Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Avant d'utiliser cette unité,
lisez attentivement les
sections "INSTRUCTIONS DE
SECURITE IMPORTANTES"
(p.2), "CONSIGNES DE
SECURITE" (p.3), et
"REMARQUES IMPORTANTES"
(p.6).
Ces sections contiennent des
informations importantes
concernant le bon
fonctionnement de l'unité. De
plus, pour vous assurer une
bonne compréhension de
toutes les fonctions offertes
par votre nouvel appareil, ce
manuel doit être lu dans sa
totalité. Il doit ensuite être
conservé pour référence
ultérieure.
Introduction
Merci pour votre choix du piano numérique RD-600 Roland.
Pour tirer pleinement parti des fonctions supérieures du RD-600 et vous assurer de
longues années d'utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi.
Concept
• Un total de 128 types de sons de haute qualité est intégré, dont les grands sons
de piano du passé. En plus du piano à queue et du piano électrique, le RD-600
offre une grande variété de sons de clavier tels qu'orgue, cordes et synthés ainsi
que des sons de basse et de percussions.
• Les mécaniques en marteau du clavier assurent un toucher proche de celui d'un
piano à queue.
• Deux paires de prises de sortie (FIXED OUT / LINE OUT) sont présentes. Sur scène,
vous pouvez ainsi alimenter indépendamment la console générale et le retour.
• Des effets numériques de reverb/chorus, un égaliseur analogique 3 bandes et un
multi-effet EFX sont intégrés.
• Vous pouvez éditer l'enveloppe et la sensibilité à la dynamique etc. des tones
pour créer des sonorités originales.
• Le RD-600 possède des parties internes (INT) pour piloter le RD-600 lui-même et
des parties de transmission (Tx) pour piloter des appareils MIDI externes.
Transmettre des messages de changement de programme ou de volume à un
appareil MIDI externe est simple. Le RD-600 est prévu pour une parfaite
fonctionnalité.
• Pour les deux parties de la source sonore interne, vous pouvez choisir les modes
Split ou Layer (clavier divisé ou sons superposés). Vous pouvez créer des
réglages sophistiqués en spécifiant indépendamment la balance de volume et la
transposition pour chaque partie.
• Le RD-600 offre toute une panoplie de fonctions de clavier MIDI maître dont un
levier bender/modulation.
• Les prises MIDI THRU peuvent servir de MIDI OUT.
• Les mémoires de configuration permettent le stockage de 64 réglages de façade
différents. Vous pouvez également stocker les réglages de partie interne ou ceux
pour source sonore externe.
• Le RD-600 peut être piloté par un séquenceur externe comme une source sonore
externe à 16 parties.
• Un design léger et compact, parfait pour l'emploi sur scène.
Vous pouvez tirer parti de ces fonctions de la manière suivante.
• Sélection et jeu de différents tones (sons)
• Jeu simultané de différents tones (Layer)
• Jeu de différents tones selon
la partie du clavier (Split)
• Transposition sans changement
de votre doigté (Transpose)
• Essai du multi-effet EFX
• Sélection d'une mémoire de configuration
Copyright © 1997 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous
aucune forme sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.
MODE D'EMPLOI
–> p.14
–> p.15
–> p.16
–> p.18
–> p.21
–> p.28

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roland RD-600

  • Page 1 • Un total de 128 types de sons de haute qualité est intégré, dont les grands sons de piano du passé. En plus du piano à queue et du piano électrique, le RD-600 offre une grande variété de sons de clavier tels qu'orgue, cordes et synthés ainsi que des sons de basse et de percussions.
  • Page 2 L'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter CAUTION l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une RISK OF ELECTRIC SHOCK tension électrique de force suffisante pour constituer un DO NOT OPEN risque de choc électrique. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS QUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 3: Consignes De Securité

    CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles Avertissement et Précaution Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes Sert aux instructions destinées à alerter ou de mise en garde. La signification du symbole est l'utilisateur d'un risque mortel ou de déterminée par ce que contient le triangle.
  • Page 4: Table Des Matières

    Retour des réglages modifiés à 0........23 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ...2 Connexion d'appareils MIDI externes....24 EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE....3 Emploi du RD-600 comme clavier maître ......24 Remarques imortantes .........6 A propos des canaux MIDI..........24 Sélection d'un tone sur un appareil MIDI externe ..24 L'affichage.................25...
  • Page 5 Réglages relatifs aux fonctions de jeu ..38 Réglages de numéro d'identification d'unité (Device ID)................51 Organisation interne du RD-600 ......38 Emploi de la prise MIDI THRU comme MIDI OUT A propos des parties locales..........38 (MIDI Thru/Out2)............52 Superposition des sons des quatre parties....38 Retour à...
  • Page 6: Remarques Imortantes

    Toutefois, dans certains cas (notamment lorsqu’un circuit relatif à la mémoire elle-même est hors service), nous regrettons qu’il ne puisse être possible de recouvrer les données et Roland n’assume aucune responsabilité concernant une telle perte. Sauvegarde de la mémoire •...
  • Page 7: Description Externe

    Ajuste le volume général Section de commande INT/TX (internes/transmises) du RD-600. Ici, vous pouvez spécifier comment vous désirez piloter la "source sonore du RD-600" et une "source sonore MIDI externe connectée au RD-600". Section Effets • Egaliseur 3 bandes • Bouton Reverb Afficheur •...
  • Page 8: Face Arrière

    Si vous ne connectez que la prise L, la sortie se fera en mono. Ces prises fournissent également une sortie symétrique. Prises Output (R/L (MONO)) Le curseur de volume ou l'égaliseur du RD-600 n'affecte pas la sortie par ces prises. Une table de mixage peut y être connectée pour permettre un mixage plus précis.
  • Page 9: Essayons Les Sons

    éteignez tous les appareils avant de faire toute connexion. Connexion aux prises de sortie (Output) Les sorties du RD-600 peuvent être utilisées comme des sorties symétriques ou asymétriques. Pour les utiliser en sorties symétriques, utilisez un câble avec une prise jack de type symétrique (type TRS).
  • Page 10: Mise Sous Tension

    En ne respectant pas cet ordre, vous risquez de causer des mauvais fonctionnements et/ou d'endommager vos enceintes et autres appareils. 1. Assurez-vous que les commandes de volume du RD-600 et de l'ampli ou chaîne stéréo connectée sont au minimum.
  • Page 11: Ecoute Des Morceaux De Démonstration

    Klugh, Jeff Baxter, David Goldblatt et autres. De plus, il travaillait comme programmeur de synthétiseur, notamment récemment pour la production de la Belle et la Bête à Broadway. Pour Roland, Scott se produit régulièrement au travers des Etats-Unis, du Japon, en Europe et en Amérique du Sud lors de séminaires et comme démonstrateur de produits.
  • Page 12: Essai Des Fonctions Du Rd-600

    Fonctionnement de base Sélection d'une Partie (Qu'est-ce qu'une Partie ?) Le RD-600 a une Partie qui fait jouer les sons internes (Partie INT) et une Partie à laquelle vous pouvez assigner une source sonore externe (la Partie TX). PARTIE TX LOWER...
  • Page 13: Sélection D'un Son (Tone)

    Sélection d'un son (Tone) Le RD-600 contient un total de 128 sons pré-programmés différents (128 tones). Ces tones sont sélectionnés par choix d'un groupe (A/B), d'une catégorie (PIANO 1–CLAV/ MALLET) et d'une variation (1–8). Les ensembles rythmiques sont assignés aux emplacements B86–B88. Des tones ordinaires produiront le même son quelle que soit la note jouée, mais un ensemble rythmique fera jouer...
  • Page 14: Liaison De La Partie Pour Laquelle On Sélectionne Le Tone Avec La Partie Dont On Joue

    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A propos de la polyphonie simultanée Le RD-600 peut produire un maximum de 64 notes à la fois, mais le nombre de notes qui peuvent être réellement jouées dépendra du tone choisi. Certains tones sont constitués de plusieurs voix (éléments sonores) qui sont combinées pour créer le meilleur son possible.
  • Page 15: Jeu De Deux Tones Ensembles (Layer)

    Jeu simultané PARTIE INT LOWER PARTIE INT UPPER PARTIE INT LOWER PARTIE INT UPPER Tone Tone Tone Tone Layer Point de split Split Quand l'indicateur du bouton [SPLIT] est éteint, les deux tones sont "superposés". Quand le bouton [SPLIT] est pressé pour allumer son indicateur, les deux tones sont joués en mode "Split".
  • Page 16: Division Du Clavier (Split)

    2. Assignez Soft Pad (A62) à la Partie INT LOWER 2a 2a a. Double-cliquez sur le bouton de sélection de Partie INT LOWER pour allumer son indicateur. Le commutateur de Partie INT LOWER s'allumera également et les commutateurs des autres Parties s'éteindront.
  • Page 17: Choix Du Point De Division (Point De Split)

    E.Organ 3 a maintenant été assigné à la partie INT UPPER. Tone sélectionné 3. Assignez Ac.Bass (A74) à la partie INT LOWER. a. Pressez le bouton de sélection de partie INT LOWER pour allumer son indicateur. b. Pressez GROUP [A] / CATEGORY [BASS/LEAD] / VARIATION [4] pour allumer les indicateurs correspondants.
  • Page 18: Réglage Du Volume D'une Partie

    Réglage du volume d'une partie Vous pouvez utiliser les quatre curseurs pour ajuster le volume des parties INT UPPER/LOWER et TX UPPER/ LOWER. PARTIE INT LOWER PARTIE INT UPPER PARTIE TX LOWER PARTIE TX UPPER * Pour ajuster le volume de la totalité de l'instrument, utilisez le volume général (p.10). * Quand l'indicateur du commutateur de partie est éteint, ajuster le volume de cette partie n'entraînera pas la production de son, mais le réglage restera cependant actif.
  • Page 19: Réglage Du Niveau Des Plages De Basses, Moyennes, Hautes Fréquences - Equalizer

    Réglage du niveau des plages de basses, moyennes, hautes fréquences — Equalizer — Le RD-600 contient un égaliseur 3 bandes (Equalizer). Après avoir pressé le bouton EQUALIZER [ON/OFF] pour activer son indicateur, utilisez les boutons LOW / MID / HIGH pour ajuster respectivement les plages de basses, moyennes et hautes fréquences du son.
  • Page 20: Application D'autres Effets - Efx

    Certains de ces 40 types sont constitués d'une seule unité d'effet et d'autres de plusieurs unités d'effets combinées. L'EFX peut être réglé pour chaque tone et lorsque le RD-600 sort d'usine, les réglages d'EFX appropriés ont été faits pour chaque tone. Vous pouvez tirer parti des réglages d'EFX pour chaque tone de manière suivante.
  • Page 21: Essayons D'utiliser Efx

    * Le type et le niveau d'EFX peut être spécifié indépendamment pour chaque tone (p.34). * Les réglages faits avec ces boutons EFX sont mémorisés indépendamment pour chaque tone. * Pour certains types d'EFX, un peu de bruit peut être entendu lorsque vous déplacez les boutons RATE/SENS et DEPTH/LEVEL, mais ce n'est pas un mauvais fonctionnement.
  • Page 22: Emploi Des Curseurs Pour Modifier L'expression Du Son (Tone Modify)

    Emploi des curseurs pour modifier l'expression du son (Tone Modify) En pressant le bouton [TONE MODIFY], vous pouvez utiliser les curseurs pour ajuster les qualités d'expressivité du tone sélectionné par le bouton de sélection de partie. La valeur peut également être ajustée en utilisant les boutons [INC/YES][DEC/NO], aussi pouvez-vous utiliser le curseur pour faire un premier ajustement et ensuite affinez le réglage avec les boutons [INC/YES][DEC/NO].
  • Page 23: Réglage De La Brillance Du Son - Filtre

    Release: Ajuste le temps qui sépare le moment où vous relâchez une touche de celui où le son disparaît totalement. Monter le curseur allongera ce temps de relâchement et le baisser rendra au contraire le son plus directement lié à votre articulation de doigté.
  • Page 24: Connexion D'appareils Midi Externes

    En transmettant un message MIDI de changement de programme, vous pouvez sélectionner des tones sur un appareil MIDI externe. Sur le RD-600, vous pouvez faire sélectionner les tones sur un appareil MIDI externe en spécifiant le trio Group/Category/Variation, comme si vous sélectionniez un tone pour une partie INT (sur les appareils MIDI externes qui suivent un schéma GBN pour gérer les tones,...
  • Page 25: L'affichage

    Les Groupes/Catégories/Variations du RD-600 correspondent aux numéros de programme comme suit. A22 10 A23 11 A24 12 A25 13 A26 14 A27 15 A28 16 A31 17 A32 18 A33 19 A34 20 A35 21 A36 22 A37 23 A38 24...
  • Page 26: Sélection D'un Plus Grand Nombre De Tones (Sélection De Banque)

    EFX PARAM EFX VALUE Jouez sur le clavier du RD-600 et le tone de l'appareil MIDI externe jouera. Sélection d'un plus grand nombre de tones (Sélection de banque) En spécifiant le numéro de programme, vous pouvez choisir parmi 128 tones différents.
  • Page 27: Emploi Des Réglages Stockés

    Emploi des réglages stockés (mémoire de configuration ou setup) Les réglages du RD-600 peuvent être stockés dans une configuration ou SETUP. Cette mémoire conserve les numéros des tones assignés aux parties INT UPPER/LOWER, les réglages d'effet, et les messages de changements de programme des parties TX, etc. Si vous stockez vos réglages favoris ou des réglages d'un morceau particulier, vous pourrez toujours...
  • Page 28: Sélection D'une Mémoire Setup

    * En réglant le paramètre de système Control Ch. (p.51), vous pouvez utiliser un des canaux MIDI de réception comme canal de commande ou de contrôle pour sélectionner les mémoires Setup. Normalement, quand un message de changement de programme est reçu, un tone est sélectionné. Toutefois, quand ce message de changement de programme est reçu sur le canal spécifié...
  • Page 29: Réglages Qui Affectent Le Son

    Réglages qui affectent le son Survol Le RD-600 vous permet de combiner et de modifier selon vos désirs des tones pré-programmés (preset), et de changer les réglages de différentes fonctions. L'action qui consiste à modifier de tels réglages est appelée "édition" (EDIT).
  • Page 30 EDIT Master Tune Key Touch Foot Controller 1 Assign Foot Controller 1 Polarity Foot Controller 2 Assign Foot Controller 2 Polarity Réglages généraux Damper Pedal Polarity du système Control Ch. Device ID MIDI Thru /Out2 Powerup Mode LCD Contrast Internal Part Assign Transmit Ch. Key range Key range Keyboard Transpose Keyboard Tranpose Velocity Max Velocity Max...
  • Page 31: Réglage De Tone

    également ceux d'appareil MIDI externe assignés à la partie TX. * Pour certains appareils MIDI externes, il ne sera pas possible de modifier leur réglage de tones internes. Pour des détails, référez-vous au mode d'emploi de l'appareil MIDI externe connecté. RD-600 Appareil MIDI Tone...
  • Page 32: Paramètres De Tone

    à fond à gauche (ou à droite). Egalement, dans certains cas, le résultat de ce réglage peut être difficile à noter. * Si vous écouter le RD-600 en mono, le réglage Pan n'aura pas d'effet. Plage de valeurs: INT: L64–63R, TX: OFF, L64–63R Réglage de valeur de transposition (Coarse Tune)
  • Page 33: Réglage Fin De La Hauteur (Fine Tune)

    Réglage fin de la hauteur (Fine Tune) Ce réglage vous permet de faire des réglages extrêmement fin de la hauteur, par palier d'un centième de demi-ton. Presser le bouton [INC/YES] augmente la hauteur et presser [DEC/NO] la diminuera. Si un tone d'une partie TX est sélectionné, vous pouvez simultanément presser les boutons [INC/YES] [DEC/NO] pour obtenir un réglage OFF, ce qui fait que les messages Fine Tune ne seront plus transmis par la MIDI OUT.
  • Page 34: Réglages De Reverb/Chorus

    Bend Range Pour les tones assignés à une partie TX, régler la valeur maximale assignera cette valeur aux deux limites (supérieure et inférieure). Vosu pouvez presser simultanément les botuons [INC/YES] [DEC/NO] pour désactiver ce réglage (OFF), pour qu'il n'y ait plus de messages de pitch bend transmis par la MIDI OUT.
  • Page 35: Paramètres De Reverb

    3. Pressez les boutons [INC/YES] [DEC/NO] pour modifier la valeur du réglage. * En tenant enfoncé le bouton [INC/YES] ([DEC/NO])et en pressant le bouton [DEC/NO] ([INC/YES]) vous pouvez rapidement augmenter (diminuer) la valeur. 4. Si nécessaire, répétez les étapes 2–3. 5.
  • Page 36: Atténuation Des Hautes Fréquences (Reverb Hf Dump)

    Atténuation des hautes fréquences (Reverb HF Damp) Cela spécifie la fréquence à laquelle les hautes fréquences seront coupées. Quand cette fréquence est abaissée, il y a plus de hautes fréquences coupées, ce qui donne une réverbération plus feutrée. Si vous ne désirez pas couper la plage de hautes fréquences, réglez ce paramètre sur BYPASS. Valeurs de réglage : 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, BYPASS (Hz)
  • Page 37: Temps Qui S'écoule Avant Le Début De La Modulation (Choruspredelay)

    Temps qui s'écoule avant le début de la modulation (ChorusPreDelay) Cela ajuste le temps qui sépare l'écoute du son d'origine de celle du son de chorus. Le son semblera plus spacieux si cette valeur est augementée. Plage de valeurs : 0–127 Pour rendre la modulation plus caractéristique (ChorusFeedback) Ce réglage ajuste la quantité...
  • Page 38: Réglages Relatifs Aux Fonctions De Jeu

    Partie 16: Soft Marimba A propos des parties locales Le RD-600 offre deux parties (INT UPPER / INT LOWER) qui servent à faire jouer les parties internes et elles vous permettent d'utiliser deux tones au choix. Deux autres parties (TX UPPER et TX LOWER) sont destinées à...
  • Page 39: Réglages De Partie Locale

    PARTIE TX LOWER PARTIE TX UPPER Module de sons A Module de sons B RD-600 Clavier / Commande Tone Tone PARTIE INT LOWER PARTIE INT UPPER Réglages de partie locale Procédure de base 1. Pressez le bouton [EDIT] pour allumer l'indicateur et vous passerez en mode d'édition.
  • Page 40: Paramètres De Partie Locale

    A moins que l'appareil émetteur (RD-600) et l'appareil récepteur (la source sonore MIDI externbe) ne soient réglés sur le même canal MIDI, il n'y aura pas de son. Aussi le RD-600 transmet les messages MIDI depuis les parties locales TX mais reçoit les messages MIDI sur les parties internes.
  • Page 41 Ne joue pas Key Range Ne joue pas (tessiture de jeu) * Ce réglage n'a pas d'effet tant que le bouton [SPLIT] n'est pas pressé en mode de jeu normal. * Lorsque vous fixez le point de split, la tessiture est automatiquement réglée. Le clavier est utilisé...
  • Page 42: Changement De La Valeur De Transposition (Transpose)

    Changement de la valeur de transposition (Transpose) Chaque partie locale peut être transposée d'une valeur différente. Plage de valeurs : -36– +36 Partie INT LOWER Partie INT UPPER Partie Lorsque vous jouez TX LOWER les notes ci-dessus… Partie TX UPPER En combinant les réglages Key Range et Transpose des parties INT UPPER / LOWER et TX UPPER / LOWER, vous pouvez créer des configurations complexes telles que ci-dessous.
  • Page 43: Choix Du Volume Maximal Produit Par La Dynamique De Clavier (Velocity Max)

    Quand la sensibilité à la dynamique Quand la sensibilité à la dynamique est réglée sur une valeur positive (+) est réglée sur une valeur négative (-) Volume Volume Dynamique Dynamique Choix du volume maximal produit par la dynamique de clavier (Velocity Max) ..........Valeur par défaut : 127 Ce réglage détermine le volume maximal qui peut être produit en réponse à...
  • Page 44: Réglage De Levier De Modulation (Mod Lever Sw)

    Emploi d'un appareil MIDI externe pour faire jouer la source sonore interne du RD-600 (réglages de partie interne) Si vous connectez un appareil MIDI externe au RD-600, les messages MIDI de cet appareil peuvent être reçus pour faire jouer les tones assignés aux parties internes.
  • Page 45: Paramètres De Partie Interne

    Rx Bender (réception de levier de pitch bend) Réglage du canal MIDI de réception (Receive Ch.) Pour faire jouer le RD-600 depuis un appareil MIDI externe, les canaux MIDI des deux appareils doivent être réglés de façon identique. Lorsque le canal MIDI de transmission de l'appareil émetteur (appareil MIDI externe) est réglé...
  • Page 46: Pour Ignorer Des Messages Spécifiques De L'appareil Midi Externe

    MIDI externe sélectionneront les tones des parties internes. Plage de valeurs : ON/OFF * Le RD-600 ignorera tout message de sélection de banque reçu. Modulation (Rx Modulation)..........Valeur par défaut : ON Ces messages commandent la modulation. Quand ce réglage est sur ON, les messages de changement de commande (commande numéro 1) de l'appareil MIDI externe pourront piloter...
  • Page 47: Changement De Tone D'une Partie Interne

    Enregistrement/reproduction de votre interprétation avec un séquenceur Connexions avec le séquenceur Connectez la MIDI OUT du RD-600 à la MIDI IN du séquenceur, la MIDI IN du RD-600 à la MIDI OUT du séquenceur et activez la fonction THRU du séquenceur.
  • Page 48 OFF OFF ON Séquenceur MIDI MIDI Source sonore Fonction Thru MIDI MIDI Comme les notes riquent d'être produites à la fois via le trajet 1 et le trajet 2, désactivez le trajet 2. 3. Pressez un bouton de sélection de partie pour une partie INT afin d'allumer son indicateur. 4.
  • Page 49: Réglages Généraux

    Réglages généraux Réglages de système Ici, vous pouvez régler les paramètres qui affectent la totalité du RD-600. Ces paramètres sont appelés paramètres de système. Procédure 1. Pressez le bouton [EDIT] pour allumer l'indicateur et vous passerez en mode d'édition. 2. Utilisez lez boutons PAGE [ ] pour sélectionner le paramètre que vous ésirez modifier.
  • Page 50: Réglage De La Hauteur Pour L'adapter À D'autres Instruments (Master Tune)

    Plage de valeurs : 427.4–452.6 (Hz) Réglage de la dureté du toucher (Key Touch) ..Valeur par défaut : MEDIUM Le RD-600 vous permet d'ajuster le toucher du clavier. C'est une fonction accessible uniquement aux pianos numériques, impossible à obtenir avec un piano acoustique.
  • Page 51: Réglage De Polarité De La Commande Au Pied 1 (Fc1 Polarity)

    Réglage de polarité de la pédale de sustain (DamperPolarity) ..............Valeur par défaut : STANDARD Ce réglage permet au RD-600 de s'adapter à la polarité de la pédale de sustain connectée à la prise Damper Pedal de face arrière. Si vous utilisez une pédale commutateur Roland (telle que la DP-2), choisissez un réglage STANDARD.
  • Page 52: Emploi De La Prise Midi Thru Comme Midi Out

    Plage de valeurs : 1 (sombre) –16 (clair) Fonctions pratiques ou Utilitaires (Utility) Le RD-600 propose différentes fonctions pratiques telles que la transmission de données via MIDI et l'initialisation de différents types de réglages (Initialize). A propos des fonctions utilitaires Les fonctions utilitaires comprennent les suivantes.
  • Page 53 2. Pour la procédure d'écriture, pressez simultanément les boutons GROUP [A] et [B] en mode Edit. L'affichage suivant apparaîtra. 3. Utilisez les boutons Category/Variation pour sélectionner un numéro de configuration 'Setup) devant servir de destination à l'écriture (S11–S88). 4. Lorsque vous avez sélectionné la destination de l'écriture, pressez le bouton [INC/YES]. Un message vous demandera de confirmer la procédure.
  • Page 54: Sauvegarde Des Réglages Internes Dans Un Séquenceur Externe (Bulk Dump Current / Bulk Dump All)

    * Pour que les données exclusives puissent être transférées entre le RD-600 et l'appareil MIDI externe, les numéros d'identification d'unité des deux appareils doivent correspondre (p.51). 1.Connectez la MIDI OUT du RD-600 à la MIDI IN du séquenceur et la MIDI IN du RD-600 à la MIDI OUT du séquenceur.
  • Page 55: Retour Aux Réglages D'usine (Initialize Current / Initialize All)

    Stoppez l'enregistrement sur votre séquenceur. Les réglages du RD-600 ont maintenant été enregistrées dans le séquneceur. Lorsque vous faites reproduire le séquenceur, le RD-600 qui reçoit les données se règle en fonction des valeurs ainsi reçues. Réception de données exclusives depuis un séquenceur Lorsque vous désirez recevoir des données exclusives enregistrées dans un séquenceur, vous...
  • Page 56: Types D'effet Efx Et Paramètres Assignés À Chaque Bouton

    Types d'effet EFX et paramètres assignés à chaque bouton EFX offre 40 types d'effets différents décrits ci- SPECTRUM dessous. Certains des types d'effet sont mixtes avec C'est un type de filtre qui crée un son caractéristique deux sortes d'effet associés. en modifiant le niveau d'une fréquence spécifique.
  • Page 57 16. STEP-FLANGER RATE/SENS: Release Time Cela fixe l'intervalle de temps séparant le moment où C'est un flanger dans lequel la hauteur du flanger le signal chute sous le niveau seuil de l'instant où change par palier. l'effet cesse. RATE/SENS: Step Rate DEPTH/LEVEL: Threshold Cela fixe le cycle des changements de hauteur.
  • Page 58 27. OVERDRIVE -> FLANGER RATE/SENS: Delay Time Cela ajuste le temps séparant le son d'origine du son Avec ce type, l'overdrive est connecté en série au retardé. flanger. DEPTH/LEVEL: Feedback Level RATE/SENS: Flanger Rate Cela ajuste la proportion de son d'effet renvoyé à Cela fixe la vitesse de modulation.
  • Page 59 33. ENHANCER -> FLANGER 39. FLANGER/DELAY Avec ce type d'effet, l'enhancer est connecté en série Cet effet connecte en parallèle flanger et delay. au flanger. RATE/SENS: Flanger Rate RATE/SENS: Flanger Rate Cela fixe la vitesse de modulation. Cela fixe la vitesse de modulation. DEPTH/LEVEL: Flanger Depth DEPTH/LEVEL: Flanger Depth Cela fixe l'amplitude de modulation.
  • Page 60: Mauvais Fonctionnement

    Si l'instrument ne fonctionne pas comme vous l'espérez, vérifiez d'abord les points suivants. Pas de son • RD-600, amplificateur et table mixage sont-ils allumés ? (p.10) • Les connexions ont-elles été correctement et surement faites ? (p.9) • Les tables de connexion sont-ils défectueux ? •...
  • Page 61: La Hauteur Est Incorrecte

    Votre interprétation est enregistrée sur le mauvais canal • Le canal de réception et le canal de transmission sont-ils correctement réglés ? (p.40, 45, 47) Lorsque vous jouez du RD-600, le son est bizarre / les notes jouent deux fois •...
  • Page 62: Liste Des Messages D'erreur

    Vérifiez les câbles MIDI. MIDI Buff. Full! Cause: Le RD-600 a reçu en un court laps de temps plus de données qu'il ne peut en traiter. Action: Sur l'appareil émetteur, réduisez la quantité de données MIDI transmises. Rx Data Error! Cause: Les données exclusives reçues n'étaient pas correctes.
  • Page 63: Liste Des Raccourcis

    Liste des raccourcis En utilisant des raccourcis, vous pouvez accéder directement aux paramètres désirés en mode Edit. Sélection de la partie INT UPPER et saut au paramètre EFX Type/Level [EDIT]+EFX [UPPER] (Quand vous répétez cette procédure, Type et Level alternent.) Sélection de la partie INT LOWER et saut au paramètre EFX Type/Level [EDIT]+EFX [LOWER] (Quand vous répétez cette procédure, Type et Level alternent.) Saut à...
  • Page 64: Equipement Midi

    NRPN = 7FH/7FH lorsque vous avez fini le réglage de la valeur du paramètre désiré. Référez-vous à la section 4. Informations supplémentaires "Exemples de réels messages MIDI" <Example 4> (page 72). Sur le RD-600, le LSB d'entrée de donnée (llH) de NRPN n = Numéro de canal MIDI: 0H-FH (ch.1-ch.16)
  • Page 65 à la section 4. Informations supplémentaires "Exemples de réels messages MIDI" <Example 4> (page 72). Commande Valeur d'initialisation Pitch Bend ±0 (centre) Sur le RD-600, les RPN peuvent servir à modifier les paramètres suivants. Modulation 0 (off) Expression 127 (max) Entrée de donnée...
  • Page 66 Identification de commande (DT1) Addresse MSB: octet supérieur de l'adresse de départ de la donnée transmise Les messages exclusifs reçus par le RD-600 sont les messages exclusifs universels en temps Addreses réels, les demandes de données (RQ1) et les envois de données (DT1).
  • Page 67 = octet supérieur du paramètre déterminé par NRPN ll = octet inférieur du paramètre déterminé par NRPN n = numéro de canal MIDI: 0H-FH (can.1-can.16) Sur le RD-600, le NRPN peut être utilisé pour modifier les paramètres suivants. vv = Volume: 00H-7FH (0-127) NRPN Entrée de donnée...
  • Page 68 = octet inférieur du paramètre déterminé par RPN Byte Explication Statut de message exclusif Sur le RD-600, le RPN peut être utilisé pour modifier les paramètres suivants. Numéro d'dentification (Roland) Numéro d'unité (dev: 10H-1FH, valeur intiale = 10H)) Entrée de donnée Identification de modèle (RD-600)
  • Page 69 00 08 | 0000 000a | Polarité de péd. de comm. 2 0 - 1 3-2-3 Partie locale (Tx) (STANDARD,REVERSE) +———————————————————————————————————————————————————————————————————————+ |————————————————————————————————————————————————————————————————————————| | Adresse |00 09 0000 000a | Polariré de pédale de sustain 0 - 1 offset Description (STANDARD,REVERSE) |——————————+————————————————————————————————————————————————————————————| |————————————————————————————————————————————————————————————————————————| 00 |...
  • Page 70 |———————————————————————————————————————————————————————————————————————| |———————————————————————————————————————————————————————————————————————| 08 | 0aaa aaaa | Pré-delay du chorus 0 - 127 02 | 0aaa aaaa | Accord fin 14 - 114 |———————————————————————————————————————————————————————————————————————| (-50 - +50) 09 | 0aaa aaaa | Ré-injection dans le chorus 0 - 127 |———————————————————————————————————————————————————————————————————————| |———————————————————————————————————————————————————————————————————————| 03 | 0aaa aaaa...
  • Page 71 I Tableau des blocs d'adresse Section 4. Supplementary material Voici une cartographie de base des adresses de messages exclusifs. G Tableau de conversion décimal/hexadécimal Le MIDI utilise des valeurs hexadécimales sur 7 bits pour coder valeurs, adresses et tailles Addresse(H) Bloc Sous-bloc Référence...
  • Page 72 Cela signifie que le message transmis sera F0 41 10 00 09 12 01 00 30 00 00 4F F7. octave). (Sur le RD-600 les sources sonores ignorent le LSB de sensibilité au pitch bend, mais il est cependant préférable de transmettre le LSB (valeur 0) pour que le message puisse être correctement reçu par tout appareil.)
  • Page 73: Tableau D'équipement Midi

    PIANO NUMERIQUE Date : Jan. 30, 1997 Tableau d'équipement MIDI Modèle RD-600 Version : 1.00 Transmis Reconnu Remarques Fonction… Mémorisé Canal de Défaut 1 – 16 1 – 16, OFF base Modifié 1 – 16 1 – 16, OFF Par défaut...
  • Page 74: Caractéristiques

    Caractéristiques RD-600: Piano numérique Alimentation CA 117/230/240V Clavier Consommation électrique 88 keys (mécanique à marteaux avec dynamique) 16 W Parties Dimensions Internes (local): 2 1419 (L) x 391 (P) x 141 (H) mm Externes (local): 2 Parties multitimbrales (via MIDI): 16 Poids 24.5 kg...
  • Page 75: Index

    Index Attaque ................22 FC1 Assign ..............50 FC1 Pedal Sw ..............43 FC1 Polarity ..............51 Banque (sélection de) ............ 26 FC2 Assign ..............50 Bend Range ..............34 FC2 Pedal Sw ..............43 Bender ................10 FC2 Polarity ..............51 Bend Range Down ............
  • Page 76 Panoramique ..............32 Variation ................. 13 Paramètre ............... 29 Velocity Max ..............43 Partie ................12 Velocity Sens ..............42 Part Assign ..............40 Volume ..............10, 18 Part switch ..............12 Volume (curseur de) ............. 10 Polarité ................51 Powerup Mode ..............
  • Page 77 MEMO...
  • Page 78 Information Pour des réparations, contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de votre pays. ARGENTINE INDONÉSIE SULTANAT D'OMAN BELGIQUE/HOLLANDE/ RUSSIE LUXEMBOURG PT Galestra Inti OHI Electronics & Trading PETROSHOP Ltd. Instrumentos Musicales S.A. Kompleks Perkantoran Co. LLC...
  • Page 80: Liste Des Tones

    Liste des tones Liste des ensembles rythmiques TONE P# V# TONE P# V# Note Standard (P# 126) Jazz (P# 127) Brush (P# 128) PIANO 1 [A] | PIANO 1 [B] 25 | Snare Roll Snare Roll Snare Roll St.Concert 1 St.SemiGrd 1 26 | —...

Table des Matières