Emerson Micro Motion Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion
  6. Manuel d'installation
Emerson Micro Motion Manuel D'installation

Emerson Micro Motion Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
MMI-20017129, Rev AH
Mai 2021
Transmetteur massique de conditionnement
™
Micro Motion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion

  • Page 1 Manuel d’installation MMI-20017129, Rev AH Mai 2021 Transmetteur massique de conditionnement ™ Micro Motion...
  • Page 2 Suivre les procédures de Micro Motion lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au transport de produits et la sécurité des employés de Micro Motion. L'appareil retourné sera refusé en cas de non- respect des procédures de Micro Motion.
  • Page 3 Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique Égypte 0800 000 0015 Singapour +65 6 777 8211 Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426 Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008 Koweït 663 299 01 Afrique du Sud 800 991 390 Arabie saoudite 800 844 9564...

  • Page 5: Table Des Matières

    Manuel d’installation Table des matières MMI-20017129 Mai 2021 Table des matières Chapitre 1 Préparation........................7 1.1 Éléments constitutifs de l'appareil de mesure................7 1.2 Accessibilité pour la maintenance....................7 1.3 Caractéristiques du câblage des sorties tout-ou-rien..............7 1.4 Caractéristiques de l’alimentation....................8 Chapitre 2 Spécifications de câblage communes à...
  • Page 6 Table des matières Manuel d’installation Mai 2021 MMI-20017129 Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 7: Chapitre 1 Préparation

    : • Prévoir un dégagement suffisant pour ouvrir le couvercle du boîtier du transmetteur. Micro Motion recommande un dégagement de 203 mm à 254 mm à l’arrière du transmetteur. • Fournir un accès dégagé pour l’installation du câblage sur le transmetteur.

  • Page 8: Caractéristiques De L'alimentation

    La source d’alimentation au passage du signal +24 V E/S doit rester flottante. Éviter de faire un raccordement externe pour assurer le bon fonctionnement de la limite de courant +24 V E/S. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 9: Chapitre 2 Spécifications De Câblage Communes À Tous Les Transmetteurs Massiques De Conditionnement

    Manuel d’installation Spécifications de câblage communes à tous les transmetteurs massiques de conditionnement MMI-20017129 Mai 2021 Spécifications de câblage communes à tous les transmetteurs massiques de conditionnement Emplacement et identification des connecteurs de câblage d’E/S Utilisez l’illustration ci-dessous pour localiser et identifier les trois connecteurs de câblage d’E/S sur le transmetteur.
  • Page 10 Spécifications de câblage communes à tous les transmetteurs massiques de conditionnement Manuel d’installation Mai 2021 MMI-20017129 Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 11: Chapitre 3 Câblage Des Transmetteurs Massiques De Conditionnement Avec Profibus-Dp

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP MMI-20017129 Mai 2021 Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP Paramétrage des commutateurs réseau PROFIBUS-DP Avant de connecter le transmetteur au réseau PROFIBUS, régler les paramètres de l’appareil en utilisant l’adresse réseau PROFIBUS interne et les commutateurs de terminaison du réseau.

  • Page 12: Raccordement Des Fils Pour L'option De Sortie Q

    PROFIBUS-DP. Conditions préalables Régler les commutateurs réseau internes PROFIBUS avant tout raccordement à la prise PROFIBUS-DP. Procédure Insérer un câble adapté dans chaque connecteur illustré Illustration 3-2. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 13: Câblage Des Transmetteurs Massiques De Conditionnement Avec Profibus-Dp

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP MMI-20017129 Mai 2021 Illustration 3-2 : Connecteurs option Q mA (+) mA (–) Service port A Service port B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) +24 V I/O (+) PROFIBUS B +24 V I/O (–) Frequency output (–)

  • Page 14: Raccordement Des Fils Pour L'option De Sortie U

    Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à la vanne, notamment une sortie d’alimentation vers la vanne. Conditions préalables Régler les commutateurs réseau internes PROFIBUS avant tout raccordement à la prise PROFIBUS-DP. Procédure Insérer un câble adapté dans chaque connecteur illustré Illustration 3-3. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 15: Illustration 3-3 : Connecteurs Option U

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP MMI-20017129 Mai 2021 Illustration 3-3 : Connecteurs option U mA (+) mA (–) Service port A Service port B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) Precision PROFIBUS B...
  • Page 16 Broche 6 Rose Précision DO1 (-) Broche 7 Bleu Configurable DO/DI (-) Broche 8 Rouge Précision DO2 (+) Câblage de sortie isolée Illustration 3-4 illustre un montage de câblage pour une vanne de remplissage principale. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 17: Illustration 3-4 : Exemple De Câblage De Sortie Isolée

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP MMI-20017129 Mai 2021 Illustration 3-4 : Exemple de câblage de sortie isolée Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) Precision DO (-) +24 V I/O (–) Valve or pilot valve solenoid A.

  • Page 18: Illustration 3-5 : Connecteurs Option

    Interface RS-485B/Universal Service Port (USP) Broche 3 Vert Interface RS-485A/Universal Service Port (USP) Broche 4 Jaune mA (-) Broche 5 Gris mA (+) Broche 6 Rose Inactive Broche 7 Bleu Entrée +24 Vcc (-) Broche 8 Rouge Inactive Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 19 Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP MMI-20017129 Mai 2021 Tableau 3-8 : Option V - connecteur PROFIBUS Identification des Couleur du fil Sorties broches Broche 1 Inactive Inactive Broche 2 Vert PROFIBUS A Broche 3 Inactive Inactive Broche 4 Rouge...
  • Page 20 Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec PROFIBUS-DP Manuel d’installation Mai 2021 MMI-20017129 Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 21: Chapitre 4 Câblage Des Transmetteurs Massiques De Conditionnement Avec Modbus

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus MMI-20017129 Mai 2021 Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus Raccordement des fils pour l’option de sortie P Le transmetteur FMT avec option de sortie P combine un connecteur 24V/RS-485/mA et un connecteur de sortie impulsions.

  • Page 22: Raccordement Des Fils Pour L'option De Sortie R

    Le transmetteur FMT avec option de sortie R combine un connecteur de sortie 24V/ RS-485/mA et un connecteur de sortie tout-ou-rien haute précision. Procédure Insérer un câble adapté dans chaque connecteur illustré Illustration 4-2. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 23: Illustration 4-2 : Connecteurs Option R

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus MMI-20017129 Mai 2021 Illustration 4-2 : Connecteurs option R A. Connecteur mâle d’alimentation / Modbus à 8 broches B. Non utilisé avec l’option de sortie R C. Connecteur femelle d’E/S tout-ou-rien à 8 broches Tableau 4-3 : Option R - connecteur d’alimentation / Modbus Identification des Couleur du fil...

  • Page 24: Câblage De Sortie Isolée

    Precision DO (-) +24 V I/O (–) Valve or pilot valve solenoid A. Connecteur mâle d’alimentation / Modbus à 8 broches B. Connecteur femelle PROFIBUS à 5 broches C. Connecteur femelle d’E/S tout-ou-rien à 8 broches Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 25: Raccordement Des Fils Pour L'option De Sortie S

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus MMI-20017129 Mai 2021 Raccordement des fils pour l’option de sortie S Le transmetteur FMT avec option de sortie S combine un connecteur 24V/RS-485/mA et un connecteur de sortie tout-ou-rien haute précision. Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à...

  • Page 26: Raccordement Des Fils Pour L'option De Sortie T

    (mA). Cette configuration de sortie permet un raccordement par câble direct à la vanne, notamment une sortie d’alimentation vers la vanne. Procédure Insérer un câble adapté dans chaque connecteur illustré Illustration 4-5. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 27: Illustration 4-5 : Connecteurs Option T

    Manuel d’installation Câblage des transmetteurs massiques de conditionnement avec Modbus MMI-20017129 Mai 2021 Illustration 4-5 : Connecteurs option T RS-485/A RS-485/B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) mA (-) +24 V I/O (+) Configurable Precision DO/DI (+)
  • Page 28 Broche 3 Vert Inactive Broche 4 Jaune E/S +24 V (+) Broche 5 Gris Précision DO1 (+) Broche 6 Rose Inactive Broche 7 Bleu E/S +24 V (+) Broche 8 Rouge Précision DO2 (+) Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 29: Chapitre 5 Informations Complémentaires

    Manuel d’installation Informations complémentaires MMI-20017129 Mai 2021 Informations complémentaires Installation d’un module électronique de rechange Le module électronique se retire et se remplace aisément. Voir Illustration 5-1 pour une illustration des composants du transmetteur. Illustration 5-1 : Composants du transmetteur A.
  • Page 30 7. Fixer le nouveau module avec les trois vis retirées précédemment. 8. Rebrancher les connecteurs du faisceau de la carte électronique. 9. Abaisser le couvercle du boîtier sur le socle du transmetteur. 10. Serrer les quatre boulons 5/16". Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 31: Annexe A Spécifications

    Type Description Options de montage Montage sur site • Intégré à un capteur Micro Motion série F ou série R • Montage déporté à tout détecteur Micro Motion Coriolis par liaison 4 fils ou 9 fils Boîtier IP66 (NEMA 4X) en fonte d’aluminium et peinture polyuréthane Poids (option de montage dé-...
  • Page 32 (72) 5 7/16 (139) 6 3/16 13/16 (158) 2 13/16 (21) (71) 3 7/8 (98) 2 13/16 2 11/16 4 x Ø3/8 (71) (68) 5 11/16 (10) 5 9/16 (144) (141) 9 7/16 (240) Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 33: Illustration A-4 : Dimensions De La Platine Processeur Déportée

    Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Illustration A-4 : Dimensions de la platine processeur déportée Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) or M20 × 1.5 wall mount 2 3/8 (61)

  • Page 34: Illustration A-5 : Dimensions De La Platine Processeur Avancée Déportée

    M20 × 1.5 3 13/16 (97) 4 9/16 (119) 2 5/16 3 7/8 (58) (99) 5 7/16 6 3/16 (139) (158) 2 13/16 (71) 4 × Ø3/8 (10) 3/4"–14 NPT 2 13/16 (71) 4 1/2 (113) Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 35 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Illustration A-6 : Dimensions du transmetteur 3.90 (99) 4.41 (112) 1.78 (45) Manuel d’installation...

  • Page 36: Illustration A-7 : Dimensions De La Platine Processeur Déportée

    (64) or M20 × 1.5 wall mount 2 3/8 (61) 2 1/4 (57) 1 11/16 (43) 3 5/16 (84) 6 3/16 (158) 2 13/16 4 × Ø3/8 (71) 3/4"–14 NPT (10) 2 13/16 (71) Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 37: Illustration A-8 : Dimensions De La Platine Processeur Avancée Déportée

    Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Illustration A-8 : Dimensions de la platine processeur avancée déportée Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) wall mount 1/2"–14 NPT or M20 ×...

  • Page 38: Illustration A-9 : Dimensions Du Transmetteur

    Connecteurs à vis pour un ou deux conducteurs monobrins de 2,08 mm² à 3,31 mm² de section, ou pour un ou deux conduc- teurs multibrins de 0,326 mm² à 2,08 mm² de section. Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 39 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Type Description Raccordement des communi- Deux pattes pour le raccordement temporaire au port service. cations numériques pour la maintenance Type Description Raccordement des entrées/ Deux paires de bornes pour les sorties du transmetteur. Connec- sorties teurs à...
  • Page 40 Sortie analogique sur un connecteur dis- tinct Communications numéri- P, R, S, T Modbus ques Q, U, V PROFIBUS-DP Isolation P, Q, R, U E/S isolées S, T, V Circuit commun côté haute pression (non isolé) Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...

  • Page 41: A.3 Signaux Des Entrées/Sorties

    Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Signaux des entrées/sorties Tableau A-1 : Entrées/sorties et communication numérique pour les transmetteurs 1700 Description 1700 avec code de sortie ✓ Une sortie analogique 4-20 mA active, non de sécurité intrinsèque : • Isolée jusqu’à ±50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties •...
  • Page 42 Pour la communication HART, une résistance minimum de 250 Ω et une tension d’alimentation de 17,75 V sont nécessaires Minimum absolu = 100 Ω pour V < 25,6 V. alim Sauf si commandé avec code 8 d’indicateur Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 43 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Tableau A-2 : Entrées/sorties et communication numérique pour les transmetteurs 2700 Description 2700 avec code de sortie BC 3 ✓ • Une sortie analogique 4-20 mA active, non de sécurité intrinsèque : — Isolée jusqu’à ±50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties —...
  • Page 44 Le circuit de sortie du transmetteur est passif et est alimenté par le seg- ment du bus de terrain. L’appel de courant sur le segment du bus de ter- rain est de 13 mA • Signal numérique à codage Manchester conforme à la norme CEI 61158-2 Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 45 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Tableau A-2 : Entrées/sorties et communication numérique pour les transmetteurs 2700 (suite) Description 2700 avec code de sortie BC 3 ✓ Une sortie bus de terrain F Fieldbus H1 : OUNDATION • Câblage de bus de terrain F Fieldbus non incendiaire OUNDATION •...
  • Page 46 Polarité configurable : active basse ou active haute • Configurable en sortie tout-ou-rien pour représenter au choix l’état de l’un de cinq événements ou du contacteur de débit, le sens d’écoulement, un étalonnage en cours ou la présence d’une anomalie Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 47 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Tableau A-3 : Entrées/sorties et communication numérique pour les transmetteurs 1500 (suite) Description Port de service, Modbus/RS-485 (bornes 33-34) • Les bornes 33 et 34 sont disponibles en mode port service pendant les dix premières secondes qui suivent la mise sous tension du transmetteur : —...
  • Page 48 Vitesse de transmission de 1 200 à 38 400 bauds (par défaut : 9 600) — Bit d’arrêt configurable (par défaut : un bit d’arrêt) — Parité configurable (par défaut : impaire) Un bouton permet de démarrer la procédure d’ajustage du zéro du débitmètre Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 49 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Tableau A-5 : Entrées/sorties et communication numérique pour les transmetteurs 2500 Description Trois voies d’entrée/sortie (A, B et C) configurables comme suit : • Une ou deux sorties analogiques 4-20 mA actives (voies A et B) : —...
  • Page 50 Utilisation : mesures de débit massique, de débit volumique, de masse volumique, de température et de pourcentage de remplissage achevé La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43 Version 03/02/2003 Transmetteur massique de conditionnement Micro Motion...
  • Page 51 Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Entrée/sortie Description Deux sorties tout-ou- Sortie passive (à alimentation externe) : de 3 à 30 Vcc maximum, avec rien haute précision courant absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc Sans sécurité intrinsèque Utilisation : commande de vanne tout-ou-rien Délai de propagation : •...

  • Page 52: A.4 Communications Numériques

    MMI-20017129 Communications numériques Protocole Description Port service Protocole de port de service Micro Motion stan- Remarque dard : Modbus RTU, vitesse de transmission de In n’y a qu’un seul port 38 400 bauds, un bit d’arrêt, sans parité physique pour l’interface...

  • Page 53: A.7 Limites Environnementales

    Manuel d’installation Spécifications MMI-20017129 Mai 2021 Élément Description Fusible 24 V E/S 1,6 A Sécurité Polarité inversée et protection contre les courts-circuits Conforme avec la directive 2006/95/CE sur les basses tensions, suivant la norme CEI 61010-1. Catégorie d’installation (surtension) II, degré de pollution 2 Limites environnementales Type...
  • Page 54 © 2021 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété...

Table des Matières