Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Überspielen
07
Überspielen mit einem anderen Gerät
VR mode
Video mode
DVD-R
VCR
Sie können zum Überspielen
auch einen Anschluss an ein
anderes VCR-Gerät oder an
einen Camcorder machen.
Typischer Anschluss: Wenn Sie
dieses Gerät als Aufnahmegerät
verwenden, finden Sie auf der
nächsten Seite die Diagramme für
den Anschluss.
ANMERKUNGEN:
• Wenn dieses Gerät als
Wiedergabegerät verwendet wird,
erscheinen Bildschirmanzeigen,
die hier angezeigt werden, auch
auf dem Aufnahmegerät.
Es ist jedoch möglich, die
Bildschirmanzeige auf OFF zu
schalten. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Abschnitt
DISPLAY/CALL auf Seite 24.
• Wenn keine spezielle Erlaubnis
vom Inhaber der Urheberrechte
bekommen wurde, dürfen Videos,
die von Fernsehprogrammen oder
Filmen aufgenommen wurden,
nur zu Ihrem persönlichen
Gebrauch verwendet werden.
• Sie dürfen keine kopiergeschützte
Videokassette oder DVD-Disc
überspielen.
80
De
2H30421B Ge_72_81
Wenn ein Video mit diesem Gerät aufgenommen wird
Vorbereitung:
• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie seinen AV-Kanal,
(dieser kann mit EXT / AUX usw. bezeichnet sein).
• Legen Sie eine Videokassette ein, bei welcher der
Löschschutzriegel nicht aktiviert ist, oder eine Disc mit genügend
Speicherplatz.
• Zum Aufnehmen auf einer Videokassette stellen Sie das Gerät auf
VCR-Modus, wenn Sie dagegen auf eine Disc aufnehmen, stellen
Sie es auf DVD-Modus.
1
Drücken Sie auf INPUT SELECT und stellen Sie den Kanal auf
A3 (oder A2) ein.
A2: DECODER/EXT-SCART an der Gerätrückseite
A3: AUDIO/VIDEO-Eingang an der Gerätvorderseite
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Displayfeld A3 (oder A2)
erscheint.
2
Drücken Sie zur Auswahl des Aufnahmemodus auf REC MODE/
SPEED.
VCR: SP oder LP (siehe Seite 46.)
DVD: SP, LP, EP, oder XP (siehe Seite 50.)
3
Drücken Sie
4
Drücken Sie die Taste PLAY auf dem Wiedergabegerä.
5
Um das Überspielen zu stoppen, drücken Sie auf STOP.
80
REC auf diesem Gerät.
8/4/05, 12:34
Publicité
