153265
● Bruk personlig beskyttelse (f.eks vernebriller og hørselsvern).
153140
● Hold uvedkommende personer unna, spesielt barn.
● Arbeidsemnet skal være spent sikkert fast det må ikke holdes i hånden.
● Sørg for å stå stabilt og sikkert under arbeidet
Ø 10 – 22 mm
● Apparatet skal med jevne mellomrom kontrolleres for beskadigelse og korrekt
Ø ⅜ – ⅞"
funksjon.
s ≤ 1 mm
● Slitte deler skal byttes ut umiddelbart.
● Av hensyn til personlig sikkerhet, som sikkerhet for at apparatet fungerer korrekt
Ø 10 – 18 mm
og i samsvar med garantikravet må kun orginalt tilbehør og originale reservedeler
Ø ⅜ – ⅝"
benyttes.
s ≤ 1 mm
● Av sikkerhetsmessige årsaker er det ikke tillatt å selv forandre på apparatet.
Ø 12 – 18 mm
● Reparasjonsarbeid utføres kun av fagfolk eller instruerte personer.
Ø 10 – 18 mm
1. Tekniske data
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
1.1. Artikkelnummer
Bøyesegment
Håndtak
Universalt glidestykke 10 – 26 (⅜ – ⅞)
70 dB (A)
Glidestykke 32
Stålkasse for Swing
Holder for tilbakebøying av installerte rør
swe / nor
se taball
153100
153125
153115
153265
153140