HotSpring HOT SPOT RELAY Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HOT SPOT RELAY:
- Manuel de l'utilisateur (52 pages) ,
- Manuel du propriétaire (44 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour HotSpring HOT SPOT RELAY
Sommaire des Matières pour HotSpring HOT SPOT RELAY
- Page 1 HOT SPOT COLLECTION HOT SPOT COLLECTION ® ® | R H Y T H M | P RO P E L R E LAY | S T R I D E ™ ™ ™ ™ | R H Y T H M | P RO P E L | S T R I D E R E LAY...
- Page 2 AVANT L'ENREGISTREMENT, VOUS DEVEZ VOUS MUNIR DU NUMÉRO DE SÉRIE QUI EST SITUÉ À L'INTÉRIEUR DU BLOC TECHNIQUE DE VOTRE SPA HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES ____________________________________________________________ Modèle/n°...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE ......INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS PRÉVENTION DU GEL ................. SYSTÈME DE FILTRE POUR COMMENCER ............. -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION nformatIons sur la DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION sécurIté • Votre spa ne peut être branché que sur un circuit électrique relié à la terre. • N’enterrez pas le câble d’alimentation. L'enfouissement du câble CONSIGNES d'alimentation présente un risque mortel ou de blessures graves par électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré... - Page 5 pleine de 6 mm² (10 AWG) au minimum, raccordé au connecteur de avant d’utiliser le spa en raison des risques de somnolence et mise à la terre de la boîte de raccordement fournie. de modifications du rythme cardiaque, de la tension artérielle ou de la circulation qui sont liés à...
-
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
• Les femmes enceintes ou pouvant éventuellement être enceintes doivent CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : limiter la température de l'eau du spa à 36°C. Si vous ne respectez pas • Laisser le spa HOT SPRING exposé au soleil sans eau ou découvert. cette consigne, vous risquez d'entraîner des malformations permanentes L’exposition à... -
Page 7: Pour Commencer
our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA Modèle RELAY illustré, votre spa peut avoir un aspect différent. 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2) Le sélecteur de Commande d'Air vous permet de sélectionner la quantité... -
Page 8: Instructions De Mise En Marche Rapide
INSTRUCTIONS DE MISE EN JETS DIRECTIONNELS ET ROTATIFS MARCHE RAPIDE Ces jets fournissent un massage idéal du dos et des épaules. Ces jets peuvent fournir un flux direct ou des types de massage rotatifs. La AVANT LE REMPLISSAGE DE VOTRE SPA pression peut être modifiée en faisant tourner la plaque des jets pour passer d’une puissance totale à... -
Page 9: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 6. RÉGLEZ LA COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE le spa est pré-programmé pour atteindre 38 ° C (100°F). Cette Votre spa HOT SPRING a subi des tests complets pendant sa température sera normalement obtenue dans un délai de 18 à fabrication, permettant ainsi de garantir sa fiabilité... -
Page 10: Amorçage De La/Des Pompes
AMORÇAGE DE LA OU DES POMPES : Lors du premier remplissage ou des remplissages ultérieurs du spa, si les jets ne diffusent pas d’eau alors que la pompe fonctionne, celle-ci n’est peut-être pas amorcée. Pour résoudre le problème, reportez-vous à la vue du dessus de votre spa et suivez la procédure ci-dessous : •... -
Page 11: Qualité Et Traitement De L'eau
Une concentration élevée d'oxydant piégé dans l'eau suite au traitement de choc (et non pas suite Rendez-vous sur HotSpring.com/save-water pour de plus amples informations. à la procédure de désinfection quotidienne) peut éventuellement provoquer une décoloration ou une dégradation de la partie inférieure de la couverture. -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE abaisser le niveau de pH, utilisez ph/Alkalinity Down FRESHWATER. Pour l'augmenter, utilisez ph/Alkalinity Up (bicarbonate de soude) L'ENTRETIEN DE L'EAU : FRESHWATER. • Adoucisseur d'eau : l'eau de remplissage de spa varie d'un emplacement • Test : testez l'eau à l'aide d'une bandelette de test une fois par semaine ou à... -
Page 13: Instructions De Remplacement
à base d’ozone qui peut être installé dans votre spa les augmentateurs d'alcalinité totale en granules, les antitartres liquides et les HOTSPRING. Le système à haut rendement d'ozone FRESHWATER III produits anti-mousse liquides doivent toujours être ajoutés directement dans le utilise la technologie CD pour produire une concentration d’ozone plus... -
Page 14: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances
SYSTÈME D'ENTRETIEN DE L'EAU Les dommages provoqués par la composition chimique de l'eau ne sont pas couverts par la garantie. Vous êtes seul responsable de la quantité de produit EVERFRESH (EN OPTION) chimique que vous utilisez et de la qualité de l’eau de votre spa. Si vous entretenez votre spa comme il se doit, vous pourrez en profiter pendant de Le système d'entretien de l'eau EVERFRESH comporte les produits suivants : longues années. - Page 15 IMPORTANT: Si vous avez l'intention de ne pas utiliser votre spa pendant une Dureté calcique : quantité de calcium dissous dans l’eau du spa. Elle doit période de temps relativement longue (plus de 15 jours) et si vous ne pouvez pas être comprise entre 50 et 150 ppm.
-
Page 16: Panneau De Commandes Du Spa
Modèles à 1 pompe : Appuyez une fois sur la touche Jets pour activer la pompe anneau de commandes à régime bas, une deuxième fois pour le régime élevé et une troisième fois pour éteindre la pompe. du sPa ÉCLAIRAGE LED MULTI-COULEURS Temp haut Témoins lumineux 1 POMPE... -
Page 17: Modes De Fonctionnement (Relay Et Rythm)
Appuyez sur la touche Mode et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à ce que F ou C s'affiche. jusqu'à ce que F1 s'affiche. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour modifier. Attendez 15 secondes pour permettre à... -
Page 18: Message Lcd De Diagnostic
RÉGLAGE DU MODE ÉCONOMIE Appuyez à nouveau sur la touche Éclairage pour définir l'heure de démarrage du mode Économie. L'écran affichera ESxx où « xx » En mode Économie, vous pouvez abaisser la température réglée du spa de 20 ºF (11 représente l'heure à... -
Page 19: Menu Des Jets
enu des RELAY (MODÈLE RELE) Pompe à jets 1 4 jets PRECISION et 1 jet directionnel standard 6 jets PRECISION et 1 jet directionnel XL 1 jet rotatif XL 1 jeu d'eau. 6 jets PRECISION 2 jets PRECISION Pompe à jets 2 2 jets PRECISION, 2 jets rotatifs standard et 1 jet directionnel XL 6 jets PRECISION... -
Page 20: Rhythm (Modèle Rhye)
enu des RHYTHM (MODÈLE RHYE) Pompe à jets 1 2 jets PRECISION, 2 jets directionnels standard , 1 jet directionnel XL et 1 jet rotatif XL 4 jets PRECISION et 1 jet directionnel standard 2 jets PRECISION, 2 jets rotatifs standard et 1 jet directionnel XL 1 jeu d'eau. -
Page 21: Propel (Modèle Prpe)
enu des PROPEL (MODÈLE PRPE) SYSTÈME DE JETS 4 jets PRECISION et 1 jet directionnel XL 3 jets PRECISION 2 jets PRECISION, 1 jet rotatif standard et 1 jet directionnel XL 4 jets PRECISION dans la place allongée 1 jeu d'eau 2 jets PRECISION, 2 jets directionnels standards et 1 jet directionnel XL 1 jet rotatif standard 2 jets PRECISION... -
Page 22: Stride (Modèle Stde)
enu des STRIDE (MODÈLE STDE) Système de jets 6 jets PRECISION, 1 jet rotatif XL 2 jets PRECISION et 1 jet directionnel standard et 1 jet rotatif standard 4 jets PRECISION 2 jets PRECISION, 2 jets directionnels standards et 1 jet directionnel XL Page 19 Menus des jets... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien Du Spa
REMISAGE HIVERNAL DU SPA ettoyage et entretIen Si vous n'utilisez pas le spa pendant une longue période, par temps du sPa extrêmement froid, il est recommandé de vider le spa pour éviter tout gel accidentel suite à une panne d'équipement ou à une défaillance du système Votre spa HOT SPRING est fabriqué... -
Page 24: Système De Filtre
REMARQUE : Vous aurez éventuellement besoin d’un produit anti-mousse pour se loger dans le système de plomberie interne et provoquer une obstruction. NE réduire la quantité de mousse produite par l’antigel. RETIREZ JAMAIS LES CRÉPINES ! Nettoyez toujours les filtres avec un dégraissant spécial pour filtre, tel que Videz votre spa pour garantir que tout l'anti-gel a été... -
Page 25: Entretien De L'habillage Du Spa
Le fer et le cuivre contenus dans l'eau peuvent tacher la coque du spa si chaleur sur la couverture ou placer tout type de bâche ou toile en plastique au vous n'y prêtez pas attention. Votre revendeur HOT SPRING peut vous risque d'amplifier ou de transmettre la chaleur à... -
Page 26: Exigences Électriques
INSTALLATION DES CÂBLES xIgences électrIQues ÉLECTRIQUES IMPORTANT: Remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous 1. Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser tension. la porte du bloc technique. Tirez soigneusement le panneau de Votre spa HOT SPRING a été conçu de façon à vous protéger au la porte, puis tournez-le vers le bas de façon à... - Page 27 ’ glisser et d'évacuer facilement l'eau. Si vous construisez une nouvelle pièce nstructIons d InstallatIon pour installer votre spa, prévoyez l'aménagement d'un système de vidange au sol. L'humidité du local sera plus élevée lorsque le spa sera installé. L'eau peut PRÉPARATION DU SITE pénétrer dans la boiserie et engendrer la formation de champignons du bois, de moisissure ou d'autres problèmes.
- Page 28 ACCÈS LORS DE LA LIVRAISON Commencez par repérer les dimensions de votre spa dans le tableau JARDIN Quelle est la largeur de dégagement ? ci-dessous. Les dimensions indiquées sont les mesures du spa en position verticale, couché sur le côté. Modèle Vérifiez tous les portails RELAY (RELE)
-
Page 29: Instructions D'installation
RELAY / RHYTHM (MODÈLE RELE / RHYE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. PANNEAU DE PORTE 67,5" (171,3 cm) VUE AVANT 36"... -
Page 30: Propel (Modèle Prpe)
PROPEL (MODÈLE PRPE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. PANNEAU DE PORTE 65,25" (165,7 cm) VUE AVANT 33" (83,8 cm) 29"... -
Page 31: Stride (Modèle Stde)
STRIDE (MODÈLE STDE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. PANNEAU DE PORTE 67.5" (171.5 cm) VUE AVANT 29" (73,7 cm) 22.5"... -
Page 32: Informations Techniques
IMPORTANT : nformatIons technIQues 1. Si la pompe s’arrête en raison d’un excès de chaleur, assurez-vous que le bloc technique est bien ventilé. L’intervalle d’air entre le fond et la fente d’aération INFORMATIONS GÉNÉRALES de la pompe à jet (dans le coin inférieur gauche) ne doit pas être obstrué. Si votre pompe à... -
Page 33: Dépannage
Si le spa ne se N'allez pas dans l'eau ! réinitialise pas, coupez l'alimentation du spa et appelez votre revendeur HotSpring. Message AOH La température à l'intérieur du bloc technique est •... - Page 34 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* mort* filtrage RELAY 2,13 m 92 cm 6,0 m² 2 000 1 290 litres 375 kg 2 140 240 volts, 16 A circuit (modèle RELE)
-
Page 35: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Partie Z (droite) Partie Z (gauche) Retirez les 3 vis de la Partie Z côté droit Partie Z et 3 vis de la Partie Z côté gauche, puis retirez les deux Parties Z. Trouvez l'encoche sour le Panneau Coque de porte, d'une main relevez le du spa... - Page 36 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2022 de spa HOT SPRING suivants : RELAY (MODÈLE RELE) RHYTHM (MODÈLE RHYE) PROPEL (MODÈLE PRPE) STRIDE (MODÈLE STDE) ©2021 Watkins Wellness Tous droits réservés. Hot Spring et Hot Spot sont des marques de commerce de Watkins Wellness, enregistrées aux États-Unis, au Canada, en zone CTM et dans d'autres pays.