Emerson Micro Motion 1700 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Micro Motion 1700
  6. Manuel d'installation

Emerson Micro Motion 1700 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Motion 1700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
20001701, Rev CG
Décembre 2019
™
Transmetteurs Micro Motion
1700 et 2700
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 1700

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 1700

  • Page 1 Manuel d’installation 20001701, Rev CG Décembre 2019 ™ Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700 Manuel d’installation...
  • Page 2 Micro Motion. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone. Service clientèle d’Emerson Flow e-mail : •...
  • Page 3 Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique 800 0444 0684...

  • Page 5: Table Des Matières

    Manuel d’installation Table des matières 20001701 Décembre 2019 Table des matières Chapitre 1 Avant de commencer....................7 1.1 À propos de ce document......................7 1.2 Avertissements de sécurité......................7 1.3 Documentation associée......................8 Chapitre 2 Préparation........................9 2.1 Éléments constitutifs de l'appareil de mesure................9 2.2 Types d’installation........................9 2.3 Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur..........13 2.4 Options de sortie........................
  • Page 6 10.14 Câblage de l’entrée tout-ou-rien à alimentation externe............85 Chapitre 11 Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 avec bus de terrain FOUNDATION Fieldbus ou PROFIBUS-PA...............87 11.1 Câblage du bus de terrain F ..................87 OUNDATION 11.2 Câblage du bus de terrain PROFIBUS-PA...................88 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 7: Chapitre 1 Avant De Commencer

    Manuel d’installation Avant de commencer 20001701 Décembre 2019 Avant de commencer À propos de ce document Le présent document contient des informations sur la préparation, le montage, le câblage et le paramétrage initial du transmetteur 1700-2700. Pour plus d’informations sur la configuration complète, la maintenance, le dépannage ou l’entretien du transmetteur, voir le manuel de configuration et d’utilisation.

  • Page 8: Documentation Associée

    Transmetteurs Micro Motion séries 1000 et 2000 à technologie MVD : Fiche de spécifications • Documents relatifs aux transmetteurs 1700 — Transmetteurs Micro Motion 1700 à sorties analogiques : Manuel de configuration et d’utilisation — Transmetteurs Micro Motion 1700 à sorties de sécurité intrinsèque : Manuel de configuration et d’utilisation...

  • Page 9: Chapitre 2 Préparation

    Manuel d’installation Préparation 20001701 Décembre 2019 Préparation Éléments constitutifs de l'appareil de mesure Les éléments constitutifs de l'appareil sont les suivants : • Un transmetteur • Un capteur • Une platine processeur, qui permet de disposer d’une capacité de mémoire et de fonctions de traitement supplémentaires Types d’installation Le transmetteur a été...
  • Page 10 (points de soudure sur le boîtier du capteur), puis monté séparément. L’alimentation et les E/S doivent être câblées in situ sur le transmetteur. A. Capteur B. Transmetteur ou platine processeur C. Raccordement souple installé en usine Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 11 Manuel d’installation Préparation 20001701 Décembre 2019 Illustration 2-4 : Installation déportée à 4 fils pour débitmètres à effet Coriolis (modèle avec code R ou M) Le transmetteur est installé à distance du capteur. Le raccordement à 4 fils entre le capteur et le transmetteur doit être câblé...
  • Page 12 être câblé in situ. L’alimentation et les E/S doivent être câblées in situ sur le transmetteur. A. Transmetteur B. Raccordement in situ à 9 fils C. Boîte de jonction D. Capteur Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 13: Longueur Maximale Des Câbles Entre Le Capteur Et Le Transmetteur

    Manuel d’installation Préparation 20001701 Décembre 2019 Illustration 2-7 : Platine processeur déportée avec installation déportée du capteur (modèle avec code B ou E) Le transmetteur, la platine processeur et le capteur sont tous montés séparément. Le raccordement à 4 fils entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé in situ. Le raccordement à...

  • Page 14: Options De Sortie

    ® WirelessHART : une analogique (mA), une impulsions, une RS-485 WirelessHART : une analogique (mA), deux voies d’E/S configurables (configu- ration client) WirelessHART de sécurité intrinsèque : deux analogiques (mA) ; une impul- sions Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 15: Raccordements Électriques

    Manuel d’installation Préparation 20001701 Décembre 2019 Raccordements électriques Tableau 2-4 : Transmetteurs 1700 et 2700 Type de connexion 1700 2700 Entrée/sortie • Version de sécurité Trois paires de bornes pour les E/S du transmet- intrinsèque : deux teur et la communication numérique paires de bornes pour les sorties du transmetteur...

  • Page 16: Certifications Pour Zones Dangereuses

    18 Vcc minimum, pour un courant de charge de 0,5 A. M = 18V + R × L × 0,5A M : tension d’alimentation minimale R : résistance du câble L : longueur du câble Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 17 Manuel d’installation Préparation 20001701 Décembre 2019 Tableau 2-5 : Résistance type du câble d’alimentation à 20,0 °C Section du conducteur Résistance 14 AWG 0,0050 Ω/pied 16 AWG 0,0080 Ω/pied 18 AWG 0,0128 Ω/pied 20 AWG 0,0204 Ω/pied 2,5 mm 0,0136 Ω/m 1,5 mm 0,0228 Ω/m 1,0 mm...
  • Page 18 Préparation Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 19: Chapitre 3 Montage

    Manuel d’installation Montage 20001701 Décembre 2019 Montage Montage des installations intégrées Aucune contrainte de montage séparée ne s’applique aux transmetteurs intégrés. Orientation Le transmetteur peut être installé dans n’importe quelle configuration, tant que les entrées de câble ne sont pas orientées vers le haut. REMARQUER Une installation du transmetteur avec les entrées de câbles orientées vers le haut présente un risque de condensation dans le boîtier, ce qui pourrait endommager le transmetteur.
  • Page 20 Refermer le couvercle du compartiment de raccordement inférieur. Illustration 3-1 : Éléments constitutifs du transmetteur à montage déporté à 4 fils (boîtier en aluminium) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Capuchon d’extrémité Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 21 Manuel d’installation Montage 20001701 Décembre 2019 Illustration 3-2 : Éléments constitutifs du transmetteur à montage déporté à 4 fils (boîtier en acier inoxydable) A. Transmetteur B. Support de montage C. Vis de fixation D. Capuchon d’extrémité Manuel d’installation...

  • Page 22: Montage Du Transmetteur Sur Un Tube Support

    Pour les transmetteurs à montage déporté à 4 fils, retirer le couvercle du compartiment de raccordement inférieur de la boîte de jonction. b) Desserrer les quatre vis de fixation de 4,1 mm. c) Orienter le transmetteur dans la position désirée. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 23 Manuel d’installation Montage 20001701 Décembre 2019 d) Serrer les vis de fixation à un couple de 3,39 N m à 4,29 N m. e) Le cas échéant, refermer le couvercle du compartiment de raccordement inférieur. Illustration 3-4 : Éléments constitutifs du transmetteur à montage déporté à 4 fils (boîtier en aluminium) A.
  • Page 24 Illustration 3-5 : Éléments constitutifs du transmetteur à montage déporté à 9 fils A. Transmetteur et platine processeur intégrée B. Vis de fixation C. Support de montage 2. Fixer le support de montage sur le tube support. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 25: Rotation Du Transmetteur Sur Le Capteur (Facultatif)

    Manuel d’installation Montage 20001701 Décembre 2019 Rotation du transmetteur sur le capteur (facultatif) Dans les installations intégrées, il est possible d’orienter le transmetteur sur le capteur à 360º par incréments de 90º. Illustration 3-6 : Éléments constitutifs du transmetteur intégré A.

  • Page 26: Rotation De L'interface Utilisateur Sur Le Transmetteur (Facultatif)

    7,9 mm de diamètre. Pour ce faire, il peut être plus efficace d’utiliser le pouce car celui-ci recouvre une grande surface. • Lorsque le couvercle du boîtier est retiré, les boutons tactiles ne fonctionnent pas. Procédure 1. Mettre l’appareil hors tension. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 27 Manuel d’installation Montage 20001701 Décembre 2019 2. Retirer le clamp du bouchon de protection en retirant la vis de fixation. 3. Faire tourner le couvercle de l’indicateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer du boîtier principal. 4.
  • Page 28 Montage Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 29: Chapitre 4 Préparation Des Câbles

    Manuel d’installation Préparation des câbles 20001701 Décembre 2019 Préparation des câbles Préparation du câble à 4 conducteurs 4.1.1 Types de câble à 4 conducteurs et utilisation Micro Motion propose deux types de câble à 4 conducteurs : blindé et armé. Ces deux types contiennent des fils de mise à...

  • Page 30: Préparation D'un Câble Avec Des Presse-Étoupe Fournis Par Micro Motion

    Pour les câbles armés à tresses, ignorer cette étape et passer directement à l’étape suivante. Option Description Câble a. Glisser le manchon thermorétractable blindé sur les fils de masse. NPT avec S’assurer que les fils sont entièrement recouverts. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 31 Manuel d’installation Préparation des câbles 20001701 Décembre 2019 Option Description presse- b. Rétracter le manchon à l’aide d’un pistolet à air chaud à 121,1 °C. étoupe Ne pas brûler le câble. c. Positionner le tube de compression de telle sorte que son bord intérieur soit aligné...

  • Page 32: Préparation Du Câble À 9 Conducteurs

    Tableau 4-2 : Rayon de courbure du câble gainé Rayon de courbure minimal Matériau de gaine Diamètre extérieur Sans charge Avec charge 10,54 mm 80,0 mm 158,8 mm Téflon FEP 8,64 mm 66 mm 130,8 mm Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 33 Manuel d’installation Préparation des câbles 20001701 Décembre 2019 Tableau 4-3 : Rayon de courbure du câble blindé Rayon de courbure minimal Matériau de gaine Diamètre extérieur Sans charge Avec charge 13,33 mm 107,9 mm 216 mm Téflon FEP 10,80 mm 82,6 mm 162,1 mm Tableau 4-4 : Rayon de courbure du câble armé...
  • Page 34 B. Tresse de blindage en acier inoxydable C. Blindage en feuille d’aluminium (1 au total) D. Gaine interne E. Fil de masse (4 au total) F. Blindage en feuille d’aluminium (4 au total) G. Rembourrage (5 au total) Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 35: Préparer Le Câble Gainé Côté Transmetteur

    Manuel d’installation Préparation des câbles 20001701 Décembre 2019 4.2.2 Préparation d’un câble gainé Préparer le câble gainé côté capteur Procédure 1. Couper 114 mm de gaine du câble. 2. Retirer la feuille de protection transparente et le rembourrage. 3. Retirer la feuille d’aluminium enroulée autour de chaque faisceau, puis séparer les fils.

  • Page 36: Préparation D'un Câble Blindé Ou Armé

    1. En prenant soin de ne pas couper le blindage, couper et retirer 178 mm de gaine externe. 2. Dénuder 165 mm de tresse de blindage pour exposer 13 mm de blindage. 3. Retirer la feuille d’aluminium qui se trouve entre la tresse de blindage et la gaine interne. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 37: Préparer Le Câble Blindé Ou Armé Côté Transmetteur

    Manuel d’installation Préparation des câbles 20001701 Décembre 2019 4. Retirer 114 mm de gaine interne. A. Gaine externe coupée B. Tresse de blindage coupée C. Gaine interne coupée 5. Retirer la feuille de protection transparente et le rembourrage. 6. Retirer la feuille d’aluminium enroulée autour de chaque faisceau, puis séparer les fils.
  • Page 38 12. Rétracter le manchon à l’aide d’un pistolet à air chaud en prenant soin de ne pas brûler le câble (température recommandée : 121,1 °C). 13. Après refroidissement du câble, dénuder les fils sur 6,4 mm. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 39: Chapitre 5 Raccordement Du Transmetteur Au Capteur

    Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Raccordement du transmetteur au capteur Remarque Dans les installations intégrées, il est inutile de raccorder le transmetteur au capteur. Raccordement du transmetteur au capteur (à 4 fils) Appliquer cette procédure pour raccorder le transmetteur au capteur dans une installation déportée à...

  • Page 40: Raccordement Du Transmetteur À La Platine Processeur Déportée (À 4 Fils)

    (à 4 fils) Appliquer cette procédure pour raccorder le transmetteur à la platine processeur déportée dans une installation déportée du capteur à 4 fils. Cette procédure s’applique aux platines processeur 700 et 800. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 41: Illustration 5-2 : Identification Du Presse-Étoupe

    Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Procédure 1. Si un presse-étoupe fourni par Micro Motion est à installer au niveau du boîtier de la platine processeur, identifier le presse-étoupe à utiliser avec l’entrée de câble à 4 conducteurs.
  • Page 42 Raccordement du transmetteur au capteur Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Illustration 5-3 : Câblage des transmetteurs avec boîtier en aluminium A. Câble à 4 conducteurs B. Entrée de câble du transmetteur C. Connecteur embrochable Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 43: Raccordement De La Platine Processeur Déportée Au Capteur À L'aide D'un Câble Gainé (À 9 Fils)

    Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Illustration 5-4 : Câblage des transmetteurs avec boîtier en acier inoxydable A. Câble à 4 conducteurs B. Entrée de câble du transmetteur C. Connecteur embrochable Raccordement de la platine processeur déportée au capteur à...
  • Page 44 Noir Sans raccordement Vis de mise à terre Fils de masse (voir la note) Marron Excitation + Rouge Excitation – Orange Compensation de longueur de fil / sonde Pt100 com- posite / résistance Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 45: Raccordement De La Platine Processeur Déportée Au Capteur À L'aide D'un Câble Blindé Ou

    Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Tableau 5-1 : Désignations des bornes du capteur et de la platine proces- seur déportée (suite) Borne de la plati- Couleur du fil Borne du capteur ne processeur dé- Fonction portée Jaune Retour de tempéra-...
  • Page 46 à la main en s’assurant que la bague conique enserre bien la tresse de blindage. 8. Utiliser une clé de 25 mm pour serrer l’écrou d’étanchéité et l’écrou de compression à un couple de 27,1 N m à 33,9 N m. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 47 Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Illustration 5-6 : Coupe d’un assemblage presse-étoupe/câble A. Câble B. Écrou d’étanchéité C. Joint D. Écrou de compression E. Tresse de blindage F. Bague conique G. Raccord fileté 9. Retirer le couvercle de la boîte de jonction et le couvercle de raccordement inférieur de la platine processeur déportée.
  • Page 48 Vérifier l’intégrité des joints d’étanchéité, graisser les joints toriques, puis remettre en place le couvercle de la boîte de jonction et le couvercle de raccordement inférieur de la platine processeur déportée et serrer toutes les vis au couple correct. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 49: Bornes Du Capteur Et De La Platine Processeur Déportée / Du Transmetteur

    Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Bornes du capteur et de la platine processeur déportée / du transmetteur Cette section décrit les bornes permettant de raccorder la platine processeur déportée ou le transmetteur au capteur. Illustration 5-7 : Bornes des capteurs ELITE, série H et série T et des capteurs de la série F à...
  • Page 50 Illustration 5-8 : Bornes des capteurs D et DL et des capteurs de la série F antérieurs à 2005 Illustration 5-9 : Bornes des capteurs DT (boîte de jonction en métal avec bornier, fournie par l’utilisateur) A. Terre Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 51 Manuel d’installation Raccordement du transmetteur au capteur 20001701 Décembre 2019 Illustration 5-10 : Bornes de la platine processeur déportée / du transmetteur A. Marron B. Violet C. Jaune D. Orange E. Gris F. Bleu G. Blanc H. Vert I. Rouge J.
  • Page 52 Raccordement du transmetteur au capteur Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 53: Chapitre 6 Mise À La Terre

    Manuel d’installation Mise à la terre 20001701 Décembre 2019 Mise à la terre Mise à la terre des éléments constitutifs de l’appareil • Dans une installation intégrée, tous les éléments constitutifs sont mis à la terre ensemble. • Dans une installation déportée à 4 fils, le transmetteur et le capteur sont mis à la terre séparément.
  • Page 54 Mise à la terre Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Illustration 6-1 : Vis de masse interne du transmetteur Illustration 6-2 : Vis de mise à la terre externe du transmetteur Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 55: Chapitre 7 Câblage De L'alimentation

    Manuel d’installation Câblage de l'alimentation 20001701 Décembre 2019 Câblage de l'alimentation Câblage de l’alimentation Un interrupteur (non fourni) peut être installé sur la ligne d’alimentation. Pour que l’installation soit conforme à la directive européenne 2006/95/CE sur les basses tensions, un interrupteur d’alimentation doit être installé à proximité immédiate de l’appareil. Procédure 1.
  • Page 56 Câblage de l'alimentation Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 57: Chapitre 8 Câblage Des Entrées/Sorties Des Transmetteurs À Sorties Analogiques

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties analogiques 20001701 Décembre 2019 Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties analogiques Câblage de base de la sortie analogique 00042 A. Boucle de sortie analogique (résistance de boucle maximale de 820 Ω) B.

  • Page 58: Câblage Point-À-Point De La Sortie Rs-485

    Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 A. Résistance de boucle maximale de 820 Ω B. Hôte ou contrôleur compatible HART Câblage point-à-point de la sortie RS-485 RS-485A RS-485B A. Autres appareils B. Contrôleur primaire C. Multiplexeur Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 59: Raccordement À Un Réseau Multipoint Hart

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties analogiques 20001701 Décembre 2019 Raccordement à un réseau multipoint HART Conseil Pour un fonctionnement optimal du protocole de communication HART, mettre la boucle de sortie à la masse en un seul point répondant aux exigences de mise à la masse pour instrumentation.
  • Page 60 Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties analogiques Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 61: Chapitre 9 Câblage Des Entrées/Sorties Des Transmetteurs À Sorties De Sécurité Intrinsèque

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque Câblage de la sortie analogique en zone sûre (2700) A. Alimentation externe en courant continu (Vcc) B.
  • Page 62 −  12) / 0,023 alim Une résistance de 250 Ω et une tension de 17,5 V sont requises au minimum pour les communications HART A. Résistance externe R (ohms) charge B. Tension d’alimentation (Vcc) C. Domaine opératoire Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 63: Câblage Analogique Mono-Boucle (Hart) En Zone Sûre

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 Câblage analogique mono-boucle (HART) en zone sûre A. Alimentation externe en courant continu (Vcc) B. R (Résistance de 250 à 600 Ω) charge C. Hôte ou contrôleur compatible HART Manuel d’installation...

  • Page 64: Raccordement À Un Réseau Multipoint Hart En Zone Sûre

    Conseil Pour un fonctionnement optimal du protocole de communication HART, mettre la boucle de sortie à la masse en un seul point répondant aux exigences de mise à la masse pour instrumentation. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 65: Câblage De La Sortie Impulsions/Tout-Ou-Rien En Zone Sûre

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 A. Résistance de 250 à 600 Ω B. Hôte ou contrôleur compatible HART C. Transmetteurs compatibles HART D. Transmetteur 1700 ou 2700 à sorties de sécurité intrinsèque E.

  • Page 66: Câblage En Zone Dangereuse

    Tableau 9-1 : Paramètres de sécurité Paramètre Analogique (4-20 mA) Impulsions/tout-ou-rien Tension (U 30 V 30 V Courant (i 300 mA 100 mA Puissance (P 1,0 W 0,75 W Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 67 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 Tableau 9-1 : Paramètres de sécurité (suite) Paramètre Analogique (4-20 mA) Impulsions/tout-ou-rien Capacité (C 0,0005 μF 0,0005 μF Inductance (L 0,0 mH 0,0 mH Ten- Les paramètres de sécurité...

  • Page 68: Câblage De La Sortie Analogique En Zone Dangereuse

    Câblage de la sortie analogique en zone dangereuse A. Zone dangereuse B. Zone sûre C. V entrée D. V sortie E. Terre F. R charge G. R barrière Remarque Additionner R et R pour déterminer V charge barrière entrée Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 69 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 Valeurs de résistance de charge de la sortie analogique en zone sûre   =  (V   −  12) / 0,023 alim Une résistance de 250 Ω et une tension de 17,5 V sont requises au minimum pour les communications HART A.

  • Page 70: Câblage De La Sortie Impulsions/Tout-Ou-Rien En Zone Dangereuse Avec Un Isolateur Galvanique

    L’isolateur galvanique illustré ici présente une résistance interne de 1 000 Ω utilisée pour la détection du courant : • MARCHE > 2,1 mA • ARRÊT < 1,2 mA Ces niveaux de commutation du courant sont conformes aux normes DIN19234 (NAMUR)/DIN EN 60947-5-6/CEI 60947-5-6. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 71 Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties des transmetteurs à sorties de sécurité intrinsèque 20001701 Décembre 2019 9.5.3 Câblage de la sortie impulsions/tout-ou-rien en zone dangereuse à l’aide d’une barrière à résistance de charge externe A. Zone dangereuse B. Zone sûre C. R barrière D.
  • Page 72 −  25) / 0,006 alim Résistance minimale de 100 Ω pour une tension d’alimentation inférieure à 25,6 V A. Valeur de la résistance de rappel externe R (ohms) charge B. Tension d’alimentation (Vcc) C. Domaine opératoire Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 73: Chapitre 10 Câblage Des Entrées/Sorties Du Transmetteur 2700 À Entrées/Sorties Configurables

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 10.1 Configuration des voies Les six bornes de câblage, divisées en trois paires, sont appelées voies A, B et C. •...

  • Page 74: Câblage De Base De La Sortie Analogique

    Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 10.2 Câblage de base de la sortie analogique A. Résistance de boucle maximale de 820 Ω B. Résistance de boucle maximale de 420 Ω Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 75: Câblage Analogique Mono-Boucle (Hart)

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 10.3 Câblage analogique mono-boucle (HART) Remarque Pour les communications HART : • Résistance de boucle maximale de 600 Ω • Résistance de boucle minimale de 250 Ω A.

  • Page 76: Raccordement À Un Réseau Multipoint Hart

    E. Transmetteurs SMART FAMILY F. Alimentation de boucle 24 Vcc requise pour les transmetteurs HART à sortie analogique 4-20 mA passive 10.5 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur la voie B 00042 A. Compteur Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 77: Câblage De La Sortie Impulsions À Alimentation Externe Sur La Voie B

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 Tension de sortie en fonction de la résistance de charge Tension de sortie maximale = 15 Vcc ± 3 % A. Tension de sortie à l’état haut (volts) B.
  • Page 78 Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation A. Valeur de la résistance de rappel externe (ohms) B. Tension d’alimentation (volts) Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 79: Câblage De La Sortie Impulsions À Alimentation Interne Sur La Voie C

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 10.7 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur la voie C Illustration 10-1 : Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne sur la voie C 00042 A.

  • Page 80: Câblage De La Sortie Impulsions À Alimentation Externe Sur La Voie C

    Une tension supérieure à 30 Vcc peut endommager le transmetteur. Le courant à la borne doit rester inférieur à 500 mA. Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation A. Valeur de la résistance de rappel externe (ohms) B. Tension d’alimentation (volts) Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 81: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien À Alimentation Interne Sur La Voie B

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 10.9 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne sur la voie B A. Charge totale Tension de sortie en fonction de la résistance de charge Tension de sortie maximale = 15 Vcc ±...

  • Page 82: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien À Alimentation Externe Sur La Voie B

    Une tension supérieure à 30 Vcc peut endommager le transmetteur. Le courant à la borne doit rester inférieur à 500 mA. Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation A. Valeur de la résistance de rappel externe (ohms) B. Tension d’alimentation (volts) Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 83: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien À Alimentation Interne Sur La Voie C

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 10.11 Câblage de la sortie tout-ou-rien à alimentation interne sur la voie C A. Charge totale Tension de sortie en fonction de la résistance de charge Tension de sortie maximale = 15 Vcc ±...

  • Page 84: Câblage De La Sortie Tout-Ou-Rien À Alimentation Externe Sur La Voie C

    Une tension supérieure à 30 Vcc peut endommager le transmetteur. Le courant à la borne doit rester inférieur à 500 mA. Valeur recommandée de la résistance de rappel en fonction de la tension d’alimentation A. Valeur de la résistance de rappel externe (ohms) B. Tension d’alimentation (volts) Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 85: Câblage De L'entrée Tout-Ou-Rien À Alimentation Interne

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables 20001701 Décembre 2019 10.13 Câblage de l’entrée tout-ou-rien à alimentation interne A. Interrupteur 10.14 Câblage de l’entrée tout-ou-rien à alimentation externe A. API ou autre appareil B. Transistor bipolaire NPN (négatif, positif, négatif) C.
  • Page 86 Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 à entrées/sorties configurables Manuel d’installation Décembre 2019 20001701 Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...

  • Page 87: Chapitre 11 Câblage Des Entrées/Sorties Du Transmetteur 2700 Avec Bus De Terrain

    Manuel d’installation Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 avec bus de terrain F OUNDATION Fieldbus PROFIBUS-PA 20001701 Décembre 2019 Câblage des entrées/sorties du transmetteur 2700 avec bus de terrain F Fieldbus ou OUNDATION PROFIBUS-PA 11.1 Câblage du bus de terrain F OUNDATION Consulter le schéma de câblage suivant et se reporter aux spécifications de câblage du bus de terrain F...

  • Page 88: Câblage Du Bus De Terrain Profibus-Pa

    C. Connexion au segment PROFIBUS-PA par dérivation selon le PROFIBUS-PA : Guide d’installation et de mise en œuvre D. Bornes 1 et 2 E. Bornes 3 à 6 (inutilisées) Remarque Les bornes de communication PROFIBUS 1 et 2 ne sont pas polarisées. Transmetteurs Micro Motion 1700 et 2700...
  • Page 89 Manuel d’installation 20001701 Décembre 2019 Manuel d’installation...
  • Page 90 © 2019 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs...

Ce manuel est également adapté pour:

Micro motion 2700

Table des Matières