Emerson Micro Motion 1500 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 1500
  6. Manuel d'installation
Emerson Micro Motion 1500 Manuel D'installation

Emerson Micro Motion 1500 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 1500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
20001686, Rev DB
Mai 2015
®
Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 1500

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 1500

  • Page 1 Manuel d’installation 20001686, Rev DB Mai 2015 ® Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion Manuel d’installation...
  • Page 2 Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel d’exploitation et de l'équipement. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d’effectuer les procédures qui les suivent. Emerson Débitmétrie service après-vente E-mail : •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Contenu Chapitre 1 Préparation ........................1 Composants de l'appareil de mesure ..................... 1 Types d’installation ........................1 Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur ..........3 Options de sortie ...........................4 Limites environnementales ......................4 Certifications pour zones dangereuses ..................5 Caractéristiques de l'alimentation ....................
  • Page 4 Contenu ® Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion...

  • Page 5: Chapitre 1 Préparation

    Préparation Préparation Sujets couverts dans ce chapitre: • Composants de l'appareil de mesure • Types d’installation • Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur • Options de sortie • Limites environnementales • Certifications pour zones dangereuses • Caractéristiques de l'alimentation Composants de l'appareil de mesure Le transmetteur est un élément constitutif de l'appareil de mesure Micro Motion.
  • Page 6 Préparation Figure 1-2: Installation déportée 4 fils (modèle avec code D) Le transmetteur est installé à distance du capteur. Le raccordement à 4 fils entre le capteur et le transmetteur doit être câblé in situ. L'alimentation et l'E/S doivent être câblées in situ sur le transmetteur. Transmetteur Raccordement in situ à...

  • Page 7: Longueur Maximale Des Câbles Entre Le Capteur Et Le Transmetteur

    Préparation Figure 1-3: Platine processeur déportée avec installation déportée du capteur ( modèle avec code B ou E) Le transmetteur, la platine processeur et le capteur sont tous montés séparément. Le raccordement à 4 fils entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé in situ. Le raccordement à 9 fils entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé...

  • Page 8: Options De Sortie

    Préparation Tableau 1-2: Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur (suite) Type de câble Section des conducteurs Longueur maximale RS-485 0,35 mm ou plus 300 m grand Options de sortie Le transmetteur a été commandé et livré pour une des trois options de sortie. Vous devez connaître l'option de sortie pour installer correctement le transmetteur.

  • Page 9: Certifications Pour Zones Dangereuses

    Préparation Tableau 1-5: Caractéristiques de l’environnement (suite) Type Valeur Limites de température am- -40 à +85 °C biante (stockage) Limites d'humidité 5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation à 60 °C Limites de vibrations Conforme à la norme CEI 60068-2-6, plage d'essai d'endurance de 5 à...
  • Page 10 Préparation Tableau 1-6: Résistance type du câble d’alimentation à 20 °C (68 °F) (suite) Section des conducteurs Résistance 20 AWG 0,0204 Ω/pied 2,5 mm 0,0136 Ω/m 1,5 mm 0,0228 Ω/m 1,0 mm 0,0340 Ω/m 0,75 mm 0,0460 Ω/m 0,50 mm 0,0680 Ω/m ®...

  • Page 11: Chapitre 2 Montage Et Câblage Du Capteur Pour Les Installations Déportées À 4 Fils

    Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Sujets couverts dans ce chapitre: • Montage du transmetteur sur rail DIN • Préparation du câble à 4 conducteurs •...

  • Page 12: Préparation Du Câble À 4 Conducteurs

    Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 2-2: Montage de plusieurs transmetteurs Au moins 10 mm Console terminale ou butée de fin de course ; espace minimum de 8,5 mm Préparation du câble à 4 conducteurs Important Pour les entrées de câble fournies par l'utilisateur, l'entrée de câble doit pouvoir terminer les fils de masse.
  • Page 13 Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 2-3: Préparation du câble 4 conducteurs Retirer le couvercle de la platine processeur Topologie des Presse- câbles Conduit étoupes métallique Fournisseur du presse-étoupe Tirer le conduit Micro Motion Fourni par jusqu'au capteur presse-étoupe...

  • Page 14: Types Et Utilisation Du Câble À 4 Conducteurs

    Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Figure 2-4: Blindage du câble 4 conducteurs Dans la procédure de préparation Fourni par Micro Motion Fournisseur du l'utilisateur presse-étoupe presse-étoupe presse-étoupe Type de Feuille Tressé blindage de (câble blindé) (câble blindé) câble...

  • Page 15: Raccorder Le Transmetteur Au Capteur

    Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils • Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est installée dans une telle zone. • Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine processeur et le transmetteur.

  • Page 16: Mise À La Terre Des Éléments Constitutifs Du Débitmètre

    Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre Dans les installations déportées à 4 fils, le transmetteur et le capteur sont reliés à la terre séparément. Prérequis ATTENTION ! Une mauvaise mise à...

  • Page 17: Chapitre 3 Montage Et Câblage Du Capteur Pour Installation Avec Platine Processeur Déportée Et Capteur Déporté

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Sujets couverts dans ce chapitre: • Montage du transmetteur sur rail DIN •...

  • Page 18: Montage De La Platine Processeur Déportée

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-2: Montage de plusieurs transmetteurs Au moins 10 mm Console terminale ou butée de fin de course ; espace minimum de 8,5 mm Montage de la platine processeur déportée Cette procédure s'applique uniquement dans les installations à...

  • Page 19: Préparation Du Câble À 4 Fils

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté b. Faire pivoter le support jusqu’à atteindre l’orientation désirée de la platine processeur. c. Resserrer les vis de fixation avec un couple d’environ 3 à 4 N m. Figure 3-3: Éléments constitutifs d'une platine processeur déportée A.
  • Page 20 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-4: Préparation du câble 4 conducteurs Retirer le couvercle de la platine processeur Topologie des Presse- câbles Conduit étoupes métallique Fournisseur du presse-étoupe Tirer le conduit Micro Motion Fourni par jusqu'au capteur...
  • Page 21 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-5: Blindage du câble 4 conducteurs Dans la procédure de préparation Fourni par Micro Motion Fournisseur du l'utilisateur presse-étoupe presse-étoupe presse-étoupe Type de Feuille Tressé blindage de (câble blindé) (câble blindé)

  • Page 22: Raccorder Le Transmetteur À La Platine Processeur Déportée

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté • Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est installée dans une telle zone. • Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine processeur et le transmetteur.

  • Page 23: Préparation Du Câble À 9 Fils

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-7: Bornes du câble à 4 fils RS-485B RS-485A VDC – VDC+ Préparation du câble à 9 fils Micro Motion fournit trois types de câbles à 9 fils : gainé, blindé et armé. Le type de câble utilisé...
  • Page 24 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-8: Préparation d'un câble gainé Préparer le câble gainé Préparer le câble gainé côté capteur côté transmetteur 1. Couper 115 mm de gaine. 1. Couper 100 mm de gaine. 2.
  • Page 25 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-9: Préparation d'un câble blindé ou armé Préparer le câble blindé Préparer le câble blindé ou armé côté capteur ou armé côté transmetteur 1. En prenant soin de ne pas couper la tresse de 1.

  • Page 26: Types Et Utilisation Du Câble À 9 Conducteurs

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté 3.5.1 Types et utilisation du câble à 9 conducteurs Types de câble Micro Motion fournit trois types de câbles à 9 conducteurs : gainé, blindé et armé. Voici les différences suivantes entre les types de câble : •...

  • Page 27: Diamètre Extérieur

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Tableau 3-5: Rayon de courbure du câble armé Matériau de gaine Diamètre extérieur Rayon de courbure minimal Sans charge Avec charge 14 mm 108 mm 216 mm Téflon FEP 9 mm 83 mm...

  • Page 28: Câblage De La Platine Processeur Déportée Au Capteur À L'aide D'un Câble Gainé

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-12: Vue en coupe d'un câble armé C (1) E (4) G (5) F (4) Gaine extérieure Tresse de blindage en acier inoxydable Feuille d’aluminium (1 au total) Gaine intérieure Fil de masse (4 au total) Feuille d’aluminium (4 au total)
  • Page 29 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Procédure Tirer le câble dans le conduit. Ne pas faire passer le câble d’alimentation dans le même conduit que le câble à 9 fils. Pour prévenir le grippage des raccords de conduit, appliquer un lubrifiant conducteur sur les filets du raccord mâle, ou bobiner deux à...

  • Page 30: Bornes Du Capteur Et De La Platine Processeur Déportée

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté 3.6.1 Bornes du capteur et de la platine processeur déportée Figure 3-13: Tous les capteurs ELITE, série H et série T, ainsi que les bornes de capteurs série F à...

  • Page 31: Câblage De La Platine Processeur Déportée Au Capteur À L'aide D'un Câble Blindé Ou Armé

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-15: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à la terre Figure 3-16: Bornes de la platine processeur déportée Marron Violet Jaune...
  • Page 32 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté ATTENTION ! Ne pas faire passer les câbles à proximité d’équipements générant un champ magnétique important, tels que transformateurs, moteurs ou lignes d'alimentation. Une mauvaise installation du câble, du presse-étoupe ou du conduit métallique peut engendrer des erreurs de mesure ou un dysfonctionnement du débitmètre.
  • Page 33 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Insérer l’extrémité du câble dans le raccord fileté et faire glisser l’embase conique sous la tresse de blindage. Faire glisser la bague conique par-dessus la tresse de blindage. Visser l’écrou de compression sur le raccord fileté.
  • Page 34 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Tableau 3-7: Désignations des bornes du capteur et de la platine processeur déportée (suite) Couleur du fil Borne du capteur Borne de la platine proc- Fonction esseur déportée Vert Détecteur gauche +...
  • Page 35 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-20: Tous les modèles D et DL, ainsi que les bornes de capteurs Série F antérieures à 2005 Figure 3-21: Bornes du capteur Modèle DT (boîte de jonction non fournie par Micro Motion avec bornier de raccordement) Mise à...

  • Page 36: Mise À La Terre Des Éléments Constitutifs Du Débitmètre

    Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Figure 3-22: Bornes de la platine processeur déportée Marron Violet Jaune Orange Gris Bleu Blanc Vert Rouge Vis de mise à la terre (noire) Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre Dans une installation de platine processeur déportée avec capteur déporté, le transmetteur, la platine processeur déportée et le capteur sont reliés à...
  • Page 37 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté Procédure Relier le capteur à la terre selon les instructions de la documentation du capteur. Mettre à la terre le rail DIN. La griffe pour enclipsage sur rail à la base du boîtier du transmetteur met à la terre le transmetteur au niveau du rail DIN.

  • Page 38: Chapitre 4 Câblage De L'alimentation

    Câblage de l’alimentation Câblage de l’alimentation Câblage de l'alimentation Connecter l'alimentation aux bornes 11 et 12. Les bornes 13 et 14 sont utilisées pour prolonger l'alimentation vers un autre transmetteur modèle 1500 ou 2500. Cinq transmetteurs maximum peuvent être reliés ensemble. Figure 4-1: Bornes d’alimentation Alimentation principale (Vcc)

  • Page 39: Chapitre 5 Câblage E/S Du Transmetteur Modèle 1500

    Câblage E/S du transmetteur modèle 1500 Câblage E/S du transmetteur modèle 1500 Sujets couverts dans ce chapitre: • Câblage analogique de base • Câblage simple boucle de la sortie analogique/HART • Câblage du réseau multipoint HART • Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne Câblage analogique de base Figure 5-1: Câblage analogique de base du modèle 1500...

  • Page 40: Câblage Du Réseau Multipoint Hart

    Câblage E/S du transmetteur modèle 1500 Figure 5-2: Câblage simple boucle de la sortie analogique/HART Résistance de boucle de 820 Ω maximum Hôte ou contrôleur compatible HART Câblage du réseau multipoint HART Conseil Pour un fonctionnement optimal du protocole HART, raccorder la boucle de sortie à la terre en un point unique.

  • Page 41: Câblage De La Sortie Impulsions À Alimentation Interne

    Câblage E/S du transmetteur modèle 1500 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne Figure 5-4: Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne 000042 Compteur Voie C – Bornes 31 et 32 Figure 5-5: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge (voie C) Tension de sortie en circuit ouvert = 15 Vcc ±...

  • Page 42: Chapitre 6 Câblage E/S Du Transmetteur Modèle 2500

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Sujets couverts dans ce chapitre: • mA/HART wiring • Frequency output wiring • Câblage de la sortie tout • Câblage de l'entrée tout mA/HART wiring 6.1.1 Câblage analogique de base Figure 6-1: Câblage analogique de base du modèle 2500 Voie A −...

  • Page 43: Câblage Point À Point De La Sortie Rs-485

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-2: Câblage simple boucle de la sortie analogique/HART Résistance de boucle de 820 Ω maximum Hôte ou contrôleur compatible HART 6.1.3 Câblage point à point de la sortie RS-485 Figure 6-3: Câblage point à point de la sortie RS-485 RS-485A RS-485B Autres appareils...

  • Page 44: Frequency Output Wiring

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-4: raccordement à un réseau multipoint HART Ω Résistance de 250 à 600 Contrôleur hôte ou automate compatible HART Transmetteurs compatibles HART Transmetteurs Modèle 1500 ou Modèle 2500 ™ Transmetteurs SMART FAMILY Une alimentation de boucle 24 Vcc est requise pour les transmetteurs passifs Frequency output wiring 6.2.1 Câblage de la sortie impulsions à...
  • Page 45 Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-6: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge (voie B) Tension de sortie maximale = 15 Vcc ± 3 % 1000 1500 2000 2500 Résistance de charge (Ohms) Figure 6-7: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge (voie C) Tension de sortie en circuit ouvert = 15 Vcc ±...

  • Page 46: Câblage De La Sortie Impulsions À Alimentation Externe

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 6.2.2 Câblage de la sortie impulsions à alimentation externe Figure 6-8: Câblage de la sortie impulsions à alimentation externe 000042 000042 Compteur Voie B – Bornes 23 et 24 Voie C – Bornes 31 et 32 Alimentation externe (3-30 Vcc) Résistance de rappel ATTENTION !

  • Page 47: Câblage De La Sortie Tout

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-9: Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Tension d'alimentation (Volts) Câblage de la sortie tout 6.3.1 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne Figure 6-10: Câblage de la sortie tout-ou-rien à...
  • Page 48 Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-11: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge (voie B) Tension de sortie maximale = 15 Vcc ± 3 % 1000 1500 2000 2500 Résistance de charge (Ohms) Figure 6-12: Niveau de sortie en fonction de la résistance de charge (voie C) Tension de sortie en circuit ouvert = 15 Vcc ±...

  • Page 49: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien À Alimentation Externe

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 6.3.2 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation externe Figure 6-13: Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation externe Alimentation externe (3-30 Vcc) Voie B (DO1) – Bornes 23 et 24 Voie C (DO2) – Bornes 21 et 32 Résistance de rappel ou relais c.c.

  • Page 50: Câblage De L'entrée Tout

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 Figure 6-14: Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Tension d'alimentation (Volts) Câblage de l'entrée tout 6.4.1 Câblage de l'entrée tout-ou-rien à alimentation interne Figure 6-15: Câblage de l'entrée tout-ou-rien à...

  • Page 51: Câblage De L'entrée Tout-Ou-Rien À Alimentation Externe

    Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 6.4.2 Câblage de l'entrée tout-ou-rien à alimentation externe Figure 6-16: Câblage de l'entrée tout-ou-rien à alimentation externe API ou autre appareil Alimentation externe (Vcc) Alimentation c.c. directe Alimentation par PLC/autre appareil ou d'une entrée CC directe. Tableau 6-1: Plages de tension à...

  • Page 52: Chapitre 7 Spécifications

    Spécifications Spécifications Sujets couverts dans ce chapitre: • Raccordements électriques • Signaux des entrées/sorties • Limites environnementales • Caractéristiques physiques Raccordements électriques Tableau 7-1: Raccordements électriques Type Descriptions Raccordement des entrées et Trois paires de bornes pour les sorties du transmetteur. Des sorties bornes à...

  • Page 53: Signaux Des Entrées/Sorties

    Spécifications Signaux des entrées/sorties Tableau 7-2: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 1500 Description Une sortie active 4-20 mA, non de sécurité intrinsèque : • Isolée jusqu’à ±50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties •...
  • Page 54 Spécifications Tableau 7-3: Entrée/sortie et communication numérique pour les transmetteurs modèle 1500 avec application de remplissage et de dosage (suite) Description Une ou deux sorties TOR : • Indique si un dosage est en cours ou la présence d’un défaut, ou bien contrôle l’ouverture et la fermeture d’une vanne TOR •...
  • Page 55 Spécifications Tableau 7-4: Entrée/sortie et détails de communication numérique pour les transmetteurs modèle 2500 Description Trois voies d'entrée/sortie (A, B et C) pouvant être configurées comme suit : • Une ou deux sorties analogiques actives 4-20 mA (canaux A et B) : Sécurité...

  • Page 56: Limites Environnementales

    Spécifications (2) Pour le comptage transactionnel utilisant une sortie à double train d'impulsions, le transmetteur peut être configuré pour deux sorties impulsions. La deuxième sortie peut être déphasée de -90, 0, 90, ou 180 degrés par rapport à la première sortie, ou la sortie à double train d'impulsions peut être configurée en mode quadrature Limites environnementales Tableau 7-5:...

  • Page 57: Caractéristiques Physiques

    Spécifications Caractéristiques physiques Figure 7-1: Dimensions du transmetteur 3.90 (99) 4.41 (112) 1.78 (45) Manuel d’installation...
  • Page 58 Spécifications Figure 7-2: Dimensions de la platine processeur déportée Ø 4 3/8 (111) 5 11/16 (144) Par rapport à l'axe central du tube-support de Ø 50 mm 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) ou M20 × 1,5 montage sur paroi 2 3/8 (61)
  • Page 59 Spécifications Figure 7-3: Dimensions de la platine processeur avancée déportée Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) Par rapport à l'axe central du tube support de 2" 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) montage sur paroi NPT 1/2" – 14 ou M20 ×...

  • Page 60: Index

    Index Index certifications pour zones dangereuses préparation alimentation ca, voir Alimentation alimentation cc, voir Alimentation appareil de mesure composants distance de câblage distance maximale bornes capteur 26, 30 E/S analogique platine processeur déportée 26, 30 câblage 35, 38 entrée tout-ou-rien câblage 46, 47 Entrée/sortie configurable...
  • Page 61 Index Manuel d’installation...
  • Page 62 © Micro Motion Japan 2016 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Emerson Process Management Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de 1-2-5, Higashi Shinagawa service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et Shinagawa-ku MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des Tokyo 140-0002 Japon filiales d’Emerson Process Management.

Ce manuel est également adapté pour:

Micro motion 2500

Table des Matières