HotSpring HIGHLIFE Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HotSpring Manuels
  4. Bains à remous
  5. HIGHLIFE Série
  6. Manuel d'utilisation

HotSpring HIGHLIFE Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HIGHLIFE Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COLLECTION HIGHLIFE
®
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 5 0 H Z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HotSpring HIGHLIFE Série

Sommaire des Matières pour HotSpring HIGHLIFE Série

  • Page 1 COLLECTION HIGHLIFE ® M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 5 0 H Z...
  • Page 2 à venir. Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez aller à http:/www.HotSpring.co.uk/owners/product-registration POUR VOS ARCHIVES Modèle/n° de série du spa :...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ MENU DU SYSTÈME DE JETS DU VANGUARD ™ (MODÈLE VVE) ..............25 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....1 MENU DU SYSTÈME DE JETS DU ARIA ™ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS ... 3 (MODÈLE ARE) ..............26 POUR COMMENCER MENU DU SYSTÈME DE JETS DU SOVEREIGN ™...

  • Page 4: Informations Sur La Sécurité

    • N'utilisez pas les commandes de touche audio/vidéo principales sur nformatIons sur la sécurIté n'importe quel support média externe, tel qu'un lecteur CD ou DVD, alors que vous êtes à l'intérieur du spa. Le fonctionnement d'équipements CONSIGNES IMPORTANTES audio/vidéo intégrés par le biais du panneau de commandes du spa ou la télécommande sans fil est autorisé...
  • Page 5 CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : EAU SALE • Utiliser le spa lorsque le clapet du bloc technique est retiré. • Placer des appareils électriques à moins de 1,5 m du spa. • Conservez la propreté de l’eau et désinfectez celle-ci avec des produits chimiques adéquats.

  • Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas

    • Faire rouler ou glisser le spa sur le côté. Cela abîme le revêtement ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURE CUTANÉE latéral. • Soulever ou porter la couverture en vinyle en utilisant les attaches de la couverture ; toujours soulever ou porter la couverture par les poignées. •...

  • Page 7: Pour Commencer

    our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. Panneau de la télécommande sans fil. Le panneau de la télécommande sans fil peut être enlevé...

  • Page 8: Instructions De Mise En Marche Rapide

    JET MOTO-MASSAGE DX JET HYDROSTREAM Le jet Hydrostream est un jet d'hydromassage de dimension moyenne Le jet MOTO-MASSAGE DX se déplace automatiquement de bas en qui fournit un excellent massage des pieds, du dos et des épaules. Faites haut dans un mouvement de balayage, qui simule les effets caressants tourner la plaque avant pour augmenter et diminuer la pression du jet.
  • Page 9 CE QU'IL FAUT FAIRE : • Appuyez sur l'icône OFF (extrême droite) pour éteindre les jets, dès que le système est opérationnel à 100 % (ce qui est • Savoir quel système de traitement de l'eau vous utiliserez et veiller indiqué...

  • Page 10: Bloc Technique

    • Appuyez sur la touche de programmation située à côté de circuler l'eau du spa pendant dix minutes supplémentaires. Température. 9. FAITES TOURNER LE OU LES SÉLECTEUR(S) SMARTJET EN • Appuyez sur la touche de programmation située à côté de la 2NDE POSITION (9 HEURES) Activez le cycle auto-brassage touche TEMP ▲, sur le panneau de commandes principal, pour...

  • Page 11: Qualité Et Entretien De L'eau

    être dangereux lorsqu'ils se trouvent à l'état concentré. INFORMATIONS DE BASE *Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.hotspring. Une eau propre est un élément essentiel. L'entretien de l'eau est l'un com/SaveWater. Suivez toujours les directives suivantes : des facteurs les moins bien compris et pourtant le plus important de •...

  • Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau

    et s'il est trop élevé, réduisez-le avec l'éliminateur de calcium 4. Replacez le couvercle du bloc de filtration. Après dix minutes, la VANISHING ACT, conformément aux instructions. Une fois l'équilibre pompe à jet s'arrêtera automatiquement, achevant ainsi l'opération. obtenu, la lecture du CH demeure en règle générale stable jusqu'à Fermez la couverture et verrouillez-la.

  • Page 13: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring

    améliorer la transparence de l'eau. Ils sont utilisés conjointement avec utilisé de déterminer la quantité de désinfectant devant être ajoutée afin de les désinfectants enregistrés auprès de L'EPA (Agence de protection de maintenir le niveau approprié de résidus. Si la fréquence d’utilisation change l'environnement).

  • Page 14: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances

    CHLORE MANUEL (DICHLORURE DE SODIUM) CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : Watkins Manufacturing Corporation conseille d’utiliser des granules • Utiliser des désinfectants concentrés. de chlore concentrées (dichlorure de sodium) HOT SPRING • Utiliser un système de désinfection flottant comme solution au FRESHWATER pour aseptiser l’eau.
  • Page 15 à tout programme d’entretien complet de l’eau du spa. Deux autres Chlore : puissant désinfectant chimique pour spas. Watkins additifs sont conseillés en option : Manufacturing Corporation conseille l'utilisation de chlore en granules de type dichlorure. Ce type est préférable, car il est totalement soluble Les inhibiteurs de dépôts minéraux et possède un pH quasiment neutre.

  • Page 16: Télécommande Sans Fil À Distance

    BATTERIE nstructIons d utIlIsatIon Pour obtenir le meilleur rendement possible de la batterie, placez la anneau de la télécommande sans télécommande sans fil dans le socle de chargement lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsqu'elle n'est pas dans le socle et même en mode veille, la fIl à...

  • Page 17: Contrôle De La Température

    déconnecté de toute alimentation, le système utilisera automatiquement la Appuyez sur cette icône pour accéder à Écran de dernière valeur sélectionnée lorsque le courant sera rétabli. l'écran de réglages. réglages Appuyez pour élever la température du spa. Appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 18 VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ºF/ ºC Appuyez sur l'écran d’accueil pour afficher le verrouillage de la Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le premier écran de température. réglages, puis appuyez sur pour afficher la Température dans le second écran de réglages.

  • Page 19: Écran De Contrôle De Jets

    L'écran principal de Musique Appuyez pour démarrer le processus de conversion. Un affiche un lecteur musical avec écran de réinitialisation noir s'affiche et débute le processus contrôle du volume et un cadre de de conversion. La conversion est terminée lorsque l'écran sélection de la Source musicale.

  • Page 20: Écran De Contrôle De L'éclairage

    ÉCRAN DE CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE BOUTONS DE FONCTION DU SOCLE DE SUPPORT Appuyez sur l'écran d'accueil pour accéder à l'écran de l'éclairage principal. REMARQUE : si les éclairages sont éteints lorsque est activé sur l'écran d'accueil, toutes les zones d'éclairage deviendront bleues.
  • Page 21 ICÔNES D'INDICATION anneau de commande standard Les icônes d'indication s'affichent uniquement sur l'écran d'accueil. (Tous les modèles hormis GRANDEE et ENVOY) Elles sont visibles à chaque fois que la fonction d'icône est active. Le panneau de commandes principal offre un contrôle visuel rapide Témoin PRÊT : l'icône PRÊT s'affiche lorsque la température de de l'état de fonctionnement du spa et permet à...

  • Page 22: Écran D'accueil

    ÉCRAN D'ACCUEIL Pour augmenter la température sélectionnée pour le spa : • appuyez sur la touche de La température affichée au centre de l'écran d'accueil correspond à la Verrouillage Temp. programmation située à côté température réelle de l'eau du spa. Désactivé...
  • Page 23 VANGUARD et ARIA • Appuyez sur la touche de programmation située à côté de Verrouillage de la température. 1ère pression = pompe à jet 2 sur 2ème pression = pompe à jet 2 sur • Appuyez sur la touche de programmation à côté de Verrouillage de Doux Intense la température activé...

  • Page 24: Langue

    IMPORTANT : en cas de changement fortuit de la langue de l'écran pour modifier la couleur de toutes les lumières allumées en surface en une langue que vous neconnaissez pas, répétez simplement les de l'eau. La séquence de couleurs est la même que celle du menu étapes précédentes lorsque connaissez pas, répétez simplement Éclairage sous l'eau.
  • Page 25 • Appuyez sur la touche de programmation située à côté de ▲ or ▼ • Appuyez sur les touches de SUIVANTE Audio pour modifier l'équilibre entre les valeurs -5 et +5. programmation SUIVANT ou Marche ARRIÈRE pour changer la piste •...

  • Page 26: Menu Des Jets

    enu des jets MENU DU SYSTÈME DE JETS DU GRANDEE (MODÈLE GGE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 8 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage...

  • Page 27: Menu Du Système De Jets Du Envoy ™ (Modèle Kke)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS ENVOY(MODÈLE KKE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 2 jets rotatifs PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 7 jets directionnels PRECISION 2 jets SOOTHINGSTREAM 1 jet MOTO-MASSAGE DX...

  • Page 28: Menu Du Système De Jets Du Vanguard ™ (Modèle Vve)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS VANGUARD (MODÈLE VVE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 1 jet FOOTSTREAM 7 jets directionnels PRECISION POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À...

  • Page 29: Menu Du Système De Jets Du Aria ™ (Modèle Are)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS ARIA (MODÈLE ARE) POMPE À JETS 1 4 jets PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 1 jet directionnel d'hydromassage 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet FOOTSTREAM POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 Page 26 Sélecteur SMARTJET en position...

  • Page 30: Menu Du Système De Jets Du Sovereign ™ (Modèle Iie)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS SOVEREIGN (MODÈLE IIE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION au-dessus du jet Moto- Massage 10 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en...

  • Page 31: Menu Du Système De Jets Du Triumph ™ (Modèle Trhe)

    MENU DU SYSTÈME DE JETSTRIUMPH (MODÈLE TRHE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (pieds) 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (à hauteur des mollets) 4 jets directionnels HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION SYSTÈME DE JETS 2...

  • Page 32: Menu Du Système De Jets Du Prodigy ™ (Modèle He)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS PRODIGY (MODÈLE HE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION au-dessus du jet Moto-Massage 1 jet FOOTSTREAM 2 jets rotatifs à double orifice 2 jets SOOTHINGSTREAM SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SmartJet en position...

  • Page 33: Menu Du Système De Jets Du Jetsetter ™ (Modèle Jje)

    MENU DU SYSTÈME DE JETS JETSETTER (MODÈLE JJE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet FOOTSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Système Jet-Cluster à 3 jets à l'avant droit (2 jets rotatifs à...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien Du Spa

    ettoYaGe et entretIen du sPa température de l'eau du robinet est inférieure à 10° C (50° F). En cas de déclenchement du thermostat de sécurité, le moyen le plus rapide Votre spa HOT SPRING est fabriqué dans des matériaux durables de toute pour réactiver le spa consiste à...

  • Page 35: Système De Filtre

    c) Mettez le souffleur en marche afin d'extraire toute l'eau restant dans le videz pas l'eau du spa sur de l'herbe ou des plantes car elle contient système de plomberie (ceci devrait prendre de 3 à 5 minutes environ). trop de chlore. d) Mettez le sélecteur SMARTJET sur la position 2 et attendez que ce 6.

  • Page 36: Entretien De L'extérieur Du Spa

    et pulvérisez-le avec un tuyau d'arrosage jusqu'à ce qu'il soit propre. N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS CHIMIQUES CAUSTIQUES Il peut être nécessaire de tourner le filtre lors de l’aspersion afin ! Tout endommagement de la coque provoqué par l’utilisation d’enlever les débris logés entre les plis du filtre. Le filtre Tri-X ™...
  • Page 37 2. Arrosez la couverture avec un tuyau d'arrosage pour le rincer et 1. Lorsque les attaches sont desserrées, placez une main sous détacher la saleté. l'habillage du couvercle, entre le spa et le couvercle, de façon à casser la barrière étanche formée par le vide d'air. Repliez ensuite la moitié 3.

  • Page 38: Exigences Électriques

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES xIGences électrIQues CÂBLES ÉLECTRIQUES INSTALLATION Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser et ouvrir la porte du bloc technique de la façon suivante : IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension.

  • Page 39: Instructions D'installation

    ’ INSTALLATION À L'INTÉRIEUR/AU nstructIons d InstallatIon SOUS-SOL PRÉPARATION DU SITE Si vous voulez installer votre spa à l'intérieur, n'oubliez jamais certains éléments. De l'eau peut jaillir sur le sol autour du spa, risquant de vous Vous avez probablement déjà choisi un endroit pour votre nouveau faire glisser.

  • Page 40: Mise À Niveau Du Spa

    Il est important de noter que les surfaces, eubles ont tendance à s’affaisser 5. Avec l'aide de plusieurs personnes, soulevez le côté inférieur du spa et que le spa ne sera donc plus de (celui qui a le plus de cales de compensation) et placez un bloc de niveau, même lorsque des dalles de 10 cm x 10 cm sous le socle du spa, au centre du côté...

  • Page 41: Préparation Du Sol

    REMARQUE : il peut s'avérer nécessaire de ménager un *REMARQUE : une dalle en béton armé d’une épaisseur minimum dégagement vertical supplémentaire si le spa doit de 10 cm est requise pour les spas GRANDEE et recommandée pour être roulé sur une pente ou passé par des les spas ENVOY, VANGUARD, ARIA, SOVEREIGN, TRIUMPH, escaliers.
  • Page 42 GRANDEE (MODÈLE GGE) GRANDEE (MODEL GG) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 214,5 cm (84,5") 15.5" (39.5 cm) 49"...
  • Page 43 ENVOY (MODEL KK) ENVOY (MODÈLE KKE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 197,5 cm (77,75") 14.5" (37 cm) SYSTÈME DE 42.5"...
  • Page 44 VANGUARD (MODÈLE VVE) ET ARIA (MODÈLE ARE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 182 cm (71,75") SYSTÈME DE 21.5"...
  • Page 45 SOVEREIGN (Model II) SOVEREIGN (MODÈLE IIE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 165,5 cm (65,25") 14.5" (37 cm ) 34.5"...
  • Page 46 TRIUMPH TRIUMPH (MODÈLE TRHE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 198 cm (78") SYSTÈME DE VIDANGE 15"...
  • Page 47 PRODIGY (MODÈLE HE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 159,5 cm (62,75") 14" (35.6 cm) SYSTÈME DE 31.5"...
  • Page 48 JETSETTER (MODÈLE JJE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 176 cm (69,25") SYSTÈME DE VIDANGE 42" (106.5 cm) SECONDAIRE 62"...

  • Page 49: Informations Techniques

    restriction comme une couverture de garantie ne comportant aucune nformatIons tecHnIQues exception, à condition que le réchauffeur ait seulement été utilisé dans le système du spa. En d'autres termes, les conditions qui invalideraient INFORMATIONS GÉNÉRALES normalement la garantie limitée, telles que les dommages dus à la composition chimique de l'eau, ne sont pas applicables au réchauffeur Votre spa HOT SPRING a été...

  • Page 50: Exclusions De Garantie

    Manufacturing Corporation, ni aucun de ses représentants, ne pourra en aucune circonstance être tenu responsable pour aucune blessure La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOTSPRING à quelque personne que ce soit ou pour aucun endommagement de fait l'objet d'une modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un quelque bien que ce soit, quelle que soit la manière dont l'événement...
  • Page 51 GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Disjoncteur différentiel déclenché • Réarmez le disjoncteur différentiel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas • Thermostat de sécurité déclenché •...
  • Page 52 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* mort* électriques filtrage 230 volts, 20 A GRANDEE Capacité 2,54 m circuit monophasé de 7 adultes (Modèle 97 cm 30 m²** 1 500...
  • Page 56 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2015 de spa HOT SPRING : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES GRANDEE (MODÈLE GGE) 12/14 ENVOY (MODÈLE KKE) 12/14 VANGUARD (MODÈLE V VE) 12/14 ARIA (MODÈLE ARE) 12/14 SOVEREIGN (MODÈLE IIE) 12/14...

Ce manuel est également adapté pour:

GrandeeEnvoyVanguardAriaSovereignTriumph ... Afficher tout

Table des Matières