HotSpring HIGHLIFE Serie Manuel D'utilisation
50 hz 2024
Masquer les pouces
Voir aussi pour HIGHLIFE Serie:
- Manuel d'utilisation (56 pages) ,
- Manuel du propriétaire (52 pages) ,
- Manuel d'utilisation (44 pages)
Manuels Connexes pour HotSpring HIGHLIFE Serie
Sommaire des Matières pour HotSpring HIGHLIFE Serie
- Page 1 COLLECTION HIGHLIFE ® Manuel d’utilisation 50 Hz 2024 ™ ™ ™ ™ ™ GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN PRODIGY ™ JETSETTER ™ JETSETTER ™...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....1 INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE ..29 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS .... 3 PRÉVENTION DU GEL ............29 POUR COMMENCER SYSTÈME DE FILTRE ............30 RETRAIT ET NETTOYAGE DES CARTOUCHES CARACTÉRISTIQUES DU SPA ..........
- Page 4 • Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier nformatIons sur la de contrôle situé à l’intérieur de l’unité. Elle permet de relier, conformément aux exigences locales, un fil de cuivre à âme pleine de 6 mm au minimum, ²...
- Page 5 CE QU’IL FAUT FAIRE : EAU SALE • Vous assurer que le spa est branché correctement sur le secteur - faire appel à un électricien agréé. • Conservez la propreté de l’eau et désinfectez celle-ci avec des produits • Débrancher le spa de l’alimentation électrique avant de le vider ou de procéder chimiques adéquats.
- Page 6 COQUE DU SPA PANNEAU DE SÉCURITÉ Votre spa HOT SPRING est doté d'une coque en acrylique. Normalement, les taches et la poussière n’adhèrent pas sur la surface de votre spa. Un chiffon Chaque spa HOT SPRING est livré avec un PANNEAU DE SÉCURITÉ (dans souple suffit pour enlever la plus grande partie de la saleté.
- Page 7 our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA (Votre spa peut avoir une apparence différente) 1 ) Le panneau de commande est muni d'un écran tactile LCD en couleur 2 ) Le système SmartJet ® vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur.
- Page 8 ™ rendant à cette adresse : CONTROL. Les jets FOOTSTREAM du FOOTWELL ne sont pas réglables. www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions JET HYDROSTREAM Le jet HYDROSTREAM est un jet d'hydromassage de dimension moyenne qui fournit un excellent massage des pieds, du dos et des épaules.Faites tourner la plaque avant pour augmenter et diminuer la pression du jet.
- Page 9 tournant chacun d'eux dans le sens des aiguilles d'une montre et en vérifiant CE QU'IL FAUT FAIRE : que le sélecteur SMARTJET est bien dirigé vers la position ON. • Savoir quel système de traitement de l'eau vous utiliserez et veiller à disposer 4.
- Page 10 11. TESTEZ L'EAU UNE FOIS PAR SEMAINE OU AVANT CHAQUE 10. VÉRIFIEZ À NOUVEAU l'alcalinité totale (AT) à 80 ppm, la dureté du UTILISATION DU SPA. calcium (CH) à 100 ppm (si vous utilisez le système au sel, 50 ppm), puis le pH de l'eau du spa pH entre 7,2 et 7,8 à...
- Page 11 FRESHWATER concentration élevée d'oxydant piégé dans l'eau suite au traitement de choc (et *Rendez-vous sur HotSpring.com/save-water pour de plus amples informations. non pas suite à la procédure de désinfection quotidienne) peut éventuellement provoquer une décoloration ou une dégradation de la partie inférieure de la couverture.
- Page 12 PRINCIPES FONDAMENTAUX DE effet de neutraliser le désinfectant et contribue à la formation de tartre et d'une eau trouble. La mesure de pH recommandée se trouve entre L'ENTRETIEN DE L'EAU : 7,2 et 7,8. Pour abaisser le niveau de pH, utilisez ph/Alkalinity Down de HOT SPRING FRESHWATER.
- Page 13 PROGRAMME D'ENTRETIEN DE SYSTÈME AU SEL FRESHWATER L'EAU DU SPA HOT SPRING (EN OPTION) Le système par eau salée convertit l'eau et le sel de chlorure de sodium en REMPLIR LE SPA D'EAU désinfectant chloré. Ceci est compatible avec les systèmes et les produits chimiques à...
- Page 14 INSTRUCTIONS VANISHING ACT (Votre spa peut avoir une apparence différente) CIRCUIT DE RETOUR DU RÉCHAUFFEUR Instructions d'utilisation : IMPORTANT : Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse de l'eau afin d'en déterminer la dureté. Si celle-ci • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté...
- Page 15 Vous pouvez 2. Désinfectez l’eau en suivant les procédures de choc également acheter des préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. décrites dans la section Qualité et entretien de l'eau.
- Page 16 Les antimoussants Halogène : chacun des cinq éléments suivants : fluor, chlore, brome, iode et astate. L'eau du spa doit être changée en raison de l'accumulation de savon Acide nitrique : la formulation d’acide nitrique, un produit chimique très dans l'eau. Dès qu'une matière savonneuse se trouve dans l'eau, les corrosif, est un produit dérivé...
- Page 17 nstructIons de Fonctions de l'écran d'accueil - Ecran principal Système au sel Écran de système au sel fonctIonnement FRESHWATER FRESHWATER. (Système IQ en REMARQUE : ceci fonctionne PANNEAU DE COMMANDE option) également pour le système de gestion intelligent IQ s'il est installé. PRINCIPAL Appuyez sur cette icône pour accéder Le panneau de commande principal possède un écran tactile LCD...
- Page 18 BARRE DU HAUT DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL INFORMATIONS ÉCRAN Appuyez sur pour afficher les mots en dessous de chaque icône sur cet écran décrivant l'icône. Écran d'accueil ÉCRAN PARAMÈTRES Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Paramètres. Dans l'écran de réglages, vous pourrez régler l'horloge du spa, visionner les informations internes à...
- Page 19 ÉCRAN PARAMÈTRES (SUITE) ÉCRAN INFORMATIONS Appuyez sur la touche dans l'écran de réglages pour afficher Configurations l'écran d'informations spécifique au spa. Info Modèle du spa : xxxxxxxxxx Boîtier de contrôle : xxxxxxxxx Rebord du spa : xxxxxxx Illustrations : xxxxxxxxx VERROUILLAGE SPA Lorsqu'elle est activée, la fonction de verrouillage du spa désactive ÉCRAN CONFIGURATION DE L'HORLOGE...
- Page 20 ÉCRAN D'ACCUEIL Réglez l'heure de la journée à laquelle vous souhaitez éteindre le chauffage. Réglez l'heure et les minutes du jour en appuyant sur les boutons plus ou moins sous Heure et Minutes. Chauffage Écran Figure 2 principal Mode économie d'énergie Chauffage avec Boost Économiseur de chaleur Refroidissement...
- Page 21 MENU DES JETS Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Menu des jets. Écran d'accueil MINUTES HEURE Écran de Cycle de nettoyage automatique Selon le modèle de votre spa, vous allez voir l'un des écrans suivants. Jets Jets Dans l'écran Cycle de nettoyage automatique, vous pourrez définir Jets Jets l'heure de la journée à...
- Page 22 COMMANDE DE L'ÉCLAIRAGE Option 3 : Appuyez sur l'un des ronds blancs à l'écran pour afficher un écran de Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour accéder à l'écran de l'éclairage principal. zone. Cette option vous permettra de personnaliser chaque zone avec une couleur et une luminosité...
- Page 23 SYSTÈME MUSICAL (EN OPTION) Option 4 : Appuyez sur le rond blanc de la zone du voyant du logo n°5 illustrée en Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour accéder à l'écran du système musical. page précédente pour accéder à l'écran Voyant du logo. L'icône Musique s'affichera uniquement sur l'écran d'accueil si le système musical Appuyez sur pour ajuster manuellement la luminosité...
- Page 24 MENU DES JETS GRANDEE (MODÈLE GGNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET droit en position Sélecteur SMARTJET droit en position 4 jets PRECISION avec MOTO-MASSAGE DX 4 Jets PRECISION avec MOTO-MASSAGE DX 4 jets PRECISION 2 jets HYDROSTREAM...
- Page 25 ENVOY (MODÈLE KKNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 2 POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET droit en position Sélecteur SMARTJET droit en position 4 Jets PRECISION avec MOTO-MASSAGE DX 2 jets SOOTHINGSTREAM 2 jets HYDROSTREAM 2 jets rotatifs d'hydromassage à...
- Page 26 VANGUARD (MODÈLE VVNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en position 4 Jets PRECISION avec MOTO-MASSAGE DX 2 jets SOOTHINGSTREAM 2 jets HYDROSTREAM 2 jets rotatifs d’hydromassage 2 jets PRECISION 2 jets FOOTSTREAM...
- Page 27 ARIA (MODÈLE ARNE) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en position 2 jets SOOTHINGSTREAM 4 Jets PRECISION avec MOTO-MASSAGE DX 2 jets rotatifs d’hydromassage 2 jets HYDROSTREAM 2 jets FOOTSTREAM 2 jets PRECISION...
- Page 28 SOVEREIGN (MODÈLE IINE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 2 jets pour les poignets PRECISION 2 jets FOOTSTREAM 6 jets directionnels PRECISION 1 jeu d'eau NOTE : indique les sélecteurs utilisés dans le système SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SmartJet en position...
- Page 29 PRODIGY (MODÈLE HNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 2 jets HYDROSTREAM 2 jets directionnels PRECISION 10 jets directionnels PRECISION 2 jets HYDROSTREAM g. 1 Jeu d'eau NOTE : indique les sélecteurs utilisés dans le système SYSTÈME DE JETS 2...
- Page 30 JETSETTER LX (MODÈLE JTNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 2 jets pour les poignets PRECISION 4 jets directionnels PRECISION 6 jets directionnels PRECISION NOTE : indique les sélecteurs utilisés dans le système SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en...
- Page 31 JETSETTER (MODÈLE JJNE) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 2 jets pour les poignets PRECISION 1 jet FOOTSTREAM NOTE : indique les sélecteurs utilisés dans le système SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position 10 jets directionnels PRECISION...
- Page 32 DANGER : utilisez uniquement du propylèneglycol comme antigel IMPORTANT : Tous les modèles de spa HOTSPRING se vident presque (disponible dans la plupart des magasins de véhicule de camping ou entièrement par la vanne de vidange principale et par le système de vidange d'équipement maritime).
- Page 33 d) Sortie de vidange principale (il est important de bien couvrir la grille de par le réchauffeur, ce qui risque de déclencher le thermostat de sécurité, le vidange à l'aide d'un chiffon lorsque vous aspirez l'eau qui se trouve dispositif de coupure thermique du réchauffeur ou le dispositif de coupure dans la conduite de vidange principale et les sorties de vidange antigel thermique de la pompe de circulation.
- Page 34 ENTRETIEN DE LA COUVERTURE 2. Alignez le repose-tête en repérant la flèche située à l’arrière du repose-tête et faisant face à la flèche dirigée vers le haut. La couverture est fabriquée à partir d'un tissu polyester teinté dans la masse 3.
- Page 35 SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE COMMENT FERMER LE COUVERCLE 1. Tout en vous tenant debout à côté de la couverture, placez une main sur le Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : coin supérieur de la couverture et poussez doucement vers l'avant, dans le sens du spa.
- Page 36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES xIgences électrIQues CÂBLES ÉLECTRIQUES INSTALLATION Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser et IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. ouvrir la porte du bloc technique de la façon suivante : Votre spa HOT SPRING a été...
- Page 37 nstructIons d InstallatIon ne pas glisser et d'évacuer facilement l'eau. Si vous construisez une nouvelle pièce pour installer votre spa, prévoyez l'aménagement d'un système de vidange au sol. L'humidité du local sera plus élevée lorsque le spa sera installé. PRÉPARATION DU SITE L'eau peut pénétrer dans la boiserie et engendrer la formation de champignons du bois, de moisissure ou d'autres problèmes.
- Page 38 PRÉPARATION DE MISE À NIVEAU Modèle DU SPA GRANDEE (GGNE) 97 cm (38") 254 cm (8'4") 231 cm (7'7") ENVOY (KKNE) 97 cm (38") 254 cm (8'4") 231 cm (7'7") Une pente en béton de 1,5 cm (0,5 pouce) par VANGUARD (VVNE) 91 cm (36") 221 cm (7'3")
- Page 39 GRANDEE Grandee Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 46" (116.8 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) (HAUTEUR DEPUIS LE...
- Page 40 Grandee ENVOY Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) 46"...
- Page 41 VANGUARD Aria & Vanguard Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL 38.75"...
- Page 42 ARIA Aria & Vanguard Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) 38.75"...
- Page 43 SOVEREIGN Sovereign Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 29.0" (73.7 cm) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) RACCORD 36.5"...
- Page 44 PRODIGY Dimensions Prodigy REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 34.75" (88.3 cm) (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) RACCORD 40.5"...
- Page 45 JETSETTER LX ET JETSETTER Dimensions Jetsetter REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 9" (22.9 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 34.25"...
- Page 46 clignotent et que la pompe et l'éclairage fonctionnent, il est possible que le nformatIons technIQues pressostat soit ouvert. L'ouverture de celui-ci provient normalement de l'un de ces problèmes ou d'une combinaison de ceux-ci : INFORMATIONS GÉNÉRALES Une cartouche de filtre obstruée Une obstruction dans la plomberie du système Votre spa HOT SPRING a été...
- Page 47 EXCLUSIONS DE GARANTIE Le couvercle du filtre situé sur le spa n'a pas été conçu pour supporter des charges lourdes et ne doit pas être utilisé comme siège. Dans les cas La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOT SPRING fait extrêmes, le couvercle risque de se fissurer et de se briser.
- Page 48 GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Dispositif de courant résiduel déclenché • Réarmez le dispositif de courant résiduel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas •...
- Page 49 RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Suivez l'instruction suivante pour enlever le panneau de porte avant sous la station d'accueil. Lors du remplacement de la porte, inversez l'ordre en vous assurant que le Logo est correctement connecté en premier. Trouvez les clips de verrouillage de spa de spa Accédez aux 3...
- Page 50 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* mort* électriques filtrage 2,645 230 volts, 20 A circuit GRANDEE 30 m²** 360 kg 2,54 m 97 cm 1 725 litres kg/m²...
- Page 52 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2024 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES GRANDEE (MODÈLE GGNE) 12/23 ENVOY (MODÈLE KKNE) 12/23 VANGUARD (MODÈLE VVNE) 12/23 ARIA (MODÈLE ARNE) 12/23 SOVEREIGN (MODÈLE IINE) 12/23...