Manuels Connexes pour Steba SG 15
Sommaire des Matières pour Steba SG 15
- Page 1 Sandwichmaker SG 15 Gebrauchsanweisung Instructions for use 10 Mode d´emploi 16 Gebruiksaanwijzing 22 www.steba.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig aufbewahren! Sicherheitshinweise ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙... -
Page 3: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege ∙ Nach jeder Benutzung das Gerät reinigen. ∙ Netzstecker ziehen. ∙ Das Gerät abkühlen lassen, im lauwarmen Zustand lässt es sich am besten reinigen. ∙ Mit einem feuchten Tuch auswischen. Hartnäckige Rückstände pinseln Sie mit et- was Öl ein, lassen das Gerät 5 Minuten stehen und wischen es danach nochmals mit einem feuchten Tuch aus. - Page 4 Schnell + einfach sind diese leckeren Sandwiches gemacht. Ihrer Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob deftig oder fein ob pikant oder süß in kurzer Zeit ist ein schmackhafter Imbiss zubereitet. Für Kinder immer ein toller Spaß, wenn sie selbst ih- ren Snack belegen und grillen können.
-
Page 5: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 . 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... - Page 6 Selbstgemachte Butterrezepte Knoblauchbutter 125 gr. weiche Butter 2 Knoblauchzehen Salz + Pfeffer Kräuterbutter 125 gr. weiche Butter 2 TL gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Majoran) Zitronenbutter 125 gr. weiche Butter 2 TL Zitronensaft ½ TL abgeriebene Zitronenschale Cayennepfeffer Currybutter 125 gr. weiche Butter 1 TL Currypulver Curcuma (Messerspitze) Salz + Pfeffer...
- Page 7 Hier einige Rezeptvorschläge Grundsätzlich die Toastscheiben außen dünn mit Butter oder Margarine bestreichen! Hawai-Toast ∙ gekochter Schinken in Scheiben ∙ Schnittlauch ∙ Scheibletten-Käse ∙ kleingeschnittene Ananas ∙ Paprikapulver ∙ Toastbrot Toast mit Schinken, Käse und Ananas belegen. Schnittlauch waschen und in kleine Röllchen schneiden.
- Page 8 American-Toast ∙ Rinderhackfleisch ∙ fein gehackte Zwiebel ∙ Ketchup ∙ Salz + Pfeffer ∙ ∙ Paprikapulver ∙ Petersilie fein geschnitten ∙ Tomaten gewürfelt ∙ Toastscheiben Aus dem Rinderhack, Zwiebel, Ketchup, Salz + Pfeffer, Ei, Paprika, Petersilie dünne Hamburger-Scheiben formen und im Öl ausbraten. Den Toast mit Tomaten und dem Hamburger belegen.
- Page 9 Hot Dog-Toast ∙ Cocktail-Würstchen ∙ Senf und/oder Ketchup ∙ geröstete Zwiebeln ∙ Toastscheiben Toast mit Senf und/oder Ketchup bestreichen, Zwiebeln darüber streuen. Würstchen auf die Toastscheibe geben. Mit einer 2. Toastscheibe bedecken und ca. 5 Min. toas- ten. Hähnchen-Toast ∙ Hähnchenbrust ∙...
- Page 10 This Snack-Maker is especially suitable for big American Sandwich Toasts. For an good toasting result, don´t fill to much into the sandwiches. Safty: ∙ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un- less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 11: Service And Repair
Service and Repair: If the appliance must be repaired, plaese get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf / Germany Tel. 0 95 43 / 4 49 -17 oder -18... - Page 12 Homemade Butter Recipes: Garlic Butter: 125gr soft Butter 2 Garlic cloves Salt + Pepper Butter with herbes 125gr soft Butter 2 Teaspoon of chopped herbes (parsley,chives, etc) Lemon Butter 125gr soft Butter 2 Teaspoon lemon ½ Teaspoon of Cayenne Pepper Curry Butter 125gr soft Butter 1 Teaspoon Currypowder...
- Page 13 Here some recipe proposals: Basically use a little bit butter or margarine at the outside of the toast. Toast Hawai: Chives Cheese Slices (e.g. Cheddar) Pineapple pieces Paprika powder Toastbread Put ham, cheese and pineapple on the toastbraed. Wash and cut the chives in small pieces.
- Page 14 American Toast Ground Beef Chopped Onion Ketchup Salt + Pepper Paprikapowder Fine chopped Parsly Diced Tomatoes Toast Form from the ground beef, onion, ketchup, salt+pepper, egg, paprika,parsly thin hamburger paddies and grill them in some oil. Put some tomatoes and the paddy on a toast slice.
- Page 15 Hot Dog Toast Cocktail sausages Mustard and/or Ketchup Roasted onions Toast Spread some ketchup and/or mustard on the toast. Scatter some onions on the toast. Put the sausages on the toast and put the 2nd slice on the toast. Toast all for about 5min Chicken Toast Chicken Breast...
- Page 16 Pour obtenir un bon résultat, ne mettez pas de trop de farce. Caution ∙ Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (enfants com- pris) souffrant d’une déficience physique ou psychique ou manquant d’expérience ou de connaissance. Les jeunes enfants doivent rester sous surveillance, l’appareil n’est pas un jouet.
-
Page 17: Evacuation Correcte De Ce Produit
à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tél. : (0) 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 18: Des Recettes De Beurre Fait À La Maison
Des recettes de beurre fait à la maison Beurre à l’ail 125 gr de beurre mou 2 gousses de l’ail poivre et sel Beurre aux herbes 125 gr de beurre mou 2 cuillères á thé de herbes hachés (persil, ciboulette et origan) Beurre au citron 125 gr de beurre mou 2 cuillères de thé... -
Page 19: Voici Quelques Propositions De Recettes
Voici quelques propositions de recettes : Mettez toujours du beurre sur la face d’extérieur de la tranche de toast. Toast-Hawai Jambon cuit Ciboulette Tranche de fromage Ananas coupé un morceau Paprika Toast Mettez du jambon, fromage et ananas sur le toast. Lavez la ciboulette et coupez-la en rondelles Epicez le tout et couvrez ensuite avec une deuxième tranche de toast. - Page 20 Toast américain Viande de bœuf hachée Oignon hachée Ketch-up Sel et poivre Œuf Paprika Persil haché Tomates coupées en petit carré Toast Faites une boulette avec les ingrédients et laissez-la rôtir dans de l’huile. Mettez des tomates et de la boulette sur le toast. Couvrez ensuite avec une deuxième tranche de toast.
- Page 21 Toast Hot dog Saucisse de Francfort Moutard ou Ketch-up Oignons rissolés Toast Tartinez le toast avec moutard ou ketchup et les oignons au-dessus. Maintenant met- tez la saucisse. Couvrez ensuite avec une deuxième tranche de toast. Laissez griller pendant 5 minutes. Toast Poulet Filet de poulet Tomates coupées en carré...
- Page 22 Beleg de sandwiches niet te dik voor een goed grilleerresultaat. Zekerheid ∙ Dit apparaat is niet voor het gebruik van personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of met een gebrek- kige ervaring of kennis voorzien, tenzij ze door een voor hun veiligheid verant- woordelijke persoon op het vlak van het gebruik van het apparaat geïnstrueerd of door een dergelijke persoon geobserveerd worden.
- Page 23 Toebereiden van allerlei soorten snacks ∙ Rol het snoer af. ∙ Sluit het apparaat overeenkomstig de gegevens op het typeplaatje aan. ∙ Het rode lampje brandt. ∙ Bij het eerste opwarmen kan er een geringe rookontwikkeling in het apparaat ontstaan. Dit verdwijnt na enkele minuten. ∙...
- Page 24 Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 • D-96129 Strullendorf / Germany Telefoon: +49 (0)95 43 / 449-17 / -18 Telefax: +49 (0)95 43 / 449-19 E-mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
- Page 25 Kruidenboter 125 gr. zachte boter 1 eetlepel suiker ½ theelepel nootmuskaat en kaneel Wat het beleggen van een tosti betreft kent uw fantasie geen grenzen. Wij wensen u smakelijk eten! Hieronder volgen enkele ideeën voor recepten: Besmeer de buitenkant van een plak toastbrood steevast met een dun laag- je boter.
- Page 26 Franse tosti roquefort zure room peper dunne schijven peer plakken toastbrood Meng de kaas (roquefort) met de zure room en breng het op smaak met peper. Beleg een plak toastbrood met dit mengsel en dunne schijven peer en dek het af met een tweede plak toast-brood.
- Page 27 1 eetlepel zoete room plakken toastbrood Snijd de salami, ham en peperoni in blokjes. Meng het met kaas, kruiden en zoete room. Leg het mengsel op een plak toastbrood en dek het af met een tweede plak toastbrood. Toasttijd ca. 5 minuten. Hotdog tosti knakworstjes of cocktailworstjes mosterd en/of ketchup...
-
Page 28: Garantiebedingungen
Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...