Manuels Connexes pour HotSpring LIMELIGHT Serie
Sommaire des Matières pour HotSpring LIMELIGHT Serie
- Page 1 COLLECTION LIMELIGHT ® MANUEL D’UTILISATION 50 Hz 2024 PRISM PULSE FLASH FLAIR BEAM STROBE ™ ™ ™ ™ ™ ™...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ BEAM ™ (MODÈLE BMIIE) ...............25 STROBE ™ (MODÈLE STRBE) ............26 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ........ 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS ......3 POUR COMMENCER INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE ....
- Page 4 6 mm au minimum, tiré entre cette unité et tout élément métallique ² nformatIons sur la (tuyau d’eau, boîtiers d’équipements électriques ou conduite) se trouvant dans un rayon de 1,5 m (5 pieds) autour du spa. sécurIté • N'utilisez pas les commandes de touche audio/vidéo principales sur n'importe quel support média externe, tel qu'un lecteur CD ou DVD, alors CONSIGNES IMPORTANTES que vous êtes à...
- Page 5 CE QU’IL FAUT FAIRE : PROBLÈMES DE SANTÉ AFFECTÉS PAR • Vous assurer que le spa est branché correctement sur le secteur - L'UTILISATION DU SPA faire appel à un électricien agréé. • Débrancher le spa de l’alimentation électrique avant de le vider ou de •...
- Page 6 • Essayer d’ouvrir le boîtier de contrôle électrique. Il ne contient aucune pièce susceptible de requérir un entretien effectué par les utilisateurs. ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURE CUTANÉE Ouvrir le boîtier de contrôle annule la garantie. Si vous constatez un problème de fonctionnement, suivez attentivement les instructions indiquées dans la section de dépannage.
- Page 7 our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Panneau de commande à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commande est d'une grande facilité d'utilisation. 2 ) Le Dérivateur vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur.
- Page 8 JETS PRECISION température acceptable, ou qu'un mauvais fonctionnement du système a été détecté (comme une circulation d'eau insuffisante suite à un De dimension réduite, les jets Precision diffusent un jet de massage encrassement des filtres). Un témoin lumineux BLEU « éteint » signale précis et étroit.
- Page 9 MISE EN MARCHE 6. PENDANT LA SUPERCHLORATION , faites tourner le/ les sélecteurs de RÉPARTITION dans chacune de ses positions Votre spa HOT SPRING a subi des tests complets pendant sa de fonctionnement, en laissant l’eau du spa circuler (avec les jets fabrication, permettant ainsi de garantir sa fiabilité...
- Page 10 our commencer BLOC TECHNIQUE L'illustration ci-dessous doit être utilisée comme référence uniquement (votre spa peut être différent). Le bloc technique est situé derrière le panneau avant du spa sous le panneau de commande. BLOC TECHNIQUE 1. Pompe à jets Wavemaster 5.
- Page 11 éventuellement provoquer une décoloration ou une dégradation de la partie FRESHWATER inférieure de la couverture. Ce type de dommage, considéré comme un abus *Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.hotspring.com/save-water d'origine chimique, n'est pas couvert par la garantie limitée. Qualité et traitement de l’eau...
- Page 12 PRINCIPES FONDAMENTAUX DE recommandée se trouve entre 7,2 et 7,8. Pour abaisser le niveau de pH, utilisez ph/Alkalinity Down FRESHWATER. Pour l'augmenter, utilisez ph/ L'ENTRETIEN DE L'EAU : Alkalinity Up (bicarbonate de soude) FRESHWATER. • Adoucisseur d'eau : l'eau de remplissage de spa varie d'un emplacement •...
- Page 13 LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE SYSTÈME AU SEL FRESHWATER (EN OPTION) L'EAU DU SPA HOT SPRING Le système par eau salée convertit l'eau et le sel de chlorure de sodium en désinfectant chloré. Ceci est compatible avec les systèmes et les produits chimiques à...
- Page 14 INSTRUCTIONS VANISHING ACT PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM STROBE Instructions d'utilisation : Testez la dureté de l'eau du spa lorsque les jets sont éteints, ce qui peut Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse de prendre autour de 6 heures. l'eau afin d'en déterminer la dureté.
- Page 15 (préfiltre en ligne tel que le CLEAN SCREEN), permet d'éliminer une grande partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des ENTRETIEN DE L'EAU PENDANT LES préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. VACANCES Les antimoussants Si vous prévoyez de vous absenter, suivez les instructions ci-après afin de...
- Page 16 QUELQUES NOTIONS D’HYDROLOGIE ppm : abréviation de « parties par million », la mesure standard de la concentration chimique dans l’eau. Synonyme de mg/l (milligramme par Les termes chimiques suivants sont utilisés dans la section Qualité et litre). entretien de l'eau. Une explication de leur signification vous aidera à Réactif : substance chimique sous forme liquide, de poudre ou de mieux comprendre comment entretenir l'eau de votre spa.
- Page 17 ICÔNES D'INDICATION anneau de commande standard Les icônes d'indication s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil. Elles Le panneau de commande principal offre un contrôle visuel rapide de l'état de sont visibles à chaque fois que la fonction d'icône est active. fonctionnement du spa et permet à l'utilisateur de régler la température, d'activer Témoin PRÊT : l'icône PRÊT s'affiche lorsque la température de les jets, d'allumer les lumières et de verrouiller la température et/ou les fonctions l'eau du spa se trouve dans les 1°C de la température définie et...
- Page 18 ÉCRAN D'ACCUEIL Pour augmenter la température sélectionnée pour le spa : • Appuyez sur la touche de Verrouillage Temp. programmation située à côté de ▲. Désactivé 38.5 Le réglage de température augmente º de 0,5 °C (1°F) C à chaque pression de touche.
- Page 19 MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE CONFIGURATION Dans l'écran de configuration, vous pourrez Ce mode vous permet d'économiser régler l'horloge du spa, visionner les de l'énergie en éteignant le réchauffeur à informations internes à propos de votre spa, deux heures prédéterminées de la journée régler la température en °F ou °C, ajuster la pendant 6 heures maximum sur chaque luminosité...
- Page 20 PROGRAMMER L'ÉCLAIRAGE QUOTIDIEN LANGUE Cet écran permet d'allumer et d'éteindre L'écran du panneau de commande s'affiche automatiquement l'éclairage extérieur à une en sept langues. Les langues sont l'anglais, le heure prédéfinie. Pour accéder à l'écran français, l'allemand, le hollandais, le suédois, Programmer l'éclairage quotidien : le norvégien et l'espagnol.
- Page 21 MINUTEUR DE BAIN Appuyez sur la touche de programmation située à côté de Minutes pour accéder à l'écran Minutes. REMARQUE: vous devrez passer à l'écran suivant pour Le minuteur de bain est un compte à pouvoir enregistrer le temps. rebours pour vous indiquer que vous êtes •...
- Page 22 COMMANDE DES JETS • Appuyez sur la touche de programmation à côté des Éclairages extérieurs pour voir l'écran des Éclairages extérieurs. Ltouche de fonction JETS active les pompes L'écran Éclairages extérieurs supplémentaires vous permet d'accéder à l'écran à jets. Lorque la TOUCHE DE FONCTION Programmer l'éclairage quotidien (voir page 17 pour plus d'informations sur le Jets est enfoncée, le menu jets s'affiche sur fonctionnement).
- Page 23 POUR RÉGLER LE VOLUME RÉGLAGE DES BASSES • Appuyez sur la touche de programmation • Appuyez sur la touche de programmation située à côté de ▲ ou ▼ pour ajuster le située à côté de ▲ ou ▼ pour moduler les volume.
- Page 24 MENUS DES JETS PRISM (MODÈLE PSME) Pompe à jet 1 - Système de jet 1 Pompe à jet 1 - Système de jet 2 Sélecteur de répartition en position Sélecteur de répartition en position 1 cascade (le levier doit être sur la position ON) 1 jets directionnels XL 4 jets rotatifs doubles standards...
- Page 25 MENUS DES JETS PULSE (MODÈLE PLSE) Pompe à jets 1 2 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 2 jets directionnels PRECISION 2 jets rotatifs simples standards 2 jets directionnels standards 7 jets directionnels PRECISION Pompe à...
- Page 26 menus des Jets FLAIR (MODÈLE FLRE) Pompe à jets 1 a. 2 jets directionnels standards 2 jets rotatifs doubles standards 4 jets directionnels PRECISION d. 3 jets directionnels standards 1 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) Pompe à...
- Page 27 menus des Jets FLASH (FSHE) Pompe à jets 1 2 jets rotatifs simples standards 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 2 jets directionnels standards 1 jet directionnel XL Pompe à...
- Page 28 menus des Jets BEAM (BMIIE) Pompe à jets 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 6 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 2 jets rotatifs simples standards 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel XL Page 25...
- Page 29 menus des Jets STROBE (STRBE) Pompe à jets 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel XL 1 jet rotatif double XL 2 jets directionnels PRECISION 2 jets rotatifs doubles standards 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 2 jets directionnels PRECISION 2 jets directionnels PRECISION 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de...
- Page 30 L’efficacité thermique du spa peut également diminuer pendant ces ettoyage et entretIen du sPa périodes froides, car le réchauffeur devra tourner plus souvent. En guise de protection complémentaire contre le gel partiel de certains Votre spa HOT SPRING est fabriqué dans des matériaux durables de toute composants, la porte du bloc technique peut être isolée au moyen d'un première qualité.
- Page 31 circulation. Si un déclenchement de ce type se produit et passe inaperçu DANGER : utilisez uniquement du propylèneglycol comme lorsque la température est au-dessous de zéro, l'eau du spa risque de antigel. Ce produit n’est pas toxique. N'utilisez JAMAIS un antigel geler.
- Page 32 ENTRETIEN DE LA COUVERTURE Pour retirer et replacer les oreillers du spa : DU SPA 1. Tirez sur le repose-tête et soulevez le soigneusement. Il s'allonge puis se désenclenche de son dispositif de retenue en plastique. Lorsque AVERTISSEMENT : la couverture en vinyle est une couverture de l’une de ses extrémités est dégagée, poussez-le dans le sens opposé...
- Page 33 SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE l'arrière du spa Insérez la goupille de verrouillage dans le côté de la partie rabattable afin d'éviter toute fermeture accidentelle. Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : IMPORTANT : lorsque vous ouvrez un couvercle muni d'un système rétractable, n'utilisez que l'une de ces trois méthodes spécifiques.
- Page 34 que le conducteur du secteur. Un fil de cuivre à âme pleine de 8,4 mm² xIgences électrIQues minimum peut également être nécessaire. De plus, un interrupteur d’isolement avec une séparation d’au moins 3 mm entre les contacts INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE doit être utilisé...
- Page 35 PRISM - INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE INSTALLATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES 1. Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par Votre spa a été étudié avec soin pour vous offrir une protection dévisser la porte du bloc technique. maximale contre les risques d’électrocution.
- Page 36 ’ pour installer votre spa, prévoyez l'aménagement d'un système de vidange au nstructIons d InstallatIon sol. L'humidité du local sera plus élevée lorsque le spa sera installé. L'eau peut pénétrer dans la boiserie et engendrer la formation de champignons du bois, de PRÉPARATION DU SITE moisissure ou d'autres problèmes.
- Page 37 ACCÈS LORS DE LA LIVRAISON La grue est équipée d’une flèche montée sur un camion pouvant s’adapter parfaitement à votre entrée. Elle est conduite par un opérateur agréé et assuré. Commencez par repérer les dimensions de votre spa dans le tableau Moyennant une certaine somme, celui-ci soulèvera le spa au-dessus des murs, ci-dessous.
- Page 38 PRISM (MODÈLE PSME) PRISM Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 103,5" (263 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange Évents*...
- Page 39 PULSE (MODÈLE PLSE) Pulse Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 82,5" (210 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange Évent*...
- Page 40 FLAIR (MODÈLE FLRE) Dimensions Flair REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 77" (195,5 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange Évent*...
- Page 41 FLASH (MODÈLE FSHE) Dimensions Flash REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 77" (195,5 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Évents* Vanne de vidange...
- Page 42 BEAM (MODÈLE BMIIE) Dimensions BEAM REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 74" (188 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange 15,75"...
- Page 43 STROBE (MODÈLE STRBE) Strobe Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 71" (180 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Découpe électrique Vanne de vidange...
- Page 44 spa. En d'autres termes, les conditions qui invalideraient normalement la nformatIons technIQues garantie limitée, telles que les dommages dus à la composition chimique de l'eau, ne sont pas applicables au réchauffeur NO-FAULT. INFORMATIONS GÉNÉRALES Il est important de noter que le réchauffeur NO-FAULT est protégé à...
- Page 45 DÉNIS DE RESPONSABILITÉ • Friction : les pièces en mouvement d'une nouvelle pompe sont parfois tellement rapprochées qu'elles provoquent une accumulation WATKINS WELLNESS ne peut être tenu responsable de la perte de chaleur par friction. Au bout d'une période de rodage normale, la de jouissance du spa HOT SPRING ni d'autres coûts, dépenses ou pompe tournera en chauffant moins.
- Page 46 DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre revendeur HOT SPRING agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions...
- Page 47 GUIDE DE DÉPANNAGE RELATIF À L'ENTRETIEN DE L'EAU DU SPA Problème Causes probables Solutions Eau trouble • Filtres sales • Nettoyez les filtres • Excès d’huile/de substances organiques • Choquez l’eau du spa avec du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajoutez du désinfectant •...
- Page 48 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* mort* filtrage 220 - 240 volts, PRISM 2,79 m 97 cm 14 m 1 500 1 990 litres 540 kg 3 085 585 kg/m...
- Page 49 Page 46...
- Page 52 Ce manuel contient des informations d'installation, de fonctionnement, de maintenance et d'entretien pour les modèles de spa Limelight HOT SPRING 2024 suivants : DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES DATE PRISM (MODÈLE PSME) 11/23 PULSE (MODÈLE PLSE) 11/23 FLAIR (MODÈLE FLRE) 11/23 FLASH (MODÈLE FSHE) 11/23 BEAM (MODÈLES BMIIE)