HotSpring HIGHLIFE Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HIGHLIFE Serie:
- Manuel d'utilisation (56 pages) ,
- Manuel du propriétaire (52 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour HotSpring HIGHLIFE Serie
Sommaire des Matières pour HotSpring HIGHLIFE Serie
- Page 1 C O L L E C T I O N H I G H L I F E® | E N V OY | VA N G U A R D | S O V E R E I G N | T R I U M P H ®...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES ______________________________________________________________ Modèle/n°...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ® INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ SOVEREIGN (MODÈLE IIN)............23 TRIUMPH (MODÈLE TRHN)............24 ™ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ......1 ® PRODIGY (MODÈLE HN)............25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS.....3 ® JETSETTER LX (MODÈLE JTN)..........26 POUR COMMENCER JETSETTER (MODÈLE JJN).............27 CARACTÉRISTIQUES DU SPA............4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE RAPIDE......5... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
d'alimentation présente un risque mortel ou de blessures graves par NFORMATIONS SUR LA électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré n'est pas utilisé ou si l'enfouissement n'est pas effectué correctement. SÉCURITÉ • Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier de contrôle à... -
Page 5: Risques À Éviter
poussez la touche TEST de chaque disjoncteur. Avec un déclic, • Il existe un risque de glissade ou de chute. N'oubliez pas que les surfaces l’interrupteur doit passer sur la position de déclenchement. Attendez mouillées peuvent être très glissantes. Faites attention en entrant et en 30 secondes et réenclenchez tous les disjoncteurs différentiels en sortant du spa. -
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
en hyperthermie ne se rend pas compte qu'elle doit sortir du bain ou est • N’utiliser que des accessoires agréés et des produits chimiques et de incapable d'en sortir et risque de se noyer si elle perd connaissance. Chez nettoyage recommandés par Watkins. la femme enceinte, l'hyperthermie peut engendrer des séquelles fatales. -
Page 7: Pour Commencer
OUR COMMENCER CARACTÉRISTIQUES DU SPA (Votre spa peut avoir une apparence différente) 1 ) Le panneau de commandes peut être enlevé du spa et utilisé comme télécommande à l'intérieur ou à l'extérieur du spa. 2 ) Le système SmartJet ® vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur. -
Page 8: Instructions De Mise En Marche Rapide
FootWell™ ) à l'aide du levier COMFORT CONTROL. Les livraison peut être obtenu auprès de votre revendeur HOT SPRING ou en jets FOOTSTREAM du FOOTWELL ne sont pas réglables. ligne à l'adresse : www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions Pour commencer Page 5 English... - Page 9 et vérifiez que le système est amorcé (voir étape 3), puis réinitialisez le CE QU'IL FAUT FAIRE : disjoncteur de 30 ampères. Fermez et sécurisez la porte du panneau • Savoir quel système de traitement de l'eau vous utiliserez et veiller à électrique secondaire.
-
Page 10: Porte Du Bloc Technique
vérifiant le résidu de chlore libre disponible. Si le niveau de résidus est 10. VÉRIFIEZ À NOUVEAU l'alcalinité totale (AT) à 80 ppm, la dureté du calcium (CH) à 100 ppm (si vous utilisez le système au sel entre 25 - compris entre 3 et 5 ppm sur les bandes test (entre 1 et 5 si vous utilisez le système au sel), passez à... -
Page 11: Qualité Et Traitement De L'eau
FRESHWATER couverture. Ce type de dommage, considéré comme un abus d'origine chimique, *Rendez-vous sur HotSpring.com/save-water pour de plus amples informations. n'est pas couvert par la garantie limitée. Qualité et traitement de l’eau... -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE 3. pH : le pH est la mesure de l’acidité et de l’alcalinité de l’eau. Le maintien du pH approprié permet d'optimiser l'efficacité du désinfectant, L'ENTRETIEN DE L'EAU : évitant tout dommage sur le spa et une gêne physique pour les utilisateurs du spa. -
Page 13: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring
RÉALISER UNE SUPERCHLORATION/UN a. Système au sel FRESHWATER b. Chlore choc granulés concentrés FRESHWATER TRAITEMENT DE CHOC SANS CHLORE c. Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou chlore) Une superchloration (1,5 cuillère à soupe de dichlore/950 litres ou 250 d. Eau de Javel gallons) ou le chocage (4 cuillères à... -
Page 14: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT (Votre spa peut avoir une apparence différente) CIRCUIT DE RETOUR DU RÉCHAUFFEUR Instructions d'utilisation : IMPORTANT : • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté et Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse que l'eau est correctement désinfectée. -
Page 15: Entretien À L'ozone
CHLORE MANUEL (DICHLORURE DE CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : SODIUM) • Utiliser des désinfectants concentrés. • Utiliser un système de désinfection flottant comme solution au programme WATKINS WELLNESS recommande l'utilisation de chlore choc granulés d’entretien du spa ne requérant aucune ou quasiment aucune maintenance. concentrés FRESHWATER (dichlorure de sodium) pour désinfecter l'eau. -
Page 16: Quelques Notions D'hydrologie
à être dissous dans le partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des courant d'eau avec l'ozone. préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. Oxydant: l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir Les antimoussants l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de réduire... -
Page 17: Instructions De Fonctionnement
BATTERIE NSTRUCTIONS DE Pour obtenir le meilleur rendement possible de la batterie, placez la FONCTIONNEMENT télécommande sans fil dans le socle de chargement lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsqu'elle n'est pas dans le socle et même en mode veille, la batterie TÉLÉCOMMANDE SANS FIL consomme de l'énergie. -
Page 18: Contrôle De La Température
Appuyez pour diminuer la température sélectionnée du spa. Fonctionnalités de l'écran d'accueil Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer la température Appuyez sur cette icône pour accéder à continuellement. Jets l'écran de commande des jets. ÉCRAN DE MÉMOIRE Si votre spa dispose de cette option, Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran de mémoire. - Page 19 VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ºF/ ºC Appuyez sur l'écran d’accueil pour afficher le verrouillage de la Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le premier écran de réglages, température. puis appuyez sur pour afficher la Température dans le second écran de réglages.
-
Page 20: Écran De Contrôle De Jets
This screen appears for 1 seconds then goes to normal functioning screen Salt System Système au sel Système au sel 24-Hour Boost Cycle Système est OK Système est OK ÉCRAN DE CONTRÔLE DE JETS ÉCRAN DE CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des jets. -
Page 21: Boutons De Fonction De La Station D'accueil
BOUTONS DE FONCTION DE LA SOVEREIGN STATION D’ACCUEIL 1ère pression Jet sur régime faible 2ème pression Jet sur régime élevé 3ème pression Jet 1 désactivé TRIUMPH, PRODIGY, JETSETTER LX ET JETSETTER 1ère pression Jet 1 sur régime élevé 2ème pression Jet 1 désactivé... -
Page 22: Menu Des Jets
ENU DES JETS GRANDEE (MODÈLE GGN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet MOTO-MASSAGE DX 10 jets directionnels PRECISION 8 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage... -
Page 23: Envoy (Modèle Kkn)
ENVOY (MODÈLE KKN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 2 jets rotatifs PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 7 jets directionnels PRECISION 2 jets SOOTHINGSTREAM 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JetStream... -
Page 24: Vanguard (Modèle Vvn)
VANGUARD (MODÈLE VVN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM 1 jet directionnel d’hydromassage POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 POMPE À... -
Page 25: Aria (Modèle Arn)
ARIA (MODÈLE ARN) POMPE À JETS 1 4 jets PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 1 directionnel d'hydromassage 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en... -
Page 26: Sovereign (Modèle Iin)
SOVEREIGN (MODÈLE IIN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 10 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet directionnel d'hydromassage 2 jets SOOTHINGSTREAM... -
Page 27: Triumph (Modèle Trhn)
TRIUMPH (MODÈLE TRHN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (pieds) 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (à hauteur des mollets) 4 jets directionnels HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur... -
Page 28: Prodigy (Modèle Hn)
PRODIGY (MODÈLE HN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 1 jet JETSTREAM 2 jets rotatifs à double orifice 2 jets SOOTHINGSTREAM SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SmartJet en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 10 jets directionnels PRECISION Système Jet-Cluster à... -
Page 29: Jetsetter Lx (Modèle Jtn)
JETSETTER LX (MODÈLE JTN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet JETSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position 3 Jet-Cluster (2 jets rotatifs à embout rotatif double, 1 jet directionnel d'hydromassage) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets HYDROSTREAM... -
Page 30: Jetsetter (Modèle Jjn)
JETSETTER (MODÈLE JJN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet JETSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Système Jet-Cluster à 3 jets à l'avant droit (2 jets rotatifs à double orifice, 1 jet directionnel d'hydromassage) 4 jets HYDROSTREAM 1 jet MOTO-MASSAGE DX... -
Page 31: Nettoyage Et Entretien Du Spa
3. Ouvrez la vanne en faisant tourner le bouton. Le spa se videra sous l'effet de à jets. la gravitation. IMPORTANT : Tous les modèles de spa HOTSPRING se vident presque REMISAGE HIVERNAL DU SPA entièrement par la vanne de vidange principale et par le système de Si vous n'utilisez pas le spa pendant une longue période, par temps... -
Page 32: Instructions D'ouverture
SYSTÈME DE FILTRE 5. Fixez le tuyau sur la bouche d'aspiration de l'aspirateur industriel. Aspirez toutes les ouvertures et tous les orifices de la façon suivante : Les spas HOT SPRING sont caractérisées par leur filtration équilibrée. a) Orifice de jet : commencez par aspirer les jets du haut puis passez aux jets Autrement dit, leurs cartouches de filtre ont été... -
Page 33: Entretien Des Repose-Têtes Du Spa
ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES HABILLAGE DU SPA DU SPA Les spas HOT SPRING incluent un habillage de spa fabriqué en polymère rigide qui offre une grande durabilité et assure une finition esthétique. Les repose-têtes du spa vous fourniront des années de confort si vous les L'habillage peut être nettoyé... -
Page 34: Système De Lève-Couverture
SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE (en diagonale). Lorsque la couverture s’ouvre, les pistons à gaz la retiennent pour lui permettre de s’arrêter en douceur. Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : b)Pour le système de couvercle rétractable UPRITE : Soulevez simplement le couvercle à... -
Page 35: Exigences Électriques
tableau électrique secondaire pour alimenter le spa. XIGENCES ÉLECTRIQUES • Le tableau électrique secondaire nécessite une alimentation électrique IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. monophasée de 50 ampères, 230 volts (phase, neutre terre). Le conducteur de terre ne doit pas être inférieur à... -
Page 36: (Prodigy Et Jetsetter Jjn)
SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN) SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN) Modèle connecté de manière permanente - 230 volts Modèle connecté de manière permanente - 230 volts IMPORTANT ! IMPORTANT! L'EMPLACEMENT PHYSIQUE EXACT DES BORNES SUR LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER VARIE SELON LES FABRICANTS. -
Page 37: Modèle Convertible 115/230 Volts
proche que 5 pieds (1,5 mètres) et pas plus loin que 10 pieds du spa [Code 1. Déconnecter le câble électrique national de référence 680-6a(1) et 680-41a]. d'alimentation de la prise Étape 1 Enlevez le cavalier du bornier à l'aide de pinces pointues De la prise 4-5. - Page 38 PRODIGY (HN) ET JETSETTER (JJN) Modèle convertis à 230 volts IMPORTANT ! L'emplacement physique exact des bornes sur le disjoncteur différentiel varie selon les fabricants. Connecter le fil chaud à la borne neutre endommagera le boîtier de contrôle de manière irréversible. DISJONCTEUR BIPOLAIRE (NON DIFFÉRENTIEL)
-
Page 39: Informations Techniques
d'une combinaison de ceux-ci : NFORMATIONS TECHNIQUES une cartouche de filtre obstruée Une obstruction dans la plomberie du système INFORMATIONS GÉNÉRALES le spa n'a pas été mis hors tension préalablement à sa vidange Votre spa HOT SPRING a été conçu afin de vous fournir des années d'utilisation présence d'une poche d'air dans le système de plomberie sans problème. -
Page 40: Exclusions De Garantie
EXCLUSIONS DE GARANTIE DÉNIS DE RESPONSABILITÉ La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOT SPRING fait l'objet d'une WATKINS WELLNESS ne peut être tenu responsable de la perte de jouissance modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus ou si des réparations ont été du spa HOT SPRING ni d'autres coûts, dépenses ou dommages imprévus, effectuées sur le spa par une personne non agréée par WATKINSWELLNESS. - Page 41 GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Disjoncteur différentiel déclenché • Réarmez le disjoncteur différentiel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas • Thermostat de sécurité déclenché •...
-
Page 42: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Suivez l'instruction suivante pour enlever le panneau de porte avant sous la station d'accueil. Lors de la remise en place de la porte, inversez l'ordre en veillant à ce que le logo se trouve dans le coin droit supérieur du spa, comme illustré... -
Page 43: Spécifications Des Spas
SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids à Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau rempli* mort* de filtrage 8'4" x 7'7" 38" 325** 4 000 450 gallons 5 920 115 livres/ GRANDEE Circuit monophasé... - Page 44 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2022 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES 60 HZ GRANDEE (MODÈLE GGN) 11/21 ENVOY (MODÈLE KKN) 11/21 VANGUARD (MODÈLE V VN) 11/21 ARIA (MODÈLE ARN) 11/21...