Manuels Connexes pour Steba SG40
Sommaire des Matières pour Steba SG40
- Page 1 Sandwichmaker SG 40 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d´emploi 12 Gebruiksaanwijzing 18 www.steba.com 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 1 31.05.2010 09:42:04...
- Page 2 Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 10 Min. aufheizen lassen. ∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 2 31.05.2010 09:42:06...
- Page 3 Dadurch wird ein Herauslaufen der Füllung vermieden. Brot Verwenden Sie die großen „American“-Sandwichscheiben z.B. von Golden Toast. Für süße Snacks können Sie Rosinenschnitten von Golden Toast verwenden. Man kann auch die Standart-Toastscheiben verwenden. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 3 31.05.2010 09:42:06...
- Page 4 Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 4 31.05.2010 09:42:07...
- Page 5 ∙ Gewürzbutter ∙ 125 gr. weiche Butter ∙ 1 EL Zucker ∙ ½ TL Muskat und Zimt Ihrer Phantasie bezüglich der Toastfüllungen sind keine Grenzen gesetzt. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 5 31.05.2010 09:42:07...
- Page 6 ∙ kleingehackte Oliven ∙ gehäutete Paprikaschote ∙ Toastbrot Schafskäse mit etwas Olivenöl zerdrücken und mit den restlichen Zutaten auf die Toastscheibe geben. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 6 31.05.2010 09:42:07...
- Page 7 Thunfisch abtropfen lassen und zerkleinern. Mit Zwiebeln, Salz + Pfeffer, Zitronen- saft, Basilikum sowie Schnittlauch abschmecken. Thunfisch-Masse auf eine Toastschei- be geben, mit Tomaten belegen, mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toasten. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 7 31.05.2010 09:42:08...
- Page 8 Hähnchenbrust klein schneiden und mit Pfeffer und Salz in der Pfanne anbraten. Toastscheibe mit Paste bestreichen, Hähnchenmasse und die Scheibletten auf den Toast geben und mit einer 2. Toastscheibe bedecken. Ca. 5 Min. toasten. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 8 31.05.2010 09:42:08...
- Page 9 Blätterteig auf passende Größe zuschneiden und Schokotröpfchen darauf geben. Ba- nane in Stücke schneiden, der Länge nach teilen und auf den Blätterteig geben. Mit einer 2. Scheibe abdecken und ca. 5 Min. toasten. Statt der Banane kann man auch Birnenschnitze verwenden. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 9 31.05.2010 09:42:08...
- Page 10 Attention! Housing and glass get hot. Danger of burns! Do not place the appliance on a sensitive surface (e.g. painted furniture) and keep a distance of at least 70cm to burnable materials. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 10 31.05.2010 09:42:09...
- Page 11 Never use steel wool or similar, acid cleaner, scratching appliances for cleaning. ∙ The inner cavity is coated with a self cleaning material. The appliance must be hea- ted up without food in the baking program to 250°C for 20min to activate it. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 11 31.05.2010 09:42:10...
- Page 12 If the appliance must be repaired, plaese get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 12 31.05.2010 09:42:10...
- Page 13 ½ teaspoon black Pepper Spiced Butter ∙ 125gr soft Butter ∙ 1 spoon sugar ∙ ½ teaspoon nutmeg or cinemon There are no limits to your toast filling fantasies. We wish you a happy meal 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 13 31.05.2010 09:42:10...
- Page 14 Put the tuna paste on a toast slice, put some tomatoes on it and cover it with the second slice. Toast all ca 5min. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 14 31.05.2010 09:42:11...
- Page 15 Put some paste on the toast and add the chi- cken and the cheese and cover with the 2nd slice of the toast. Toast for ca 5min. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 15 31.05.2010 09:42:11...
- Page 16 Risque de brûlures. Ne pas déposez láppareil sur une surface sensible et le posez de sorte quíl ait au moins 70 cm de place libre des matiéres inflammables. Pour obtenir un bon résultat, ne mettez pas de trop de farce. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 16 31.05.2010 09:42:12...
- Page 17 Fermez toujours le couvercle pour ne pas perdre de chaleur ∙ Si la lampe orange s’allume vous pouvez mettre le prochain toast dans l’appareil ∙ Attention : Il se peut que de la vapeur s’échappe d’entre les plaques Danger de brûlures 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 17 31.05.2010 09:42:13...
- Page 18 Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com Attention! Les appareils électriques ne seront réparés que par du personnel élec- tricien qualifié étant donné que des réparations non-conformes peuvent avoir des conséquences graves. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 18 31.05.2010 09:42:13...
- Page 19 125 gr beurre mou 1 cuillère à soupe sucre ½ cuillère à thé muscat et cannelle Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination concernant les farces Nous vous souhaitons un bon appétit. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 19 31.05.2010 09:42:13...
- Page 20 Toast dients sur le toast. Couvrez ensuite avec Laissez égoutter le thon et mettez-le une deuxième tranche de toast. Laissez en morceaux. Goûtez le thon avec de griller pendant 5 minutes. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 20 31.05.2010 09:42:13...
- Page 21 Tranche de fromage avec poivron employez une poire. Pesto genovese Toast Coupez le filet en petit morceau, épissez- le avec du sel et du poivre et rôtissez-le dans une poêle. Mettez le pesto genove- 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 21 31.05.2010 09:42:14...
- Page 22 Verbrandingsgevaar. Plaats het apparaat niet op een kwetsbare ondergroud (bijvoorbeeld meubels met een laklaag) en houd het apparaat op een afstand van tenminste 70 cm ten opzichte van brandbaar materiaal (bijvoorbeeld gordijnen). 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 22 31.05.2010 09:42:15...
- Page 23 Ga na of de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken en laat de grill-bakoven afkoelen voordat hij wordt schoongemaakt of onderhouden. ∙ Laat geen water op de glazen deur spetteren zolang deze nog heet is. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 23 31.05.2010 09:42:15...
- Page 24 Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek- triciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 24 31.05.2010 09:42:16...
- Page 25 ½ theelepel zwarte peper Kruidenboter 125 gr. zachte boter 1 eetlepel suiker ½ theelepel nootmuskaat en kaneel Wat het beleggen van een tosti betreft kent uw fantasie geen grenzen. Wij wensen u smakelijk eten! 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 25 31.05.2010 09:42:16...
- Page 26 Dek het af met een tweede Laat de tonijn uitlekken en maak het fijn. plak toastbrood. Toasttijd ca. 5 minuten. Breng het op smaak met uien, zout + peper, citroen-sap, basilicum en bieslook. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 26 31.05.2010 09:42:16...
- Page 27 Halveer de banaan in de lengte, leg dit op het bla- derdeeg en dek het af met een tweede plak bladerdeeg. Toasttijd ca. 5 minuten. 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 27 31.05.2010 09:42:16...
- Page 28 Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17 www.steba.com Tel.: 09543-449-18 480-13175 - SG40 - 05-2010.indd 28 31.05.2010 09:42:16...