HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour HIGHLIFE GRANDEE:
- Manuel d'utilisation (44 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour HotSpring HIGHLIFE GRANDEE
Sommaire des Matières pour HotSpring HIGHLIFE GRANDEE
- Page 1 C O L L E C T I O N H I G H L I F E ® Grandee • Envoy • Vanguard • Aria • Sovereign ™ ™ ™ ™ ™ Triumph • Prodigy • Jetsetter LX • Jetsetter ™...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .........1 INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE ....28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS ......3 PRÉVENTION DU GEL ..............28 POUR COMMENCER SYSTÈME DE FILTRE ..............29 RETRAIT ET NETTOYAGE DES CARTOUCHES DE FILTRE ..29 CARACTÉRISTIQUES DU SPA ............4 ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES DU SPA .........30... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
nformatIons sur la sécurIté CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES) PRÉVENIR LES RISQUES ENCOURUS PAR d’eau, boîtiers d’équipements électriques ou conduite) se trouvant dans un rayon de 1,5 m (5 pieds) autour du spa. LES ENFANTS •... - Page 5 la distance de sécurité fait courir un risque mortel ou peut provoquer des PROBLÈMES DE SANTÉ AFFECTÉS PAR blessures graves par électrocution si un appareil électrique tombe dans le spa. L'UTILISATION DU SPA • Aucun appareil électrique de type lampe, téléphone, radio ou téléviseur ne •...
-
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
• N’utilisez pas le spa immédiatement après des exercices physiques PANNEAU DE SÉCURITÉ intenses. Chaque spa HOT SPRING est livré avec un PANNEAU DE SÉCURITÉ ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURE CUTANÉE (dans la pochette destinée au propriétaire). Le panneau, qui est l’une des conditions requises pour le référencement officiel des produits, •... -
Page 7: Pour Commencer
our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA (Votre spa peut avoir une apparence différente) 1. Le panneau de la télécommande peut être enlevé du spa et utilisé comme télécommande à l'intérieur ou à l'extérieur du spa. 2 . Le système SmartJet vous permet de répartir ™... -
Page 8: Instructions De Mise En Marche Rapide
être obtenu auprès de votre revendeur HOT SPRING ou ne sont pas réglables. Faites tourner la plaque avant pour augmenter et en ligne en vous rendant à cette adresse : diminuer la pression du jet. www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions Pour commencer Page 5... - Page 9 CE QU'IL FAUT FAIRE : est trop bas ou que les cartouches de filtre sont obstruées. IMPORTANT : assurez-vous que les sélecteurs de COMFORT • Savoir quel système de traitement de l'eau vous utiliserez et veiller à CONTROL (voir l'illustration dans la section Caractéristiques du spa) sont disposer des produits chimiques nécessaires.
-
Page 10: Porte Du Bloc Technique
dix minutes.. Vérifiez la quantité de résidus de chlore libre disponible puis le pH de l'eau du spa pH entre 7,2 et 7,8 à l'aide d'une bandelette contenue dans l'eau du spa. Si le niveau de résidus est compris entre 5 fonctions pour l'analyse de l'eau FRESHWATER. -
Page 11: Qualité Et Traitement De L'eau
Bandelettes pour l'analyse de l'eau 5 fonctions FreshWater 4. Replacez le couvercle du bloc de filtration. Après dix minutes, la pompe *Rendez-vous sur www.hotspring.com/save-water pour de plus amples à jet s'arrêtera automatiquement, achevant ainsi l'opération. Fermez la informations. couverture et verrouillez-la. -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
particulière doit être prêtée à l'adoucisseur d'eau lors du remplissage du DANGER : risque de noyade : ne laissez jamais un spa ouvert sans spa, afin de s'assurer du maintien équilibré du calcium et d'éviter tout surveillance ! dommage sur le spa. IMPORTANT : lorsque vous avez administré... -
Page 13: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring
III utilise la technologie de la décharge à effet corona qui produit une forte le niveau approprié de résidus. Si la fréquence d’utilisation change concentration d'ozone qui est ensuite injectée dans l'eau du spa 24 heures considérablement avec des personnes invitées, la quantité de désinfectant sur 24. -
Page 14: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT (Votre spa peut avoir une apparence différente) CIRCUIT DE RETOUR DU RÉCHAUFFEUR Instructions d'utilisation : IMPORTANT : 1. Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse de l'eau afin d'en déterminer la dureté. Si celle-ci est supérieure à •... -
Page 15: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances
CHLORE MANUEL (DICHLORURE DE SODIUM) CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : • Utiliser des désinfectants concentrés. WATKINS WELLNESS recommande l'utilisation de chlore choc granulés concentrés FRESHWATER (dichlorure de sodium) pour désinfecter l'eau. • Utiliser un système de désinfection flottant comme solution au Le dichlorure de sodium est préférable, car il est totalement soluble, il se programme d’entretien du spa ne requérant aucune ou quasiment aucune dissout rapidement et son pH est presque neutre. - Page 16 Vous pouvez dans le courant d'eau avec l'ozone. acheter des préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. Oxydant : l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir Les antimoussants l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de...
-
Page 17: Instructions De Fonctionnement
nstructIons de fonctIonnement TÉLÉCOMMANDE SANS FIL batterie consomme de l'énergie. Si la batterie est épuisée, remettez la télécommande dans le socle pour procéder à UTILISATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE son chargement immédiat. Le Panneau de la télécommande sans fil Une fois dans son socle, toutes les fonctions du spa seront disponibles, HOT SPRING est muni d'un écran tactile LCD mais la télécommande doit rester dans le socle jusqu'au chargement couleur toutes les fonctions et caractéristiques... -
Page 18: Écran De Mémoire
Fonctionnalités de l'écran d'accueil Appuyez pour élever la température du spa. Appuyez et maintenez enfoncé pour élever la température continuellement. Appuyez sur cette icône pour accéder à Jets Appuyez pour diminuer la température sélectionnée du spa. Appuyez l'écran de commande des jets. et maintenez enfoncé... - Page 19 VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ºF/ºC Appuyez sur l'écran d’accueil pour afficher le verrouillage de la Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le premier écran de température. réglages, puis appuyez sur pour afficher la Température dans le second écran de réglages. La fonction verrouillage de la température empêche tout changement du réglage de Appuyez sur ºF ou ºC pour afficher...
-
Page 20: Écran De Contrôle De Jets
Système au sel Système au sel st Cycle Système est OK Système est OK ÉCRAN DE CONTRÔLE DE JETS Appuyez sur la nouvelle source musicale souhaitée. tton is On Normal functioning screen Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des jets. REMARQUE : si les jets sont au sel Système au sel... -
Page 21: Écran De Contrôle De L'éclairage
ÉCRAN DE CONTRÔLE DE BOUTONS DE FONCTION DE LA L'ÉCLAIRAGE STATION D’ACCUEIL Appuyez sur l'écran d'accueil pour accéder à l'écran de l'éclairage Au cas où la télécommande est éloignée de vous, vous pouvez quand principal. même faire fonctionner les jets et les éclairages en appuyant sur les boutons situés dans le socle de support. -
Page 22: Menu Des Jets
MENU DES JETS GRANDEE (MODÈLE GGNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET droit en position Sélecteur SMARTJET gauche en position a. 1 jet MOTO-MASSAGE DX a. 1 jet MOTO-MASSAGE DX b. -
Page 23: Envoy (Modèle Kkne)
ENVOY (MODÈLE KKNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position a. 2 jets rotatifs PRECISION a. 4 jets HYDROSTREAM b. -
Page 24: Vanguard (Modèle Vvne)
VANGUARD (MODÈLE VVNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 a. 1 jet MOTO-MASSAGE DX b. 4 jets directionnels PRECISION c. 1 jet MOTO-MASSAGE DX d. 1 jet FOOTSTREAM e. 1 jet directionnel d’hydromassage POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À... -
Page 25: Aria (Modèle Arne)
ARIA (MODÈLE ARNE) POMPE À JETS 1 a. 4 jets PRECISION b. 4 jets HYDROSTREAM c. 1 directionnel d'hydromassage d. 1 jet MOTO-MASSAGE DX e. 1 jet FOOTSTREAM POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en... -
Page 26: Sovereign™ (Modèle Iine)
SOVEREIGN (MODÈLE IINE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position a. 1 Jet MOTO-MASSAGE DX b. 4 jets directionnels PRECISION c. 10 jets directionnels PRECISION d. 1 jet directionnel d’hydromassage e. 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position a. -
Page 27: Triumph (Modèle Trhne)
TRIUMPH (MODÈLE TRHNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position a. 1 jet MOTO-MASSAGE DX b. 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (pieds) c. 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (à hauteur des mollets) d. 4 jets directionnels HYDROSTREAM e. -
Page 28: Prodigy (Modèle Hne)
PRODIGY (MODÈLE HNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position a. 1 Jet MOTO-MASSAGE DX b. 4 jets directionnels PRECISION c. 1 jet FOOTSTREAM d. 2 jets rotatifs à double orifice e. 2 jets SOOTHINGSTREAM SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position a. -
Page 29: Jetsetter Lx (Modèle Jtne)
JETSETTER LX (MODÈLE JTNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position a. 1 jet FOOTSTREAM b. 4 jets HYDROSTREAM c. 4 jets directionnels PRECISION d. 1 jet MOTO-MASSAGE DX e. 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position a. -
Page 30: Jetsetter (Modèle Jjne)
JETSETTER (MODÈLE JJNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position a. 1 jet FOOTSTREAM b. 4 jets HYDROSTREAM c. 4 jets directionnels PRECISION d. 1 jet MOTO-MASSAGE DX SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position a. Système Jet-Cluster à 3 jets à l'avant droit (2 jets rotatifs à... -
Page 31: Nettoyage Et Entretien Du Spa
également à optimaliser l'efficacité énergétique du spa. IMPORTANT : Tous les modèles de spa HOTSPRING se vident presque entièrement par la vanne de vidange principale et par le système de IMPORTANT : lorsque le temps redevient plus clément (environ 15° à... -
Page 32: Système De Filtre
système de plomberie (ceci devrait prendre de 3 à 5 minutes environ). marche rapide du manuel d'utilisation. d) Mettez le sélecteur SMARTJET sur la position 2 et attendez que ce IMPORTANT : laissez toujours le couvercle sur votre spa lorsque celui-ci n’est pas utilisé... -
Page 33: Entretien Des Repose-Têtes Du Spa
6. Pour réinstaller la cartouche de filtre, inversez l’ordre de démontage. Ne 3. Tenez tous ces produits hors de la portée des enfants et soyez prudent serrez pas excessivement ! lorsque vous les appliquez. AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le spa lorsque les cartouches de HABILLAGE DU SPA filtre ou les crépines du filtre sont retirées ! Les spas HOT SPRING incluent un habillage de spa fabriqué... - Page 34 au risque d'amplifier ou de transmettre la chaleur à la couverture et a) Pour les systèmes de couvercle rétractable COVERCRADLE : En d'abîmer le cœur en mousse (ceci n'est pas couvert par la garantie). utilisant les deux mains, faites passer une main sous la moitié inférieure du couvercle (juste au-dessus de l'eau) et placez l'autre sur le côté...
-
Page 35: Exigences Électriques
xIgences électrIQues INSTALLATION • Faites glisser chacune des 3 pinces vers la gauche et abaissez la pince (si la pince ne coulisse pas, desserrez légèrement les 2 vis IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous maintenant la pince). tension. -
Page 36: Instructions D'installation
’ nstructIons d InstallatIon PRÉPARATION DU SITE INSTALLATION À L'INTÉRIEUR/AU SOUS-SOL Vous avez probablement déjà choisi un endroit pour votre nouveau spa, qu’il s’agisse d’un site intérieur ou extérieur, d’un patio ou d’une terrasse. Il Si vous voulez installer votre spa à l'intérieur, n'oubliez jamais certains vous suffit de vérifier les points suivants : éléments. -
Page 37: Préparation De La Mise À Niveau Du Spa
PRÉPARATION DE MISE À NIVEAU du niveau à l'aide de la procédure ci-dessus. Avec précaution, faites à nouveau pivoter le niveau sur le dernier coin, en laissant l'extrémité pivot DU SPA là où elle se trouvait à l'origine et répétez la procédure. Les cales de compensation se trouvant éventuellement sur trois des coins seront celles Une pente en béton de 1,5 que vous placerez sous ces coins dans les étapes suivantes. -
Page 38: Préparation Du Sol
JARDIN des pages suivantes indiquent les points de calage recommandés sur le système de soutien de base de votre spa. Votre équipe de livraison HOTSPRING peut vous aider à effectuer cette procédure. Vérifiez tous les portails Compteurs d'électricité dépassant Compteurs de gaz Appareils de climatisation La hauteur de dégagement est-elle... -
Page 39: Grandee
GRANDEE Grandee Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 44" (112.0 cm) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL... -
Page 40: Envoy
ENVOY Dimensions ENVOY REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) 40" (101.6 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL... -
Page 41: Vanguard
VANGUARD Dimensions Aria REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 37" (94.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) -
Page 42: Aria
ARIA Dimensions Aria REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 37" (94.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) -
Page 43: Sovereign
SOVEREIGN Sovereign Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 35" (89 cm) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) RACCORD ÉLECTRIQUE 45"... -
Page 44: Triumph
Triumph TRIUMPH Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) 41"... -
Page 45: Prodigy
PRODIGY Prodigy Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 33" (84 cm) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) 43"... -
Page 46: Jetsetter Lx Et Jetsetter
JETSETTER LX ET JETSETTER JTNE Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 36"... -
Page 47: Informations Techniques
nformatIons technIQues INFORMATIONS GÉNÉRALES dommages dus à la composition chimique de l'eau, ne sont pas applicables au réchauffeur NO-FAULT. Votre spa HOT SPRING a été conçu afin de vous fournir des années Il est important de noter que le réchauffeur NO-FAULT est protégé à la d'utilisation sans problème. -
Page 48: Exclusions De Garantie
l'eau du spa. Si l'évent est obstrué par de la maçonnerie, de l'herbe ou des l'équilibre chimique de l'eau et les dommages sur la surfaceprovoqués par débris, il peut se produire une surchauffe au niveau de la pompe à jet. Une son exposition directe à... - Page 49 GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Dispositif de courant résiduel déclenché • Réarmez le dispositif de courant résiduel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas •...
-
Page 50: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Suivez l'instruction suivante pour enlever le panneau de porte avant sous la station d'accueil. Lors de la remise en place de la porte, inversez l'ordre en veillant à ce que le logo se trouve dans le coin droit supérieur du spa, comme illustré... - Page 51 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Zone Hauteur Surface Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences Modèle de spa effective d'encombrement (watts) en eau à sec rempli* mort* électriques de filtrage 230 volts, 20 A circuit GRANDEE 2,31 m monophasé protégé par 97 cm 30 m²** 1 500 1 700 litres...
- Page 52 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2019 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES GRANDEE (MODÈLE GGNE) 10/18 ENVOY (MODÈLE KKNE) 10/18 VANGUARD (MODÈLE VVNE) 10/18 ARIA (MODÈLE ARNE) 10/18 SOVEREIGN (MODÈLE IINE) 10/18...