Manuels Connexes pour HotSpring LIMELIGHT PRISM
Sommaire des Matières pour HotSpring LIMELIGHT PRISM
- Page 1 COLLECTION LIMELIGHT ® PRISM | PULSE | FLAIR | FLASH | BEAM ™ ™ ™ ™ ™ M A N U E L D U P RO P R I É TA I R E 50 H Z...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ PRÉVENTION DU GEL ............24 SYSTÈME DE FILTRE ............25 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....1 RETRAIT ET NETTOYAGE DES CARTOUCHES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS .... 3 DE FILTRE ................25 POUR COMMENCER ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES DU SPA ....26 CARACTÉRISTIQUES DU SPA .......... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré n'est pas utilisé nformatIons sur la ou si l'enfouissement n'est pas effectué correctement. • Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier sécurIté de contrôle situé à l’intérieur de l’unité. Elle permet de relier, conformément aux exigences locales, un fil de cuivre à... -
Page 5: Risques À Éviter
CE QU’IL FAUT FAIRE : EAU SALE • Vous assurer que le spa est branché correctement sur le secteur - faire appel à un électricien agréé. • Conservez la propreté de l’eau et désinfectez celle-ci avec des produits • Débrancher le spa de l’alimentation électrique avant de le vider ou de chimiques adéquats. -
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
COQUE DU SPA PANNEAU DE SÉCURITÉ Votre spa HOT SPRING est doté d'une coque en acrylique. Normalement, les taches et la poussière n’adhèrent pas sur la surface de votre spa. Un chiffon Chaque spa HOT SPRING est expédié avec un SYMBOLE DE SÉCURITÉ dans souple suffit pour enlever la plus grande partie de la saleté. -
Page 7: Pour Commencer
our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la Mémoire Tout Éteindre 38.5 º READY POWER fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le Audio Auto-Brassage panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. -
Page 8: Jets Directionnels Et Rotatifs
JETS PRECISION tableau de commande du spa (consultez la section Dépannage Voyant de logo pour de plus amples informations). De dimension réduite, les jets Precision diffusent un jet de massage précis et étroit. Ils sont placés en groupe afin de fournir un massage Témoin lumineux d'état : un témoin lumineux VERT s'allume lorsque doux et apaisant. - Page 9 7. RÉGLEZ LA COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE Lisez attentivement les instructions suivantes et suivez-les exactement , le spa lors de la mise en marche ou du remplissage du spa. est préprogrammé pour atteindre 38 °C (100 °F). Cette température sera normalement obtenue dans un délai de 18 à 24 heures. Vous 1.
-
Page 10: Bloc Technique
our commencer BLOC TECHNIQUE L'illustration ci-dessous doit être utilisée comme référence uniquement (votre spa peut être différent). Le bloc technique est situé derrière le panneau avant du spa sous le panneau de commandes. BLOC TECHNIQUE ™ 1. Pompe à jets Wavemaster 5. -
Page 11: Qualité Et Traitement De L'eau
Bandelettes pour l'analyse de l'eau FRESHWATER 5 fonctions INFORMATIONS DE BASE *Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.hotspring.com/save- Une eau propre est un élément essentiel. L'entretien de l'eau est l'un des water facteurs les moins bien compris et pourtant le plus important de l'hydrothérapie. -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
IMPORTANT : lorsque vous avez administré un traitement de choc ou conseillons de vérifier la TA une fois par mois. L'augmentation/la diminution de la TA peut provoquer une fluctuation importante du pH. Ne tenez pas une superchloration à votre spa, laissez la couverture ouverte pendant au moins vingt minutes afin de permettre aux gaz oxydants de s’échapper. -
Page 13: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring
c. Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou chlore). libre soit tombé en dessous de 3,0 ppm. d. Eau de Javel. DANGER : ne laissez jamais le spa ouvert sans surveillance, en particulier en présence d'enfants ! e. Brominating Concentrate (bromure en granules en une étape). ®... -
Page 14: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT PULSE FLAIR PRISM FLASH BEAM Instructions d'utilisation : IMPORTANT : Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse de • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté et l'eau afin d'en déterminer la dureté. Si celle-ci est supérieure à 100 ppm, que l'eau est correctement désinfectée. -
Page 15: Entretien À L'ozone
(préfiltre en ligne tel que le CLEAN SCREEN), permet d'éliminer une grande préserver la qualité de l'eau de votre spa : partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. ABSENCE DE COURTE DURÉE (3 À 5 Les antimoussants JOURS) : L'eau du spa doit être changée en raison de l'accumulation de savon dans... -
Page 16: Quelques Notions D'hydrologie
introduit dans l’eau, quatre mois environ s’écouleront avant qu’il soit nécessaire MPS : le monopersulfate est un oxydant sans chlore, qui est utilisé en combinaison avec le purificateur à ions argent FRESHWATERAg + . Ce n'est pas de changer l’eau. un désinfectant. -
Page 17: P Anneau De Commande Lcd
ICÔNES D'INDICATION anneau de commande Les icônes d'indication s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil. Elles sont standard visibles à chaque fois que la fonction d'icône est active. Témoin PRÊT : l'icône PRÊT s'affiche lorsque la température de Le panneau de commandes principal offre un contrôle visuel rapide de l'état de l'eau du spa se trouve dans les 1°C de la température définie et fonctionnement du spa et permet à... -
Page 18: Écran D'accueil
ÉCRAN D'ACCUEIL Pour augmenter la température sélectionnée pour le spa : • Appuyez sur la touche de Verrouillage Temp. La température affichée au centre programmation située à côté de ▲. Désactivé de l'écran d'accueil correspond à la Mémoire 38.5 Tout Éteindre º... -
Page 19: Commande Des Jets
VERROUILLAGE DU SPA BEAM 2ème pression = pompe à jets Lorsqu'elle est activée, la fonction de 1ère pression = pompe à jets sur Intense désactivée verrouillage du spa désactive toutes les Verrouillage Spa Mode Estival fonctions du panneau de commandes. Désactivé... -
Page 20: Luminosité
Éclairages de jour Langue Désactivé Français ambiantes, y compris l'humidité, le vent et l'ombrage affectent la température de UNIQUEMENT avec VANISHING ACT (voir page 11) l'eau de votre spa. • Appuyez sur la touche de fonction OPTIONS sur le panneau de commandes. Vanishing Act Cycle d’auto ™... -
Page 21: Changement De Piste (Piste Musicale)
PAUSE/LECTURE (PISTE MUSICALE) RÉGLAGE DES BASSES • Appuyez sur la touche de programmation • Appuyez sur la touche de programmation Audio à côté deLECTURE/PAUSE (coin droit située à côté de ▲ ou ▼ pour moduler les Marche supérieur) pour jouer ou pauser la musique. graves entre les valeurs -5 et +5. -
Page 22: Menus Des Jets
MENUS DES JETS PRISM (MODÈLE PSME) Pompe à jet 1 - Système de jet 1 Pompe à jet 1 - Système de jet 2 Sélecteur de répartition en position Sélecteur de répartition en position 1 cascade (le levier doit être sur la position 1 jets directionnels XL 4 jets rotatifs doubles standards 1 jets rotatifs doubles standards... -
Page 23: Pulse (Modèle Plse)
MENUS DES JETS PULSE (MODÈLE PLSE) Pompe à jets 1 2 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 2 jets directionnels PRECISION 2 jets rotatifs simples standards 2 jets directionnels standards 7 jets directionnels PRECISION Pompe à... -
Page 24: Flair (Modèle Flre)
menus des Jets FLAIR (MODÈLE FLRE) Pompe à jets 1 2 jets directionnels standards 2 jets rotatifs doubles standards 4 jets directionnels PRECISION 3 jets directionnels standards 1 jets directionnels XL 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) Pompe à... - Page 25 menus des Jets FLASH (FSHE) Pompe à jets 1 2 jets rotatifs simples standards 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 2 jets directionnels standards 1 jet directionnel XL Pompe à...
- Page 26 menus des Jets BEAM (BMIIE) Pompe à jets 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 1 jeu d'eau (le levier doit être en position de fonctionnement) 6 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel standard 2 jets rotatifs simples standards 4 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel XL Page 23...
- Page 27 très froides (inférieures à -12°C), combinées à de grands vents, peuvent ettoyage et entretIen du geler partiellement la pompe à jet, bien que l’eau qui se trouve à l’intérieur du spa reste à la température sélectionnée. L’efficacité thermique du spa peut également diminuer pendant ces périodes froides, car le réchauffeur devra tourner plus souvent.
-
Page 28: Instructions D'ouverture
CRÉPINE D’ASPIRATION SECONDAIRE et orifices du jeu d'eau. Ajoutez suffisamment d’antigel pour garantir une protection adéquate – dans de nombreux cas vous verrez le liquide dans Trois crépines d’aspiration secondaire se trouvent dans le footwell du spa. La l’orifice ou sortir d’un autre endroit. crépine est utilisée comme filtre pour éviter que des saletés ne circulent dans le 8. - Page 29 ENTRETIEN DE L'EXTÉRIEUR DU COUVERTURE EN VINYLE La couverture en vinyle est un isolant en mousse attrayant et durable. Pour conserver sa beauté, il est recommandé de le nettoyer et de le remettre en état une fois par mois. LA COQUE DU SPA Pour nettoyer la couverture en vinyle et la maintenir en Votre spa HOT SPRING est doté...
-
Page 30: Système De Lève-Couverture
SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE COMMENT FERMER LE COUVERCLE Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : Tout en vous tenant debout à côté de la couverture, placez une main sur le coin supérieur de la couverture et poussez doucement vers l'avant, dans le ™... -
Page 31: Instructions De Câblage
Installez le tableau de distribution secondaire conformément aux exigences xIgences électrIQues locales, et à une distance minimum de 1,5 m (5 pieds) du spa. INSTALLATION DES CÂBLES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUES Votre spa HOT SPRING a été conçu de façon à vous protéger au maximum des risques d'électrocution. -
Page 32: Exigences Et Précautions Électriques
PRISM - INSTRUCTIONS DE INSTALLATION DES CÂBLES CÂBLAGE ÉLECTRIQUES 1. Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser la EXIGENCES ET PRÉCAUTIONS porte du bloc technique. ÉLECTRIQUES 2. Repérez le boîtier de contrôle. Desserrez les vis situées à l'avant du boîtier de contrôle. -
Page 33: Installation À L'intérieur/Au Sous-Sol
’ glisser. Choisissez par conséquent un dallage qui vous permette à la fois de ne nstructIons d InstallatIon pas glisser et d'évacuer facilement l'eau. Si vous construisez une nouvelle pièce pour installer votre spa, prévoyez l'aménagement d'un système de vidange au sol. PRÉPARATION DU SITE L'humidité... -
Page 34: Accès Lors De La Livraison
ACCÈS LORS DE LA LIVRAISON REMARQUE : si la livraison de votre spa nécessite l’utilisation d’une grue, vous devrez peut-être payer ce service dès que le spa aura été posé près du site Commencez par repérer les dimensions de votre spa dans le tableau ci-dessous. d’installation. - Page 35 PRISM (MODÈLE PSME) PRISM Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 103,5" (263 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange Évents*...
- Page 36 PULSE (MODÈLE PLSE) Pulse Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 82,5" (210 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Évent* Vanne de vidange...
-
Page 37: Instructions D'installation
FLAIR (MODÈLE FLRE) Dimensions Flair REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 77" (195,5 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange Évent*... -
Page 38: Flash (Modèle Fshe)
FLASH (MODÈLE FSHE) Dimensions Flash REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 77" (195,5 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Évents* Vanne de vidange... -
Page 39: Dimensions
BEAM (MODÈLE BMIIE) Dimensions BEAM REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PANNEAU 74" (188 CM) 3,5" (9 CM) Évents* Vanne de vidange 15,75"... -
Page 40: Informations Techniques
Si le spa ne chauffe pas alors que les témoins lumineux rouge et vert clignotent nformatIons technIQues et que la pompe et l'éclairage fonctionnent, il est possible que le pressostat soit ouvert. L'ouverture de celui-ci provient normalement de l'un de ces problèmes INFORMATIONS GÉNÉRALES ou d'une combinaison de ceux-ci : une cartouche de filtre obstruée... -
Page 41: Exclusions De Garantie
EXCLUSIONS DE GARANTIE DÉNIS DE RESPONSABILITÉ La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOT SPRING fait l'objet WATKINS WELLNESS ne peut être tenu responsable de la perte de jouissance du spa HOT SPRING ni d'autres coûts, dépenses ou dommages d'une modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus ou si des réparations ont été... -
Page 42: Alimentation
DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre revendeur HOT SPRING agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions... -
Page 43: Guide De Dépannage Relatif À L'entretien De L'eau Du Spa
GUIDE DE DÉPANNAGE RELATIF À L'ENTRETIEN DE L'EAU DU SPA Problème Causes probables Solutions Eau trouble • Filtres sales • Nettoyez les filtres • Excès d’huile/de substances organiques • Choquez l’eau du spa avec du désinfectant • Désinfection incorrecte • Ajoutez du désinfectant •... -
Page 44: Spécifications Des Spas
SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids à Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau rempli* mort* filtrage 220 - 240 volts, PRISM 2,79 m 97 cm 14 m 1 500 1 990 litres 540 kg 3 085 kg 16 et 25 A¹Circuit... - Page 45 Page 42...
- Page 48 Ce manuel contient des informations d'installation, de fonctionnement, de maintenance et d'entretien pour les modèles de spa Limelight HOT SPRING 2021 suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES PRISM (MODÈLE PSME) 10/20 PULSE (MODÈLE PLSE) 10/20 FLAIR (MODÈLE FLRE) 10/20 FLASH (MODÈLE FSHE) 10/20 BEAM (MODÈLES BMIIE)