Table des Matières
Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
COOLPIX 950
Manuel de référence
Table des matières
Présentation
Premiers pas
Installation des piles dans votre appareil photo
Insertion et retrait de cartes mémoire
Choix d'une langue pour les menus
Réglage de l'heure et de la date
Première prise de vue
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC)
Réglages du flash
Réglages de la mise au point
Utilisation du retardateur
Qualité et taille d'image
Sensibilité
Mode de mesure d'exposition
Utilisation de la fonction (PLAY)
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nikon COOLPIX 950
Sommaire des Matières pour Nikon COOLPIX 950
- Page 1 Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) Réglages du flash Réglages de la mise au point APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Utilisation du retardateur Qualité et taille d’image Sensibilité COOLPIX 950 Mode de mesure d’exposition Utilisation de la fonction (PLAY) Manuel de référence - 1 -...
-
Page 2: Table Des Matières
Menus de l’appareil photo Connexions Menu A-REC Connexion à un téléviseur ou à un magnétos- Utilisation de dossiers (A-REC, M-REC) cope Luminosité ACL Visualisation des photos sur un ordinateur Réglages du son Entretien de votre appareil-photo Auto Off Nettoyage Formatage de cartes mémoire Rangement Menu M-REC Accessoires... -
Page 3: Présentation
950. Ce Manuel de Référence décrit le fonctionnement et l’entre- Dépannage tien de votre COOLPIX 950. Il s’agit d’un supplément au Guide souligne les mesures à prendre en cas de problème. Rapide et au Guide de Poche, auxquels vous pouvez vous reporter pour obtenir des informations sur les sujets non traités ici. -
Page 4: Premiers Pas
Premiers pas Installation des piles dans votre appareil photo Cette section vous expose les étapes à suivre après avoir déballé Éteignez l’appareil photo votre appareil photo, de l’installation des piles à vos premières Tournez la molette de réglage jusqu’à la position prises de vue et de la lecture des photographies. -
Page 5: Insertion Et Retrait De Cartes Mémoire
Insertion et retrait de cartes mémoire Choix d’une langue pour les menus Éteignez l’appareil photo Les menus et messages de l’appareil photo peuvent être affichés en Réglez la molette de sélection sur OFF. anglais, en allemand, en français ou en japonais. Pour choisir une langue pour l’affichage, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle de la fente d’insertion Tournez la molette de sélection jusqu’à... -
Page 6: Réglage De L'heure Et De La Date
Tournez la molette de sélection pour sélec- D A T E Réglage de l’heure et de la date tionner l’élément que vous désirez modifier, 1 9 9 9 . 0 1 . 0 1 puis procédez à la modification de l’élément Lors de la première mise en route de votre appareil photo, il vous 0 0 : 0 0 à... -
Page 7: Première Prise De Vue
Étape 2—Réglez la molette de sélection sur A-REC Première prise de vue Pour opérer en mode automatique, réglez la Cette section souligne les principales étapes à suivre pour la prise molette de sélection sur A-REC. Après une de vue en mode automatique (A-REC). courte période d’initialisation de l’appareil,un signal sonore retentira et les paramètres Étape 1—Retirez le bouchon d’objectif... -
Page 8: Étape 3-Vérifiez Le Nombre De Vues Restantes
Étape 3—Vérifiez le nombre de vues restantes Étape 4—Réglages des paramètres de l’appareil Le panneau de commande et l’écran ACL affichent le nombre de Lorsque l’appareil est en mode automatique, l’utilisateur peut vues restantes avec le réglage de qualité d’image courant. régler le flash, la mise au point, la correction d’exposition, ainsi que la qualité... -
Page 9: Étape 6-Appuyez Sur Le Déclencheur À Mi-Course
Dans des conditions de faible éclairage, le voyant rouge du flash Étape 6—Appuyez sur le déclencheur à mi-course situé à côté du viseur se fige. Si le flash est éteint, réglez-le sur “Auto” pour une photo sur laquelle les sujets se trouvant à la portée du flash seront totalement exposés. -
Page 10: Étape 8-Vérifiez Les Résultats
Étape 8—Vérifiez les résultats Étape 9—Éteignez l’appareil photo Après une prise de vue, le voyant Autofocus Lorsque vous avez terminé vos prises de vues, assurez-vous de clignote rapidement et une icône Sablier ( ) mettre la molette de sélection en position OFF. s’affiche sur l’écran ACL pendant que la photographie est enregistrée en mémoire. -
Page 11: Utilisation Des Fonctions (A-Rec, M-Rec)
Utilisation des fonctions (A-REC, M-REC) Cette section détaille certains des paramètres de l’appareil photo auxquels on peut avoir accès sans utiliser les menus de l’appareil : le flash, la sensibilité, la mise au point, le mode de mesure d’exposition, ainsi que la qualité et taille de l’image. La correction d’exposition est traitée dans le Guide Rapide. -
Page 12: Utilisation Des Fonctions (A-Rec, M-Rec) : Réglages Du Flash
(vendues séparément) peuvent être utilisées : SB-28, SB-26, SB-25, SB-24, • vous choisissez un réglage prises de vues multiples “Continues”, “16 SB-22s et SB-22. L’utilisation de flash qui ne sont pas de la marque Nikon prises de vues” ou “séquence VGA” (un flash externe peut être utilisé... -
Page 13: Réglages De La Mise Au Point
Réglages de la mise au point Avec la molette de sélection réglée sur A-REC, un choix de trois modes d’autofocus est disponible. De plus, le mode M-REC offre une sélection de réglages manuels de la mise au point. Réglages de l’autofocus Les réglages suivants de l’autofocus sont disponibles en modes M-REC et A-REC : Réglage... -
Page 14: Mise Au Point Manuelle
DIST. FT. et appuyez sur le déclen- COOLPIX 950. Controlez alors la mise au point sur l’écran ACL. cheur. Si cet élément n’est pas coché, les distances s’affichent en mètres. -
Page 15: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur Le COOLPIX 950 est muni d’un retardateur automatique, avec deux réglages : trois secondes, utile lorsque l’on réalise des photo- graphies de groupe, et dix secondes, idéal pour les autoportraits. Pour utiliser le retardateur, suivez les étapes suivantes : Pour les autoportraits, placez l’appareil sur un trépied (recom-... -
Page 16: Qualité Et Taille D'image
Qualité d’image Qualité et taille d’image Lorsqu’il est réglée sur BASIC, NORMAL et FINE, l’appareil photo Le paramètre Qualité/Taille d’image détermine le nombre de utilise la compression à la norme JPEG pour diminuer la quantité photos pouvant être enregistrées sur une seule carte mémoire. Les d’information requise pour l’enregistrement de photographies. -
Page 17: Taille D'image
Des photographies prises lorsque la qualité d’image est réglée sur Sensibilité HI sont enregistrées en format TIFF non compressé et ne présen- tent pas de perte de qualité. Une carte mémoire de 8 Mo est En mode A-REC, le contrôle de gain automatique est utilisé pour suffisante pour enregistrer qu’une photo à... -
Page 18: Mode De Mesure D'exposition
Mode de mesure d’exposition Lorsque la molette de sélection est réglée sur M-REC, vous pouvez choisir un mode de mesure d’exposition parmi les options suivantes : Réglage Fonctionnement Utilisation appropriée Programmé L’appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation Meilleur mode pour l’usage général. et l’ouverture pour produire la meilleure exposition. -
Page 19: Priorité Ouverture
Priorité Ouverture Priorité Vitesse Le mode Priorité Ouverture vous permet de choisir un réglage Le mode Priorité Vitesse vous permet de choisir une vitesse d’ouverture parmi trois nombres F prédéterminés. Pour choisir d’obturation parmi des paramètres allant de de seconde à 8 une valeur d’ouverture : secondes. -
Page 20: Utilisation De La Fonction (Play)
Utilisation de la fonction (PLAY) Tournez la molette de sélection jusqu’à la position PLAY. La dernière image enregis- Cette section décrit les fonctions de Play suivantes : trée s’affiche sur l’écran ACL. • visualisation de photographies Visualisez les autres photos en mémoire une à une, ou sélection- •... - Page 21 • Pour sélectionner une photo afin de la visualiser : Si vous le désirez, vous pouvez réaliser un Appuyez sur le bouton Vues miniatu- zoom avant sur la photo courante en res ( ) pour afficher un menu de appuyant sur le bouton .
-
Page 22: Arret Auto
Pour faire disparaître un menu de l’écran, mettez R en surbrillance et Formatez les cartes mémoire pour les utiliser avec votre appuyez sur le déclencheur, ou appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que COOLPIX 950. le menu disparaisse. Menus de l’appareil photo : Menu A-REC... -
Page 23: Utilisation De Dossiers (A-Rec, M-Rec)
à l’aide d’un ordinateur (pour de plus amples détails, reportez-vous au Manuel de Référence de Nikon View). Si vous éprouvez des difficultés à localiser une photographie sur un ordinateur, vous pouvez la lire sur l’appareil-photo, où... -
Page 24: Menu Options Du Dossier
Utilisez les boutons de zoom pour mettre en surbrillance le dossier que vous souhai- tez renommer (il est à noter que le nom de dossier NIKON ne peut pas être Changez la lettre en surbrillance en utili- changé) et appuyez sur le déclencheur. -
Page 25: Suppression De Dossiers
(il est à noter que le nom de modes M-REC ou PLAY, sélectionnez installation (voir plus bas). dossier NIKON ne peut pas être effacé) Vous pouvez ensuite ajuster la luminosité comme il est décrit dans et appuyez sur le déclencheur. -
Page 26: Réglages Du Son
Réglages du son Auto Off Le COOLPIX 950 est muni d’un haut-parleur qui produit un signal Lorsque l’appareil fonctionne sur piles, il entre en mode de repos sonore lorsque vous allumez l’appareil ou que vous prenez une si aucune opération n’est réalisée pendant trente secondes (trois photo. -
Page 27: Formatage De Cartes Mémoire
En utilisant les boutons de zoom, mettez Formatage de cartes mémoire FORMATAGE en surbrillance, puis ap- Les cartes mémoire CompactFlash doivent être formatées avant puyez sur le déclencheur pour commen- de pouvoir être utilisées dans l’appareil photo. Vous pouvez F O RM A T AG E cer le formatage. -
Page 28: Menu M-Rec
CONTINUE Menu M-REC Vous permet de choisir entre le mode vue par vue et trois modes rafale. Ce paramètre est détaillé dans le Guide de Pour afficher le menu M-REC, tournez la E N R E G I S T . B A L . - Page 29 Formate les cartes mémoire pour leur utilisation avec le pour étendre cette limite pour les modes A-REC et M-REC. COOLPIX 950. Voir “Menus de l’appareil photo : Menu A- Voyez “Menus de l’appareil photo : Menu A-REC, plus haut. REC” plus haut.
-
Page 30: Zoom Numérique
À l’aide des boutons de zoom, mettez C O M P G R A D M O D E B S S Par défaut, le COOLPIX 950 entre automatiquement en mode ZOOM NUM en surbrillance. AUTO Z O O M N U M N O I R &... -
Page 31: Photographies En Noir & Blanc
Le choix sélectionné restera effectif tant que vous êtes sur le mode Photographies en Noir & Blanc M-REC. Une fois que le mode noir et blanc est sélectionné, la case En mode M-REC, les photographies peuvent être prises en de ce menu est cochée et le viseur affiche en noir et blanc. couleurs ou en noir et blanc (en mode A-REC, seul le mode couleur est disponible). -
Page 32: Réglage Convertisseur D'objectif
Si utilisez un des convertisseur d’objectifs vendu séparément du sissez le mode normal pour des prises de vues sans convertisseurs. COOLPIX 950, vous pouvez alors vous servir des options du Pour changer les options des convertisseurs : menu OBJECTIF pour optimiser la prise de vue avec ces convertisseurs. -
Page 33: Réalisation D'un Panorama-Astuces
Les réglages de l’autoexposition et la balance des blancs sont figés Réalisation d’un panorama-astuces (AE-LOCK) aux valeurs mesurées et ce dès la première prise de vue avec En mode M-REC,vous pouvez verrouiller la mesure d’exposition l’option OUI activée. Vous pouvez désactiver cette fonction pour automatique et le contrôle de la balance des blancs pour pouvoir qu’à... -
Page 34: Réglages Personnalisés
Pour changer de mode : Réglages personnalisés • Tournez la molette de sélection (appuyez sur le bouton En mode M-REC, l’appareil photo peut “mémoriser” jusqu’à trois MENU pour retourner en mode prise de vue), ou combinaisons de paramètres, y compris le mode de mesure •... -
Page 35: Restauration Des Réglages Par Défaut
O B T U Noir et Blanc off (couleur) modifier les paramètres, mettez NON ou Dossier NIKON R en surbrillance et appuyez sur le déclen- cheur. Appuyez sur le Bouton MENU Convertisseur pour retourner en mode prise de vue sans MEMO EXPO modification des réglages. -
Page 36: Acl On/Off
ACL On/Off Paramètre Fonctionnement Par défaut, l’écran ACL s’allume lorsque l’on met l’appareil L’écran ACL ne s’allume que pour affi- PRIO.DÉC photoen route, et ne peut être éteint qu’en appuyant sur le cher des photographies immédiatement (écran éteint, bouton MONITOR. Alors que l’écran ACL est allumé, l’appareil fonction de après la prise de vues. -
Page 37: Menu De Commandes (M-Rec)
CONTROLE et appuyez sur le M O D E E N R . • ANN. FLASH : Le COOLPIX 950 est muni d’un connecteur E N R . déclencheur pour activer ou désactiver A N N . F L A S H pour flash externe qui permet l’utilisation d’un flash externe en... -
Page 38: Seq.xfer
SEQ.XFER Afin de modifier le réglage de NOM SEQ : Les photographies prise par le COOLPIX 950 sont enregistrées sous la forme de fichiers images. Un nom est attribué à chaque fichier : il Mettez la molette de sélection en position contient un numéro à... -
Page 39: Menu Play
INIT. CARTE Formate les cartes mémoire pour leur Permet la lecture séquentielle automatique de toutes les utilisation avec le COOLPIX 950. Reportez-vous à la section photos visibles dans le dossier courant. “Menus de l’appareil photo : Menu A-REC” plus haut. -
Page 40: Suppression De Photographies Multiples
Utilisez les boutons de zoom pour mettre E F F A C E R Suppression de photographies multiples SÉLECTIONÉE en surbrillance, puis ap- L’option EFFACER dans le menu Play vous permet de : puyez sur le déclencheur. Un menu affi- •... - Page 41 (il est à noter que le nom N O N surbrillance et appuyez sur le déclencheur O U I de dossier NIKON ne peut pas être R G L O B T U afin d’effacer toutes les images visibles, effacé) et appuyez sur le déclencheur.
-
Page 42: Utilisation De Dossiers (Play)
Utilisation de dossiers (Play) Diaporama En plus de la création de dossiers, de l’attribution d’un nouveau L’option diaporama permet une lecture séquentielle automatique nom, et des fonctions de suppression disponibles en modes A- de toutes les images dans le dossier courant, qui n’ont pas été REC et M-REC, le menu DOSSIERS du menu Play vous permet masquées grâce à... -
Page 43: Protection Des Photographies Contre Une Suppression Accidentelle
Pour faire une pause au cours du diapo- P A U S E Protection des photographies contre une sup- rama sans le quitter, appuyez sur le dé- pression accidentelle clencheur. Le diaporama s’interrompt et Les photographies stockées sur la carte mémoire peuvent être la fenêtre ci-contre apparaît alors. -
Page 44: Masquage Des Photographies Pendant La
Préparation des photographies pour l’impression Lors de la création d’un diaporama ou de la lecture de photogra- Les photographies prises avec le COOLPIX 950 peuvent être phies devant un public, il se peut que vous souhaitiez masquer directement imprimées à l’aide d’un périphérique de sortie qui prend certaines des photographies présentes dans le dossier courant. -
Page 45: Menu De Controle (Play)
Pour sélectionner le nombre de copies de chaque image à Menu de controle (PLAY) imprimer, mettez NBR. COP. en surbrillance et appuyez sur le Par défaut, le bouton de zoom arrière sert à sélectionner les déclencheur. Dans le menu NBR. COP., choisissez le nombre de options en se déplaçant vers le bas et inversement pour le bouton copies à... -
Page 46: Connexions
Connexions Connectez la fiche jaune du câble vidéo à la prise VIDEO IN du téléviseur ou magnétoscope. Cette section fournit des informations sur la connexion de votre Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo. appareil photoà un ordinateur ou à un magnétoscope. Tournez la molette de sélection pour la régler sur A-REC, Connexion à... -
Page 47: Visualisation Des Photos Sur Un Ordinateur
3 de la section “Utilisation d’un lecteur pour cartes PCMCIA”, plus loin. Remarque Astuces Le COOLPIX 950 peut lire et afficher uniquement les images qui sont Il se peut qu’il soit nécessaire d’installer un lecteur de cartes ATA RAM conformes au format utilisé par les appareils numériques COOLPIX 900, 900s, pour qu’un ordinateur exécutant Windows 3.1 puisse reconnaître la carte... -
Page 48: Entretien De Votre Appareil-Photo
Entretien de votre appareil-photo Rangement Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, suivez les Rangez votre appareil dans un endroit sec, conseils de nettoyage et de rangement ci-après. bien ventilé, à l’écart de tout équipement électronique tel que téléviseurs ou radios qui Nettoyage produisent des champs magnétiques inten- ses. -
Page 49: Accessoires
Adaptateur câble série Étui (1) SC-EM2 pour ordina- Dragonne (1) Remarque teurs Macintosh (1) En plus des cartes EC-CF Nikon, le COOLPIX 950 accepte les cartes Câble vidéo EG-900 (1) CompactFlash suivantes : CD-ROM contenant le • SDC-FB4/8/15/30/40/48/64/96 de San Disk logiciel Nikon View (1) •... -
Page 50: Dépannage
Aucun indicateur n’est visible sur l’écran ACL Appuyez sur le bouton MONITOR jusqu’à ce que les indica- Si vous rencontrez des problèmes avec votre COOLPIX 950, teurs soient visibles (si un diaporama est en cours, arrêtez-le passez en revue les points suivants avant de consulter votre d’abord en appuyant sur la touche MENU). - Page 51 Le compteur de vues affiche zéro Le flash ne fonctionne pas ou demande plus de trente • Il n’y a pas assez de mémoire pour enregistrer des photos avec les secondes à se charger réglages courants. Il est possible qu’il y ait suffisamment de mémoire Le niveau de charge des piles est faible pour enregistrer des photos avec une qualité...
- Page 52 Connectez l’appareil au port série de votre ordinateur comme Le COOLPIX 950 peut uniquement lire des fichiers qui sont il est décrit dans la section “Nikon View : Connexion de votre conformes au format et aux conventions d’attribution des noms appareil photo à...
-
Page 53: Messages D'erreur
ACL. Vous trouverez ci-dessous une liste de messages registrement davantage de photogra- d’erreur pouvant s’afficher lorsque vous utilisez le COOLPIX 950, ainsi phies. Il est impossible de prendre des que les étapes à suivre pour résoudre le problème. - Page 54 MASQ IM et que la molette de sélec- MASQUEES siste, contactez votre revendeur ou tion réglée sur PLAY. Il n’est pas possi- représentant Nikon pour faire réparer ble de lire ou d’effacer des images votre appareil. jusqu’à ce que la fonction MASQ IMAGE ait été...
-
Page 55: Caractéristiques
ACL et qui n’est pas le signe d’un mauvais fonctionnement. L’écran contient autofocus continu (écran ACL allumé), auto- également un rétroéclairage fluorescent. Si l’affichage se met à subir une baisse focus simple (écran ACL éteint) ou autofo- d’éclairage ou à clignoter, contactez votre revendeur Nikon. Caractéristiques - 55 -... - Page 56 Mode de mesure d’exposition : Capacité (nombre d’images de taille maximale par carte 8 Mo) : trois modes TTL Une image non compressée (TIFF), environ Modes : matricielle à 256 segments, pondérée cen- huit images en mode FINE, 16 images en trale, spot mode NORMAL, trente-deux images en mode BASIC...
-
Page 57: Informations Relatives Aux Marques
Zip est une marque déposée de Iomega Corporation aux Etats-Unis et autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce manuel ou autres documentations fournies avec votre produit Nikon sont des mar- ques commerciales et déposées de leurs sociétés respectives.