Publicité
PIECES OVER 6" WIDE
The wolfcraff router dovetailer is designed to cut wood
up to 6" wide in one pass. To cut longer pieces, wolfcraff
provides a unique guide that locks the template into pos¬
ition on the wood, assuring evenly spaced cuts regard
less of wood width. Use is as follows:
1. After making initial cuts, loosen clamps and slide along
wood until the far left slot on the template is lined up with the
last cut on the right (Fig. 17). This can be done on both ver¬
tical and horizontal cuts.
2. Insert spacing guide into far left slot of template and far
right socket of wood (Fig. 18).
3. Make sure wood is lined up flush against inside front of
template, and retighten clamps.
4.
Make cuts as described in previous section. Repeat until
wood is completely cut.
FACE JOINTING
Two pieces of wood can also be joined in-line using dovetail¬
ing or boxjointing. Positioning of the wolfcraff router
dovetailer is as follows:
1. Clamp wood to be cut to scrap wood and work bench as
described under "Using The Guide!'
2. Position the dovetails evenly along the board (Fig. 19),
then cut the dovetails into the face of the board (downward).
3. Place the second piece into the template. Position the
wood you have already cut with the dovetails between the
pegs at the rear of the template (Fig. 20), align the wood to
be cut, clamp it, and cut the dovetails.
4.
Fit the finished joints together dry (Fig. 21) to check that
joint is tight and even before gluing.
MORCEAUX DE PLUS DE 6"
La toupie avec gabarit pour queues d'aronde/queues
simples est congue pour coupe de bois jusqua 6M de largeur,
dans une seuie operation. Pour couper les morgeaux plus
longs, wolfcraff fournit une cle unique qui bloque le gabarit
en position sur le bois, assurant des coupes espacees
regulierement, quelque soit la largeur du bois. A etre
utilisercommesuit:
1. Apres les coupes initiales, relacher les pattes d'attache et
glisser le bois jusqu'a ce que la rainure la plus a gauche du
gabarit soit alignee avec la derniere coupe a droite (Vig. 17).
Ceci peut etre fait sur I'une ou I'autre des coupes verticales
ou horizontales.
2.
Introduire la cle de blocage dans la rainure la plus a
gauche et le bois (Vig. 18).
3. S'assurer que le bois est aligne au ras de la face interieure
du gabarit et resserrer les pattes d'attache.
4.
Faire les coupes comme decrit dans le paragraphe
anterieur. Repeter jusqu'a coupe complete du bois.
JOINT EN SURFACE
Deux pieces de bois peuvent aussi etre jointes en-ligne en
utilisant le gabarit pour queues d'aronde/queues simples.
Mise en position de la toupie wolfcraff avec gabarit pour
queues d'aronde/queues simples, comme suit:
1. Attacher le bois a couper a une retaille et au banc de
travail, ainsi que decrit sous "Utiliser le Guide!'
2.
Placer les queues d'arounde, egalement, le long de la
planche (Vig. 19), alors couper les queues d'aronde dans la
face de la planche (par le bas).
3. Mettre la deuxieme piece dans le gabarit. Placer le bois
deja coupe en queues d'aronde entre les chevilles a I'arriere
du gabarit (Vig. 20), aligner le bois a couper, I'attacher et
couper les queues d'aronde.
4.
Ajuster a sec les joints finis, ensemble, pour verifier si le
joint est etanche et egal, avant d'etre colle.
9
Publicité
