Energetics TZ-2175 Manuel

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TZ - 2175

All manuals and user guides at all-guides.com

Computer Manual

Consolen Anleitung

Manuel de la console

Manuale computer

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης

Руководство к компьютеру

Navodila za uporabo računalnika

Návod k použití počítače

Manuál pre používanie počítača

Upute za računalo

Priručnik za konzolu

Uputstvo za korišćenje računara

Инструкции за работа с компютъра

Számítógép kézikönyv

Manualul computerului

Bilgisayar Kılavuzu

Sommaire des Matières pour Energetics TZ-2175

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TZ - 2175 Computer Manual Consolen Anleitung Manuel de la console Manuale computer Εγχειρίδιο συναρμολόγησης Руководство к компьютеру Navodila za uporabo računalnika Návod k použití počítače Manuál pre používanie počítača Upute za računalo Priručnik za konzolu Uputstvo za korišćenje računara Инструкции...
Page 2 16. Türkçe ........p. 34 www.energetics.eu...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
Page 4 While the user starts to do exercise, the display will show the workout value automatically. If the computer does not receive a signal for more than 4 minutes the display will turn off automatically. All values are reset to zero except for the odometer which will accumulate the total distance continuously. www.energetics.eu...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN / Auto Scan After the monitor is switched on, the LCD will display all values such as Time – Calories – Odometer – Pulse – Speed – Distance alternating every 6 seconds. SP / Speed Read out of the current speed in kilometres per hour, range from 0 –...
Page 6 Wenn Batterien entfernt oder ersetzt werden, werde alle Daten bis auf die Gesamtentfernung (Odometer) gelöscht. Auto On / Off (automatisches ein / aus) Wenn Sie mit dem Training starten, erscheinen in der Anzeige automatisch die Trainingswerte. Wenn der Computer innerhalb von 4 Minuten kein Signal empfängt, schaltet er sich automatisch ab. www.energetics.eu...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Alle Werte werden gelöscht, ausgenommen die Gesamtentfernung (Odometer), welche die gesamte Trainingsstrecke ständig addiert. SCAN / Auto Scan (automatische Scan-Funktion) Nachdem der Bildschirm eingeschalten ist, zeigt die Anzeige alle Werte wie Time (Zeit) – Calories (Kalorien) – Odometer (die kumulierte Entfernung) –...
Page 8 Appuyez sur le bouton et tenez-le pendant 2 secondes pour remettre toutes les valeurs à zéro (sauf odomètre). Fonctionnement & Mode d’emploi Installation des piles Insérez 2 piles AA 1.5 V dans le compartiment des piles au dos du moniteur. Quand les piles sont retirées ou remplacées, toutes les valeurs sont remises à zéro sauf l’odomètre. www.energetics.eu...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com On / Off automatique Quand l’utilisateur commence l’exercice, l’écran indique la valeur d’entraînement automatiquement. Le moniteur s’éteint automatiquement si aucun signal n’est détecté pendant quatre minutes. Toutes les valeurs sont remises à zéro sauf l’odomètre qui accumule la distance totale en continu.
Page 10 Premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi per ripristinare tutti i valori a zero (eccetto odometro). FUNZIONI E OPERAZIONI Installazione delle batterie Inserire 2 batterie AA 1,5 V nel vano batteria sul retro del monitor. Quando le batterie sono rimosse o sostituite, tutti i valori saranno ripristinati a zero fatta eccezione per l’odometro. www.energetics.eu...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Auto On / Off Quando l’utente inizia a fare gli esercizi, il display mostra automaticamente il valore dell’allenamento. Se il computer non riceve un segnale per oltre 4 minuti, il display si spegne automaticamente. Tutti i valori sono ripristinati a zero fatta eccezione per l’odometro che accumulerà...
Page 12 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε όλες τις τιμές (εξαιρείται το οδόμετρο). Λειτουργίες Τοποθέτηση μπαταριών Εισαγάγετε 2 μπαταρίες ΑΑ 1,5 V στη θήκη των μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής. Όποτε αφαιρείτε ή αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, όλες οι τιμές μηδενίζονται εκτός από το οδόμετρο. www.energetics.eu...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Αυτόματη Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Όταν ο χρήστης ξεκινά να ασκείται, η οθόνη εμφανίζει αυτόματα τις τιμές της άσκησης. Εάν ο υπολογιστής δεν λάβει σήμα για περισσότερα από 4 λεπτά, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα. Όλες οι τιμές μηδενίζονται εκτός από το οδόμετρο...
Page 14 Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд для обнуления всех значений (кроме одометра). Функции и эксплуатация Установка аккумуляторов Вставьте 2 аккумулятора AA 1,5 V в аккумуляторный отсек с обратной стороны монитора. Каждый раз при вынимании или замене аккумуляторов все значения, кроме одометра, будут обнулены. www.energetics.eu...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Автоматическое включение/выключение Когда пользователь начинает тренировку, дисплей автоматически отображает соответствующие значения. Если компьютер не получает сигнал дольше 4 минут, дисплей автоматически выключается. Все значения обнуляются, кроме одометра, который постоянно ведет отсчет общего расстояния. SCAN / Автоматическое...
Page 16 Ko uporabnik prične z vajo, se na zaslonu samodejno prikaže vrednost vaje. Če računalnik več kot 4 minut ne prejme nobenega signala, se prikazovalnik samodejno izklopi. Vse vrednosti se ponastavijo na nič, razen števca opravljene poti, ki stalno shranjuje skupno opravljeno razdaljo. www.energetics.eu...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN / samodejno skeniranje Ko se prikazovalnik vklopi, LCD zaslon izmenično, na vsakih 6 sekund, prikazuje vse vrednosti, kot so čas – kalorije – števec poti – pulz – hitrost – razdalja . SP / hitrost Prikazuje trenutno hitrost v kilometrih na uro, območje 0 –...
Page 18 Pro vynulování všech hodnot sekund (kromě počítadla kilometrů) stiskněte toto tlačítko a podržte je po dobu 2. FUNKCE A OPERACE Vložení baterií Vložte 2 ks baterií AA 1.5 V do přihrádky na zadní straně monitoru. Při vyjmutí nebo výměně baterií vždy dojde k vynulování všech hodnot kromě počítadla kilometrů. www.energetics.eu...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Auto On / Off (Automatické zapnutí / vypnutí) Když uživatel začne cvičit, na displeji se automaticky zobrazuje dosažená hodnota. Jestliže počítač neobdrží signál po dobu delší než 4 minut, displej se automaticky vypne. Všechny hodnoty se vynulují – s výjimkou počítadla kilometrů, které...
Page 20 Ak chcete vynulovať všetky hodnoty (okrem počítadla km), stlačte a podržte tlačidlo na 2 sekundy. FUNKCIE A POUŽÍVANIE Vloženie batérií Do priestoru pre batérie na zadnej strane monitora vložte 2 kusy 1,5 V batérií typu AA. Pri každom vybratí alebo vymenení batérií sa všetky hodnoty vynulujú okrem údaja počítadla kilometrov. www.energetics.eu...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Auto On / Off (Automatické zapnutie/vypnutie) Keď používateľ začne cvičiť, na displeji sa automaticky zobrazí príslušná hodnota cvičenia. Po 4 minútach nečinnosti sa displej automaticky vypne. Všetky hodnoty sa vynulujú okrem počítadla kilometrov, ktorý bude nepretržite spočítavať celkovú...
Page 22 Ako držite stisnut 2 sek. sve vrijednosti se vraćaju na nula (iznimka odometer). Rad sa uređajem Umetanje baterije Stavite 2 AA baterije od 1,5 V u kućište sa stražnje strane zaslona. Kada god izvadite ili zamijenite baterije, sve vrijednosti, sa iznimkom odometra, se vraćaju na nula. www.energetics.eu...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Automatsko uključivanje i isključivanje Kada korisnik započne vježbanje, zaslon se uključuje automatski. Kada računalo dulje od 4 minute ne dobiva signal, zaslon se automatski isključuje. Sve vrijednosti, sa iznimkom odometra koji neprekidno sabira ukupnu razdaljinu, se vraćaju na nula.
Page 24 Funkcije i radnje Umetanje baterija Umetnite dvije AA 1.5 V baterije u odjeljak za baterije koji se nalazi sa stražnje strane monitora. Svaki put kada se baterije izvade ili zamijene, sve vrijednosti će biti vraćene na nulu osim onih za odometar. www.energetics.eu...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Automatsko uključivanje/isključivanje Kada korisnik počne s treningom, na displeju će se automatski prikazati vrijednost treninga. Ako računar ne primi nikakav signal duže od četiri minuta, displej će se automatski ugasiti. Sve vrijednosti se vraćaju na nulu osim onih za odometar koji neprestano mjeri ukupnu udaljenost.
Page 26 Automatski On / Off Čim korisnik počne sa vežbanjem ekran počinje da meri automatski. Ako računar ne dobije signal duže od 4 minuta, ekran se automatski isključuje. Sve vrednosti se vraćaju na nula osim odometra koji akumulira ukupno pređenu razdaljinu. www.energetics.eu...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN / Automatsko skeniranje Nakon što se ekran uključio, na LCD ekranu će se naizmenično pojavljivati vrednosti za vreme – kalorije – odometar – puls – brzina – razdaljina na svakih 6 sekundi. SP / Brzina Pokazuje trenutnu brzinu u kilometrima na čas u rasponu 0 –...
Page 28 Поставете 2 батерии от по 1,5 волта, размер АА, в гнездото за батерии от задната страна на монитора. Когато батериите са извадени или разменени, всички стойности, освен одометъра ще бъдат нулирани. Автоматично Включване/Изключване При стартиране на упражнение, дисплеят ще покаже автоматично работните стойности от тренировката. Ако www.energetics.eu...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com компютъра не получава сигнал в продължение на 4 минути, дисплеят ще се изключи автоматично. Всички стой- ности ще бъдат нулирани, с изключение на одометъра, който натрупва непрекъснато общото изминато разстоя- ние. SCAN / Автоматичен преглед След...
Page 30 Nyomja le a gombot és (a kilóméterszámláló kivételével) az összes érték lenullázásához tartsa lenyomva 2 másodpercig. FUNKCIÓK & MŰKÖDTETÉSEK Elemek behelyezése Helyezzen be 2 db AA 1.5 V elemet a monitor hátulján található elemtartó rekeszbe. Ha az elemeket eltávolította vagy kicserélte, a kilóméterszámláló kivételével az összes érték lenullázódik. www.energetics.eu...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Auto On / Off Amikor a felhasználó elkezdi a gyakorlatot, a kijelzőn automatikusan megjelennek a vonatkozó értékek. Ha a számító- gép több, mint 4 percig nem kap semmiféle jelet, a kijelző automatikusan kikapcsol. A kilóméterszámláló kivételével, mely folyamatosan összeadja a megtett távolságot, az összes érték lenullázódik.
Page 32 Funcţii şi operaţii Instalarea bateriilor Introduceţi 2 baterii AAA 1,5 V în compartimentul pentru baterii de pe spatele monitorului. Ori de câte ori bateriile sunt îndepărtate sau înlocuite, toate valorile vor fi resetate la zero cu excepţia odometrului. www.energetics.eu...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pornire / Oprire automată În timp ce utilizatorul începe exerciţiul, afişajul va arăta valoarea exerciţiului fizic în mod automat. Dacă computerul nu primeşte un semnal timp de peste 4 minute, afişajul se va opri în mod automat. Toate valorile sunt resetate la zero cu excepţia odometrului care va acumula distanţa totală...
Page 34 Piller çıkarıldığında ya da yenilendiğinde odometre dışındaki tüm değerler sıfırlanacaktır. Otomatik Açma/Kapama Kullanıcı egzersize başladığında, egzersiz idman değerini otomatik olarak görüntüleyecektir. Bilgisayar 4 dakikadan uzun süre sinyal almadığında, ekran otomatik olarak kapatılacaktır. Toplam mesafeyi ölçen odometre dışındaki tüm değerler sıfırlanır. www.energetics.eu...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN / Otomatik Tarama Monitör açıldıktan sonra, LCD Süre – Kalori – Hız – Mesafe – Odometre – Nabız gibi tüm değerler, 6 saniyelik geçişlerle görüntülenecektir. SP / Hız Güncel hızı kilometre olarak görüntüler (0 – 99,9 arası). DIST / Mesafe MODE (MOD) düğmesi kullanılarak, bireysel bir hedef mesafe belirlenebilir.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2014 Manual Version: 1.4 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...