Weider BWP 270 0A Mode D'emploi Et D'installation page 2

GB:
INFORMATION FOR THE USER
Congratulations for your choice. You have chosen high-end, high quality DHW HP, which will supply for you DHW
economically and at the highest comfort level for a very long time. The DHW HP are built very robust and require very
little maintenance. Nevertheless, in order to benefit most of your DHW HP, we recommend reading the instructions for
use carefully, before using the DHW HP. The instructions contain important information concerning safety, use and
maintenance.
INFORMATION FOR THE INSTALLER
Please read this manual carefully before installing the DHW HP. This manual contains mandatory instructions of the
manufacturer, recommendations concerning the legal regulations and standards, safety regulations and requirements
as well as useful hints for the installation, the use and the maintenance of the DHW HP. You will also find all
information you need to ensure a smooth and most energy saving functioning. The respect of the manufacturer's
instructions, as well as the respect of the actual local, national and international standards, regulations and laws as
well as the state-of-the-art regarding water and electrical installations, is mandatory and part of the warranty
requirements. The DHW HP is designed for domestic use, indoors, in a frost-free environment. The water supply has to
have drinking water quality. Nevertheless, some water compositions may need special precautions, for example in the
case of low or high acidity (pH-value), high water hardness (scale building), iron and particles (dirt and sand) etc. may
be necessary.
DE:
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer neuen Brauchwasser-Wärmepumpe (BWWP). Zweifellos werden Sie mit
der Spitzenqualität der BWWP viel Freude haben. Trotzdem empfehlen wir Ihnen diese Anleitung - vor dem Gebrauch
der BWWP - sorgfältig zu lesen, um von der vollen Leistung der BWWP möglichst lange zu profitieren. Darüber hinaus
erhält die Anleitung wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zur Pflege und zur Wartung des Gerätes.
INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Installationsbeginn. Diese Anleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise für den
reibungslosen Betrieb der BWWP, die verbindlichen Hersteller-Anweisungen und –Empfehlungen, die geltenden
Normen, Gesetze. Regeln und die örtlichen Vorschriften für Elektro- und Trinkwasser-Installationen, die unbedingt
beachtet werden müssen. Das Wasser für die BWWP muss Trinkwasserqualität haben. In Abhängigkeit von der Wasser-
Zusammensetzung (z.B. Härtegrad, pH-Wert, Schwebstoffe, Fremdpartikel...), kann es trotzdem notwendig werden -
entsprechend den allgemein gültigen Regeln der Installationstechnik -, dass aus Gründen des Korrosionsschutzes
weitere Schutzmaßnahmen vorgesehen werden müssen.
FR:
INFORMATIONS POUR L'USAGER
Toutes nos félicitations pour l'acquisition de votre ballon thermodynamique (BTD). Vous allez sans doute pouvoir
profiter de la haute qualité du ballon thermodynamique. Cependant, veillez à lire attentivement ce mode d'emploi -
avant l'utilisation du ballon thermodynamique - pour profiter des meilleures performances du BTD. Ce mode d'emploi
contient également des recommandations importantes concernant votre sécurité, les soins et l'entretien de l'appareil.
INFORMATIONS POUR L'INSTALLATEUR
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant l'installation. Ce mode d'emploi vous fournis des
recommandations importantes pour le bon fonctionnement du ballon thermodynamique conformément aux
recommandations obligatoires du constructeur, aux normes et lois en vigueur et aux règlements locaux concernant
l'installation électrique et d'eau sanitaire. Ceux-ci doivent impérativement être respectés. Conformément aux règles
générales d'installation, des mesures de sécurité supplémentaires anticorrosion peuvent être envisagées, dépendant
de la composition et de la qualité de l'eau (par exemple dureté de l'eau, acidité, particules en suspension, particules de
sable, etc.).
1