Publicité
SAFETY RULES FOR ALL TOOLS
1. KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner's manual
carefully before use. Learn the tool's applications and
limitations, as well as the specific potential hazards involved
in its use.
2. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
3. GROUND ALL TOOLS. This tool is equipped with a three-
prong plug, and it should be plugged into a three-hole elec¬
trical outlet. If an adapter is used to accommodate a two-
prong outlet, the adapter lug must be attached to a known
ground, such as the outlet holding screw. Never remove the
third prong.
4. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Make
it a habit to check that keys and adjusting wrenches are
removed from the tool before operating.
5. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and
benches invite accidents.
6. AVOID POTENTIAL DANGERS. Don't use power tools in
damp or wet locations, or expose them to rain. Keep work
area well lighted.
7. KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. Distractions
can easily lead to accidents—your own or others'
8. MAKE YOUR WORKSHOP CHILDPROOF. Use pad¬
locks, master switches, or remove start keys.
9. DON'T FORCE THE TOOL. It will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
10. USE THE RIGHT TOOL FOR THE JOB. Makeshift
applications seldom work. The right tool makes the job
go better.
11. WEAR PROPER APPAREL. No loose clothing, gloves,
neckties, or jewelry to get caught in moving parts. Nonslip
footwear is recommended. Wear protective hair covering to
contain long hair.
12. USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask if
cutting operation is dusty.
13. DON'T OVERREACH. Keep your proper footing and
balance at all times.
14. MAINTAIN TOOLS IN TOP CONDITION. Keep tools
sharp and clean for best and safest performance. Follow
instructions for lubricating and changing accessories.
15. DISCONNECT TOOLS BEFORE SERVICING. Also
when changing bits, blades, cutters and other accessories.
16. USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult
the owner's manual for recommended accessories. The use
of improper accessories may cause hazards.
17. AVOID ACCIDENTAL STARTING. Make sure switch is in
"OFF'' position before plugging in cord.
18. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur
if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally
contacted.
REGLES DE SECURITE POUR TOUS LES OUTILS
1. BIEN CONNAITRE L'OUTIL MECANIQUE. Lire atten-
tivement la notice de i'utilisateur. Etudier ses possibilites et
ses limites, ainsi que les risques potentiels qui lui sont
specifiques.
2. LAISSER LES PROTECTEURS EN PLACE et en bon
etat.
3. METTRE TOUS LES OUTILS A LA MASSE. Si I'outil est
muni d'une fiche a 3 broches, il taut la brancher dans une
prise a 3 trous. Si un adaptateur est utilise pour une fiche
a deux broches, I'ergot de I'adaptateur doit etre attache a
une prise mise a la masse. Ne jamais enlever la troisieme
broche.
4. ELOIGNER LES CLES DE REGLAGE. Prendre I'habi-
tude de verifier si les cles ont bien ete enlevees de I'outil
avant de le mettre en marche.
5. GARDER UAIRE DE TRAVAIL PROPRE. Zones et etablis
encombres favorisent les accidents.
6. EVITER UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX. Ne pas
utiliser d'outils mecaniques dans les endroits humides ou
mouilles. Bien eclairer I'aire de travail.
7. TENIR LES ENFANTS ET LES VISITEURS
A
DISTANCE. Tout enfant et visiteur doit se tenir a distance
sure de I'aire de travail.
8. METTRE LATE LI ER A LABRI DES ENFANTS au moyen
de cadenas, interrupteurs generaux ou en en levant les cles
des demarreurs.
9. NE PAS FORCER L'OUTIL. II fera mieux son travail, et
plus surement, s'il fonctionne au regime pour lequel il a ete
congu.
10. UTILISER LE BON OUTIL. Ne pas utiliser des petits
outils ou accessoires pour faire !e travail des gros outils.
11. PORTER UNE TENUE APPROPRIEE. Pas de vete-
ments amples ni de bijoux qui peuvent se prendre dans les
pieces mobiles. Des chaussures a semelle antiderapante
sont particulierement recommandees. Porter un filet si
les cheveux sont longs.
12. PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Porter
egalement un masque si le travail souleve de la poussiere.
13. NE PAS SE PENCHER AU-DESSUS DE L'OUTIL.
Garder son equilibre en tout temps.
14. GARDER LES OUTILS EN PAR FAIT ETAT. Garder les
outils bien affutes et propres pour des resultats meilleurs et
plus surs. Suivre les instructions pour le graissage et pour
changer les accessoires.
15. DEBRANCHER LES OUTILS avant I'entretien et pour
changer les accessoires, tels que lames, meches, fraises.
16. UTILISER SEULEMENT LES ACCESSOIRES RE-
COMMANDES. Consulter la notice d'utilisation. II peutetre
dangereux d'utiliser des accessoires non appropries.
17. EMPECHER TOUT DEMARRAGE ACCIDENTEL.
S'assurer que I'interrupteur est sur «ARRET» avant de
brancher I'outil dans la prise.
18. NE JAMAIS MONTER SUR L'OUTIL. On peut se bles-
ser gravement si I'outil bascule ou si I'on touche acciden-
tellement son tranchant.
3
Publicité
