Publicité
Remarque importante:
Une broche codée ne pourra pas être connectée à une
douille avec un codage différent (les No. de codage sont
apposés à côté des marquages blancs).
Phase d'embrochage:
Ces connecteurs sont équipés d'un système de verrouillage
à baïonnette. Aligner les marquages blancs rapportés sur
la douille et la fiche. Connecter les deux parties jusqu'en
butée, puis pousser axialement tout en imprimant à l'une des
deux parties un mouvement de rotation relatif de 50° vers la
droite. Relâcher. La connexion doit alors être verrouillée.
Phase de débrochage
Pousser l'une des deux parties dans l'axe, tout en lui impri-
mant un mouvement de rotation de 50° vers la gauche, de
sorte à aligner les marquages blancs (apposés sur les deux
parties) sur un même axe. Retirer la broche de la douille.
Important notice:
Plugs can only be inserted into sockets with the same code no�
(inscribed code is next to the white marking)�
Plugging procedure:
This plug connector is equipped with a bayonet locking sys-
tem� The white markings on the plug and socket have to be
lined up� Mate plug with socket to the stop, then insert further
with axial pressure and turn simultaneously through 50° to the
right until the bayonet lock engages�
Unplugging procedure:
Push plug in further and turn simultaneously through 50° to
the left until the white markings are lined up� Pull plug out of
socket�
7 / 8
Publicité
