Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Energetics VT 14.1
Sommaire des Matières pour Energetics VT 14.1
- Page 1 VT 14.1 Vibra Trainer...
- Page 2 10. Български P. 30 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. © Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.
- Page 3 Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
- Page 4 Important: Contraindications for the Vibration Training • Acute inflammations or infections or fever • Acute migraines • Acute arthropathy and arthrosis • Postoperative wounds – trauma, visceral surgery, orthopedics, neural surgery • Endoprostheses of the lower extremities and spine – plates and screws •...
- Page 5 Part list – VT 14.1 - 2009 DESCRIPTION SIZE DESCRIPTION SIZE BOTTOM PAD Ø89*10 SCREW 4*10 BOTTOM PLATE 720*520*17 PROTECT COVER NYLON NUT POWER SOCKET WASHER Ø10*26*2.0 STRAP 40*1400 HEX HEAD SCREW M10*30 MAIN BOX HEX HEAD SCREW M10*35 POWER WIRE...
- Page 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf.
- Page 7 Wichtig: Kontraindikationen des Vibrationstrainings • Akute Entzündungen, Infektionen oder Fieber (Grippe) • Akute Migräne • Akute Gelenkerkrankungen und Arthrose • Postoperative Wunden – Brüche, Gefäßoperationen, orthopädische oder neuronale Eingriffe • Endoprothese der unteren Extremitäten und Wirbelsäule – Platten und Schrauben •...
- Page 8 Ersatzteilliste – VT 14.1 - 2009 Bezeichnung Größe Menge Bezeichnung Größe Menge Gummi-Standfuß Ø89*10 Schraube 4*10 Bodenplatte 720*520*17 Gehäuse Griffstütze Mutter, selbstsichernd Einsteckvorrichtung Unterlegscheibe Ø10*26*2.0 Haltegriff 40*1400 Schraube M10*30 Gehäuse Schraube M10*35 Stromkabel Gummi-Dämpfer Sandpapier Schelle Schraube 4*16 Computerkabel, Schelle...
- Page 9 à la Norme Européenne NE 957. ENERGETICS vous accorde une garantie de trois ans à dater de leur réception contre tout défaut de matière ou vice de construction. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée aussi bien que pièces d’usure.
- Page 10 Important : Contre-indications pour l'entraînement avec Vibration • Inflammations aigues ou infections ou fièvre • Migraines aigues • Arthropathie aigue et arthrose • Blessures post-opératoires – traumatisme, chirurgie viscérale, orthopédie, neurochirurgie • Prothèses des extrémités inférieures et de la colonne vertébrale - plaques et vis •...
- Page 11 Pièces de rechange – VT 14.1 - 2009 N° spécification Taille Qté N° spécification Taille Qté COUSSINET DU BAS Ø89*10 4*10 COUVERCLE DE PLAQUE DU BAS 720*520*17 PROTECTION PRISE DE ECROU NYLON COURANT RONDELLE Ø10*26*2.0 SANGLE 40*1400 VIS TETE HEX...
- Page 12 Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. ENERGETICS assicura una garanzia di 3 anni per difetti del materiale o errori di lavorazione. Sono esclusi dalla garanzia tanto i danni provocati da un utilizzo scorretto del prodotto quanto i pezzi di ricambio. Sulle componenti elettroniche viene offerta una garanzia di due anni.
- Page 13 Importante: controindicazione dell‘allenamento con vibrazioni • Infiammazioni acute, vertigini o febbre (influenza) • Emicrania acuta • Malattie acute delle articolazioni e artrosi • Ferite postoperatorie – fratture, operazioni dei vasi, interventi ortopedici e neuronali • Endoprotesi delle gambe e della spina dorsale – dischi e viti •...
- Page 14 Lista Parti di Ricambio – VT 14.1 - 2009 Descrizione Dim. Descrizione Dim. Piede di gomma Ø89*10 Vite 4*10 Pedana 720*520*17 Copertura protettiva Dado di nailon Presa Rondella Ø10*26*2.0 Nastro 40*1400 Vite M10*30 Cofanetto principale Vite M10*35 Cavo elettrico Ammortizzatore di...
- Page 15 Αγαπητοί πελάτες, Συγχαρητήρια για την αγορά ενός ENERGETICS Hοmetrainer. Αυτό το προϊόν έχει ειδικά σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε να εκπληρώσει όλες τις ανάγκες σας για µια πλήρη κατοίκων εξάσκηση. Σας παρακαλούµε όπως διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες πριν την συναρµολόγηση του µηχανήµατος. Επίσης, σας...
- Page 16 Σηµαντικό: αντενδείξεις της παλµικής προπόνησης • Οξείες φλεγµονές, µολύνσεις ή πυρετοί (γρίπη) • Οξείες ηµικρανίες • Οξείες παθήσεις των αρθρώσεων και αρθροπάθεια • µετεγχειρητικές πληγές –θλάσεις, εγχειρήσεις αρτηριών, ορθοπεδικές και νευρωνικές επεµβάσεις • Ενδοπρόσθεση των κάτω µερών και της σπονδυλικής στήλης – µε δίσκους και βίδες •...
- Page 17 Λίστα εξαρτηµάτων – VT 14.1 - 2009 Αρ. Περιγραφή Μέγεθος Ποσότης Αρ. Περιγραφή Μέγεθος Ποσότης Λαστιχένιο πέλµα Βίδα Ø89*10 4*10 Πλατφόρµα Προστατευτικό κάλυµµα 720*520*17 Παξιµάδι νάιλον Πρίζα Ροδέλα Ιµάντας Ø10*26*2.0 40*1400 Βίδα Κύριο στόµιο M10*30 Βίδα Ηλεκτρικό καλώδιο M10*35 Αντιεντατική λαστιχένια...
- Page 18 ENERGETICS jsou kvalitní výrobky, které jsou zkonstruhované a testované pro náročný fitnes-trénink. Tento přístroj odpovídá evropské normě EN 957. ENERGETICS garantuje záruku na chyby materiálu a výrobní chyby po dobu 3 let. Záruka se nevztahuje na poruchy vzniklé neodborným zacházením a na úhradu součástí podléhajících opotřebení. Na elektronické...
- Page 19 Důležité: kontraindikace vibračního tréninku • Akutní záněty, infekce nebo teploty (chřipka) • Akutní migrény • Akutní onemocnění kloubů a artróza • Pooperační rány – zlomeniny, operace cév, ortopedické a neuronální zákroky • Endoprotéza dolních končetin a páteře – ploténky a šrouby •...
- Page 20 Seznam náhradních dílů – VT 14.1 - 2009 ČL. POPIS ROZMĚR ČL. POPIS ROZMĚR Gumová patka Ø89*10 Šroub 4*10 Plošina 720*520*17 Ochranný kryt Nylonová matice Zásuvka Podložka Ø10*26*2.0 Pás 40*1400 Šroub M10*30 Hlavní pouzdro Šroub M10*35 Elektrický kabel Protinárazová Gumový tlumič...
- Page 21 Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme vám k zakúpeniu jedného z fitness strojov od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je určený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky vaše želania a potreby. Prosíme, aby ste si skôr, než prikročíte k jeho montáži a používaniu, pozorne prečítali priložené pokyny. Dôsledne sa pridržiavajte návodu na použitie a/alebo jeho údržbu.
- Page 22 Dôležité: kontraindikácie vibračného tréningu • Akútne zápaly, infekcie alebo teploty (chrípka) • Akútne migrény • Akútne ochorenia kĺbov a artróza • Pooperačné rany – zlomeniny, operácie ciev, ortopedické a neuronálne zákroky • Endoprotéza dolných končatín a chrbtice – platničky a skrutky •...
- Page 23 Zoznam súčiastok – VT 14.1 - 2009 Č. POPIS ROZMER Počet Č. POPIS ROZMER Počet Gumová pätka Ø89*10 Skrutka 4*10 Plošina 720*520*17 Ochranný kryt Nylonová matica Zásuvka Podložka Ø10*26*2.0 Pás 40*1400 Skrutka M10*30 Hlavné puzdro Skrutka M10*35 Elektrický kábel Protinárazová...
- Page 24 Produkty ENERGETICS są konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaangażowanego treningu fitness. Urządzenie odpowiada europejskiej normie EN 957. ENERGETICS udziela na wady materiałowe i produkcyjne 3 lata gwarancji. Gwarancji nie podlegją zarówno uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego stosowania, jak również części zużywalne. Na części elektroniczne oferowana jest 2-letnia gwarancja.
- Page 25 Ważne: Przeciwwskazania treningu wibracyjnego • Ostre zapalenia, infekcje albo gorączka (Grypa) • Ostra migrena • Ostre schorzenia stawów i artroza • Pooperacyjne rany – złamania, operacje naczyń, ortopedyczne lub neuronalne zabiegi • Endoprotezy w kończynach dolnych i kręgosłupie – płyty i śruby •...
- Page 26 Lista części zamiennych – VT 14.1 - 2009 Oznaczenie Rozmiar Ilość Oznaczenie Rozmiar Ilość Gumowa stopka Ø89*10 Śruba 4*10 Obudowa wspornika Podstawa 720*520*17 uchwytu Nakrętka, Wtyczka samozabezpieczająca Podkładka Ø10*26*2.0 Uchwyt 40*1400 Śruba M10*30 Obudowa Śruba M10*35 Kabel zasilający Nakładka Amortyzator gumowy antypoślizgowa...
- Page 27 A készülék megfelel az európai EN 957 szabvány követelményeinek. Az ENERGETICS garantálja az anyag-, illetve a gyártási hibákra vonatkozó 3 év szavatolási időt. A szavatolás nem vonatkozik a készülék helytelen, szakszerűtlen használatából és az alkatrészek elhasználódásából eredő...
- Page 28 Fontos: a vibrációs tréning ellenjavallatai • Akut gyulladások, infekció vagy magas testhőmérséklet (influenza) • Akut migrének • Akut izületi megbetegedések és artrózis • Műtétes sebhelyek – törések, érműtétek, ortopédiai és neuronális beavatkozások • Alsó végtagok és gerinc endoprotézisa – porckorong és csavarok •...
- Page 29 Alkatrészek listája – VT 14.1 - 2009 Szám Megnevezés Méret Szám Megnevezés Méret Gumitalp Ø89*10 Csavar 4*10 Felület 720*520*17 Védőlap Nejlon anyacsavar Aljzat Alátét Ø10*26*2.0 Pás 40*1400 Csavar M10*30 Főpersely Csavar M10*35 Elektromos vezeték Gumi tompító Ütésálló gumialátét Keret Csavar...
- Page 30 Уважаеми клиенти, Да Ви е честита покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е конструиран така, че да отговаря на Вашите изисквания и потребности. Моля, прочетете внимателно упътването преди първия монтаж и първата употреба. Моля, запазете упътването, за да можете да манипулирате...
- Page 31 Важно: контраиндикация на вибрационната тренировка • Остри възпаления, инфекции или температури (грип) • Акутни мигрени • Акутно заболяване на ставите и артроза • Следоперационни наранявания – счупвания, операция на кървоносни съдове, ортопедични и невронални намеси • Ендопротеза на долните крайници и гръбнака – междупрешленни дискове и болтове •...
- Page 32 Списък на частите – VT 14.1 - 2009 №. ОПИСАНИЕ РАЗМЕР брой №. ОПИСАНИЕ РАЗМЕР брой Гумена поставка Ø89*10 Винт 4*10 Основа 720*520*17 Предпазен капак Найлонова гайка Контакт Подложка Ø10*26*2.0 Лента 40*1400 Винт M10*30 Главен калъф Винт M10*35 Електрически кабел...
- Page 33 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2009...