Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Avant la première utilisation
01
Disque enregistrable
Logos des disques que vous pouvez enregistrer :
Type de disque
DVD-RW Ver.1.0 Ver.1.1 Ver.1.2
Ver.1.1 compatible CPRM
Ver.1.2 compatible CPRM
DVD-R Ver.2.0 et Ver. 2.0/4x/8x
DVD-RW
• Le disque peut être effacé et réenregistré +/–
1,000 fois.
• Seul le mode VR peut être utilisé pour les Ver.1.0.
• Avec les disques Ver.1.1/1.2 vous pouvez
enregistrer en choisissant le mode VR ou le mode
Video.
• Si vous enregistrez en mode VR, vous pouvez
enregistrer plusieurs fois et effacer. En effaçant
les titres inutiles, vous augmentez la capacité
d'enregistrement.
• En enregistrant en mode Video, vous pouvez
enregistrer jusqu'à ce que le disque soit
entièrement plein.
• En utilisant le mode Video, vous pouvez
réenregistrer sur le disque en le formatant.
Toutefois, lorsque le disque est formaté, tous les
enregistrements faits sur le disque seront effacés.
DVD-R
• Vous ne pouvez enregistrer qu'en mode Video.
• Vous pouvez enregistrer complètement le disque.
• La finalisation du disque permet la lecture sur un
autre lecteur DVD. Toutefois, le disque finalisé
n'est plus enregistrable.
• Les disques peuvent être enregistrés plusieurs
fois aussi longtemps qu'ils n'ont pas été finalisés.
REMARQUES :
• Certains disques enregistrés avec cet appareil ne
peuvent être lus sur d'autres lecteurs. Nous ne
pouvons garantir la reproduction sur tous les
lecteurs.
• Cet appareil ne permet pas d'enregistrer des
DVD-R et DVD-RW dont le diamètre a 8 cm.
• Il ne permet pas d'enregistrer sur CD-R or CD-RW.
• Cet appareil peut être dans l'impossibilité
d'enregistrer ou de lire si le disque concerné a
été enregistré par un autre appareil, cela pour
des raisons ayant trait aux conditions
d'enregistrement, à des rayures ou des
poussières à la surface du disque.
• Un autre appareil peut être dans l'impossibilité
d'enregistrer ou de lire si le disque concerné a
été enregistré par cet appareil-ci, cela pour des
raisons ayant trait aux conditions
d'enregistrement, à des rayures ou des
poussières à la surface du disque.
10
Fr
2H30421B_Fr_04_11
Logo
10
Format d'enregistrement
Cet appareil propose deux modes de formatage des
disques pour les enregistrer en mode VR ou Video.
Lorsqu'un disque neuf et vierge est chargé, le
formatage du disque se fait automatiquement (voir
page 23.).
Mode VR
• Ce mode peut être utilisé pour les DVD-RW.
• En mode DVD-RW, les disques peuvent être
enregistrés et édités plusieurs fois.
• Les disques enregistrés peuvent être reproduits
avec d'autres lecteurs DVD-RW compatibles.
• Lors de l'utilisation d'un disque Ver.1.1 CPRM ou
Ver. 1.2 CPRM, vous pouvez enregistrer un
programme "Copy Once"(voir page 51.).
Mode Video
• Ce mode peut être utilisé pour les disques DVD-R
et DVD-RW (Ver.1.1/1.2).
• Après avoir procédé à la finalisation après
l'enre-gistrement, le disque peut être lu sur
d'autres lecteurs DVD.
• Enregistrer, Editer ou lire un disque non finalisé,
ne peut être fait qu'avec cet appareil. Toutefois, il
y a certaines restrictions concernant l'édition.
• Dans ce mode, vous ne pouvez enregistrer un
programme "Copy Once" (voir page 51).
• Lors de l'enregistrement d'un programme TV
bilingue, un seul mode Audio ne pourra être
enregistré et vous devrez le choisir.
Modes de format utilisables avec chaque
disque
Le format utilisable dépend du type de disque :
consulter le tableau ci-dessous.
FORMAT
Type
Mode VR
DVD-RW
(Ver.1.0)
Mode VR
DVD-RW
(Ver.1.1 et
Ver.1.2)
Mode Video
Mode Video
DVD-R
et Ver.
(Ver.2.0
2.0/4x/8x
)
8/4/05, 12:15
Fonctions possibles
Lecture, enregistrement
et édition (d'original/liste
de lecture)
Lecture, enregistrement
et édition (d'original/liste
de lecture)
Lecture, enregistrement
et édition (limitée)
Lecture, enregistrement
et édition (limitée)
Publicité
