Consignes de sécurité Remarque sur les cartes mémoire Autres consignes Présentation Pièces et accessoires Contenu du coffret Options Nomenclature du COOLPIX 900 Écran de contrôle et écran ACL APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Description du viseur Premiers pas Fixation de la dragonne COOLPIX 900 Installation des piles Connexion de l’adaptateur secteur...
Page 2
Fonctions avancées (M-REC) Spécifications Menu Prise de vue Correction d’exposition Méthode de mesure Modes de déclenchement Balance des blancs Réglage de l’image Fonctions supplémentaires Luminosité ACL Arrêt auto Formatage de cartes mémoire ÉCRAN 0/1 Restauration des paramètres par défaut Lecture Menu lecture principal Suppression de multiples photographies de la mémoire Diaporama...
Avertissements Le panneau • Toute reproduction, intégrale ou partielle, de ce manuel sans Les panneaux dans ce manuel signalent d’importantes notre autorisation préalable est strictement interdite. précautions à prendre pour votre sécurité lors de la • Les informations contenues dans ce manuel pourront faire manipulation de ce produit.
Modifications les parasites La FCC prévient l’utilisateur que tout changement ou toute modification faits à ce matériel sans l’accord écrit de Nikon Cet équipement a été testé et reste dans les limites des régle- Corporation, sont susceptibles d’invalider l’homologation du mentations FCC, Partie 15, pour les dispositifs numériques de...
Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité suivantes • Manipulez les piles avec précaution. lors de l’utilisation et du rangement de votre COOLPIX 900. Si elles sont mal utilisées, les piles peuvent couler ou exploser. Observez les précautions suivantes lorsque vous insérez des •...
Page 6
Une mauvaise utilisation de l’adaptateur secteur Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à du COOLPIX 900 peut provoquer un incendie ou un choc la bouche les piles ou autres éléments de petite taille de électrique. Observez les précautions suivantes.
• N’introduisez pas vos doigts ou vos vêtements dans Remarque sur les cartes mémoire la charnière de l’appareil. Le COOLPIX 900 utilise des cartes Compact Flash à mémoire Le COOLPIX 900 est équipé d’un boîtier articulé qui permet vive pour stocker des photographies. Bien que le COOLPIX à...
Page 8
Gardez l’appareil au sec. est en cours de fonctionnement. Le COOLPIX 900 n’est pas étanche et risque de mal fonctionner après immersion dans l’eau ou s’il est exposé à une Ne débranchez pas l’adaptateur secteur et ne retirez pas les trop forte humidité.
Page 9
• Respect de la propriété intellectuelle Avis concernant l’interdiction de copie ou de La copie ou la reproduction d’œuvres telles que des livres, reproduction de la musique, des tableaux de peinture, des gravures sur Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit bois, des cartes géographiques, des dessins, des films, et des par l’intermédiaire d’un appareil photo numérique peut être photos, qui sont soumis à...
: «Lecture», elle détaille la fonction de lecture de l’appareil, qui • Le dispositif à transfert de charges du COOLPIX 900, ou vous permet de visionner et de supprimer les photos stockées DTC, qui sert de film numérique et d’obturateur électroni- en mémoire.
Page 11
900 peuvent différer de celles représentées ici. Remarque : Les illustrations figurant dans ce manuel montrent l’écran couleur ACL du modèle COOLPIX 900 compatible NTSC. En raison des différences liées aux normes vidéo, la disposition des éléments sur l’écran du modèle PAL varie légèrement.
Contenu du coffret Cable série SC-E900M (Macintosh RS-232C/RS-422) (1) Cable série SC-E900 (IBM Le coffret de votre COOLPIX 900 se compose des éléments PC/AT RS-232C) (1) répertoriés ci-dessous. Si l’un d’entre eux ne vous a pas été livré, contactez immédiatement votre revendeur.
Options Au moment de la rédaction de ce manuel, les options suivantes étaient disponibles pour le COOLPIX 900. Contactez votre Adaptateur secteur représentant Nikon ou votre revendeur pour plus de détails. EH-30 et son câble • Convertisseur d’objectif fish eye FC-E8 la forme du câble...
; il peut Le COOLPIX 900 est muni de deux écrans, l’écran de contrôle également être utilisé pour éteindre l’écran, augmentant ainsi la en noir et blanc, qui donne les paramètres courants de l’appa-...
Sous l’oculaire du viseur se trouve un réglage dioptrique qui Description du viseur permet à l’utilisateur d’ajuster le viseur à sa vue, très précisé- ment. Si vous constatez que l’image de visée n’est pas nette, Le viseur affiche deux cadres. Celui de gauche sert à prendre procéder au réglage dioptrique pour obtenir une visée nette et des photos à...
Premiers pas Fixation de la dragonne Cette section vous expose les étapes à suivre après avoir Attachez la dragonne à l’appareil photo comme illustré ci- déballé votre appareil photo, de l’installation des piles à vos dessous. premières prises de vue et leur lecture. Avant d’être prêt à utiliser votre appareil, il vous faudra : •...
Installation des piles Avant d’installer des piles neuves dans votre appareil, vérifiez que celui-ci est éteint (si vous utilisez l’adaptateur secteur, vous devriez également débrancher l’appareil). Si l’appareil est posé sur un trépied, il doit en être retiré avant l’insertion des piles. N’utilisez que des piles alcalines de type LR6 (les piles alcalines sont fortement recommandées, mais les piles cadmium-nickel, Retournez l’appareil et faites glisser le couvercle du comparti-...
Connexion de l’adaptateur secteur débrancher l’appareil par mégarde. Ne transportez pas l’appareil d’un endroit à un autre lorsque l’adaptateur est branché. Afin d’accroître la longévité des piles, le COOLPIX 900 peut également fonctionner à l’aide d’un adaptateur secteur. Avant Attention : L’adaptateur est prévu pour un usage inté-...
Remarque: Lors de l’achat de cartes mémoire pour le COOLPIX 900, il vous est recommandé de choisir des cartes Attention : Assurez-vous d’insérer la carte comme le montre d’origine Nikon. L’utilisation d’autres cartes ne vous permettra pas l’illustration, les connecteurs devant faire face au fond de la fente...
Remarque: Lorsque le niveau de charge est faible, l’appareil Vérification de la charge des piles n’enregistre pas d’images sous certains réglages. En outre, l’énergie risque d’être insuffisante pour charger le flash, auquel cas ce Avant d’utiliser votre appareil photo, vous devriez vérifier la dernier est automatiquement désactivé.
Pour l’affichage de messages ou d’éléments de menus sur l’écran première page d’options soit sélectionné (dans les illustrations ACL, le COOLPIX 900 offre un choix de langues parmi l’anglais, ci-dessous, «XXX...» a été remplacé par les lettres qui apparais- le français, l’allemand et le japonais. Lors de la première mise en sent à...
Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Prise de Vue, Réglage de la date et de l’heure que vous pouvez voir ci-dessous à gauche. La date et l’heure ne sont pas réglées en usine. Lors de la E N R E G I S T première mise en route de votre appareil photo, il vous faudra ME N U S P É...
Page 24
À l’aide de l’interrupteur Zoom, mettez en surbrillance l’élé- Remarque: L’horloge interne est alimentée par une batterie ment que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le déclen- tampon qui est rechargée lorsque les piles principales sont en cheur. L’élément sélectionné peut alors être modifié en ap- place ou que l’adaptateur secteur est connecté.
Étape 2—Réglez la molette de sélection sur A-REC Prise de vue élémentaire (A-REC) Sélectionnez le mode automatique en tournant la molette de Le COOLPIX 900 offre un choix entre deux modes de prise de sélection sur A-REC. vue, le mode automatique (A-REC) et le mode manuel (M-REC).
Étape 3—Vérifiez le nombre de poses restantes Étape 4—Vérifiez les réglages de l’appareil L’écran de contrôle et l’écran couleur ACL affichent le nombre Lorsque l’appareil est en mode automatique, l’utilisateur peut de poses restantes avec le réglage en vigueur de la qualité de régler la qualité...
L’écran couleur ACL donne une indication précise de la photo Étape 5—Préparez l’appareil finale que l’on obtiendra, après réglage de l’exposition, de la mise au point et du zoom. Afin de réaliser des économies L’écran couleur ACL ainsi que le boîtier articulé du COOLPIX d’énergie, peut-être souhaiterez-vous éteindre l’écran lorsque 900 permettent à...
Lorsque le zoom est à son maximum, le sujet peut encore être Étape 6—Composition d’une photographie grossi si vous maintenez l’interrupteur Zoom avant appuyé pendant deux secondes. L’appareil entre alors en mode Zoom Cadrez votre sujet dans le viseur ou dans la fenêtre de l’écran numérique, grossissant numériquement deux fois le sujet (notez couleur ACL.
Remarque : Le COOLPIX 900 utilise un viseur dont le champ tance focale ou pour prendre des sujets en contre-jour comme est d’environ 85% de celui de l’objectif. Par conséquent, le viseur il est expliqué plus loin, dans la section «Mémorisation de la affiche une surface légèrement inférieure à...
Étape 8—Prenez la photo Étape 9—Lecture de la photo Pour prendre une photo, enfoncez le déclencheur à fond. Pour lire une photo, mettez la molette de sélection en position LECTURE. Une icône Sablier ( ) s’affiche sur l’écran couleur ACL lors de la lecture d’une photo stockée en mémoire.
Si d’autres photos sont stockées en mémoire, elles peuvent être Étape 10—Éteignez l’appareil photo passées en revue en appuyant sur le bouton Zoom avant (T/ ) pour parcourir les photos une à une dans l’ordre où elles ont Lorsque vous avez terminé vos prises de vue, assurez-vous de été...
L’atténuation de l’effet yeux rouges ne fonctionne Le flash intégré du COOLPIX 900 offre un choix de cinq modes: pas aussi bien dans tous les cas. Les meilleurs résul- «Auto», «Auto avec atténuation de l’effet yeux rouges», «Syn- tats s’obtiennent lorsque le sujet regarde directe-...
Page 33
Synchronisation lente devant les yeux peut provoquer des troubles visuels passagers. Remarque: Le flash intégré du CoolPix 900 a une portée Remarque: Le mode flash est mémorisé lorsque l’appareil maximum de deux mètres en position «Télé», et de trois mètres en numérique est éteint.
à l’appa- le flash externe pour effectuer une photographie synchro-flash. reil compact numérique COOLPIX 900. Lorsque la console du Allumez le flash (ne le réglez pas sur le mode “Stand-by”— flash se trouve connectée au terminal synchro-flash de l’appareil, STBY—ce qui pourrait provoquer son extinction soudaine) et...
Le COOLPIX 900 offre trois modes de mise au point : autofo- cus reste allumée, alors que la mise au point n’est cus programmé normal, infini forcé, et gros plan. Si l’appareil est pas effectuée.
Pour créer la même image avec une profondeur de champ Mémorisation de la mise au point moindre, de manière que la mise au point ne soit faite que sur Si l’écran ACL est en fonction lorsque l’appareil est réglé sur des objets au premier plan ou à...
Neuf secondes après le démarrage du retar- dateur, la lampe pré-flash anti-yeux rouges située sur le devant Le COOLPIX 900 est muni d’un retardateur automatique fixe, de l’appareil commence à clignoter ; une seconde plus tard, de dix secondes, qui permet aux photographes d’être présents l’obturateur (et, si nécessaire, le flash) est activé...
«élémentaire» nécessitent seulement le quart de l’espace mé- moire requis dans le cas de photos enregistrées en mode Les photos sont stockées dans la mémoire du COOLPIX 900 «Précis», mais révèlent une plus grande perte de détails. Le au format compressé JPEG afin de réduire l’espace qu’elles mode «Normal», réglage par défaut, économise un espace...
Fonctions avancées (M-REC) Le menu Prise de vue comporte deux pages. Utilisez les inter- rupteurs Zoom avant (T/ ) et Zoom arrière (W/ ) pour Cette section explore les paramètres de l’appareil auxquels on mettre en surbrillance l’élément désiré du menu. Si vous ap- peut accéder et que l’on peut utiliser uniquement lorsque la puyez sur l’interrupteur Zoom arrière lorsque le dernier élé- molette de sélection est en position M-REC.
Page 40
Compact Flash que vous pourrez utiliser La luminosité ainsi que le contraste peuvent être réglés avec votre COOLPIX 900 comme il est décrit dans la numériquement afin de compenser des conditions d’éclai- section «Formatage de cartes mémoire» plus loin.
Correction d’exposition Alors que le mode de mesure matricielle de l’appareil peut régler l’exposition automatique pour s’adapter à la plupart des conditions d’éclairage, il peut s’avérer nécessaire, dans certains cas, d’ajuster l’exposition de manière à faire ressortir un sujet en Niveau de correction d’exposition contre-jour ou pour assombrir une image qui serait trop claire.
Méthode de mesure ME S R M T R I C I E L L E Pour opérer l’exposition automatique et de la vitesse d’obtura- tion ,l’appareil utilise l’un des trois modes de mesure d’exposi- S O T tion suivants : mesure matricielle, mesure spot ou mesure C N T .
éteignez votre appareil, le mode de mesure pour le mode M- Pour donner plus de détails au sujet en contre-jour, dirigez REC passe de nouveau au mode MATRICIEL. l’appareil sur une partie du sujet et enfoncez le déclencheur à mi-course. Sans relâcher le déclencheur, recadrez comme dans Pour revenir au menu Prise de vue sans changer le mode de l’exemple précédent, avec le sujet décalé, et appuyez à...
à la fois d’obturateur et de film, aussi rapidement que le permettent les vitesses combinées du DTC et de la carte mémoire. Le COOLPIX 900 offre un choix de trois modes de déclenche- ment en mode M-REC : le mode vue par vue, le mode continue et En mode RAFALE VGA, l’icône...
Balance des blancs Le COOLPIX 900 règle automatiquement la balance des blancs pour s’adapter aux conditions d’éclairage en vigueur lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course pour prendre une photo. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner un programme Réglage Balance des blancs (mode de balance des blancs approprié...
La luminosité peut être augmentée en mettant en surbrillance Réglage de l’image LUMINOSITÉ et en appuyant ensuite sur le déclencheur. L’icône apparaît dans le menu Prise de vue pour indiquer En mode M-REC, il est possible de régler numériquement la que cette option a été...
Fonctions supplémentaires Le menu Fonctions supplémentaires du COOLPIX 900 offre à la fois des effets numériques et des paramètres programmés à l’avance pour les bagues d’objectif fish-eye (super grand angu- laire) et grand angulaire. Les effets numériques disponibles sont le zoom numérique, le verrouillage de l’exposition automatique et l’enregistrement VGA et/ou en noir et blanc.
Page 48
ZOOM NUM (Téléobjectif numérique) FISHEYE (Complément objectif fish-eye) Avec cette fonction, une zone de 640 × 480 pixels située au Lorsque vous sélectionnez cette option, la combinaison de centre du cliché est numériquement agrandie pour atteindre paramètres de l’appareil la mieux appropriée pour l’utilisation 1 280 ×...
Page 49
MEMO EXPO (Verrouillage de l’exposition automatique) Lorsque le verrouillage de l’exposition automatique est en La fonction Verrouillage de l’exposition automatique est vigueur et que l’appareil est en mode M-REC, les indicateurs utilisée pour réaliser une série de prises de vue bénéficiant AE-L (verrouillage de l’exposition automatique) et WB-L d’une exposition et d’une balance des blancs uniformes, (verrouillage de la balance des blancs) s’affichent sur l’écran...
Les paramètres mentionnés plus haut peuvent être utilisés de Luminosité ACL manière combinée. Par exemple, il est possible d’utiliser VGA PRISE avec toute combinaison des éléments suivants: NOIR & Il est possible de régler la luminosité de l’écran couleur ACL, BLANC, ZOOM NUM, et MEMO EXPO.
Remarque: La fonction ARRET AUTO du menu Prise de Vue Arrêt auto n’affecte que les positions A-REC et M-REC. Une fonction séparée ARRET AUTO que vous trouverez dans le menu playback, est Lorsque l’appareil fonctionne avec des piles, l’écran du moniteur disponible pour le mode playback.
être lus par l’appareil (les cartes utilisant un format qui ne peut être lu par le COOLPIX 900 peuvent également être formatées lors de leur insertion, comme il est décrit dans la section «Dépannage»...
Page 53
Ce paramètre affecte uniquement le mode M-REC. L’écran ÉCRAN 0/1 ACL s’allume toujours lorsque la molette de sélection est tournée de la position OFF à A-REC ou LECTURE, quel que Par défaut, l’écran couleur ACL s’allume lorsque vous mettez soit le paramètre choisi dans la fenêtre ÉCRAN 0/1. votre appareil en route, et doit être éteint en appuyant sur le bouton ÉCRAN.
Pour revenir au menu Prise de vue sans modifier les paramè- Restauration des paramètres par défaut tres, mettez NON ou R en surbrillance et appuyez sur le déclencheur, ou appuyez sur le bouton MENU afin de restaurer Le réglage de l’exposition, le posemètre, le mode continu, la la vue perçue à...
Lecture Le nom de fichier, la date d’enregistrement et d’autres indica- teurs peuvent être masqués en appuyant sur le bouton ÉCRAN. Cette section explique comment visualiser des photos enregis- Pour visualiser les indicateurs une fois de plus, appuyez sur le trées sur la carte mémoire flash, comment créer un diaporama bouton ÉCRAN jusqu’à...
Page 56
Les chiffres dans le coin inférieur droit de chaque vue miniature Lorsqu’elles s’affichent dans leur intégralité, les photos peuvent donnent la position de celle-ci en mémoire ; la photo sélection- être encore agrandies en appuyant sur le bouton Zoom/Sélec- née est mise en valeur par un bord jaune. Sélectionnez une tion multiple ( ).
Page 57
Si vous appuyez sur le déclencheur après avoir mis OUI en surbrillance, la photo courante est supprimée. Une fois la photo effacée de la mémoire, le message suivant s’affiche. R E G L E Remarque : Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées ;...
Le menu Lecture comporte deux pages. Utilisez les interrup- Menu lecture principal teurs Zoom avant (T/ ) et Zoom arrière (W/ ) pour mettre en surbrillance l’élément désiré dans le menu. Si vous appuyez En plus des fonctions décrites plus haut, le mode Lecture offre sur l’interrupteur Zoom arrière lorsque le dernier élément un menu qui permet à...
Page 59
«Arrêt auto» plus loin. INIT. CARTE Sélectionnez INIT. CARTE pour formater des cartes mémoires CompactFlash à insérér dans le COOLPIX 900 comme indiqué ci-dessus dans le paragraphe «Fonctions avancées : Formatage de cartes mémoire». Lecture : Menu lecture principal...
Pour sélectionner des photos multiples afin de les effacer, Suppression de multiples photographies mettez en surbrillance SÉLECTIONNÉE et appuyez sur le déclencheur. La fenêtre illustrée ci-dessous apparaît. de la mémoire F F A C E R Les photos individuelles peuvent être effacées en mode Lecture comme il est décrit au début de cette section ;...
Page 61
Après avoir mis en surbrillance la dernière des images à effacer, Supprimer et appuyez sur le déclencheur. La boîte de dialogue appuyez sur le déclencheur pour la sélectionner et pour sélec- suivante apparaît. tionner également toutes les images accompagnées de l’icône F F A C E R afin de les effacer.
R en surbrillance et appuyez sur le déclencheur pour laisser L’option diaporama du COOLPIX 900 permet une lecture l’intervalle intact. L’une ou l’autre de ces actions vous permettra automatique de toutes les photos sélectionnées pour être de revenir au menu Diaporama illustré...
Page 63
Pour quitter le diaporama et revenir au menu Lecture, mettez R en surbrillance et appuyez sur le déclencheur. Mettez REDÉMARRER en surbrillance et appuyez sur le déclencheur pour redémarrer le diaporama à l’endroit où vous l’aviez inter- rompu. Pour régler la durée d’affichage, mettez INTER- VALLE et appuyez sur le déclencheur.
Après avoir mis en surbrillance la dernière des photos que vous Protéger les photos d’une suppression désirez protéger, appuyez sur le déclencheur afin de protéger l’image sélectionnée, ainsi que toutes celles accompagnées de accidentelle l’icône . Le message suivant s’affiche, puis l’appareil revient au menu Lecture.
l’image sélectionnée, ainsi que toutes celles accompagnées de Masquage de photographies l’icône . Le message suivant s’affiche, puis l’appareil revient au menu Lecture. Lors de la création d’un diaporama ou de la lecture de photos devant un public, il se peut que vous souhaitiez masquer certai- nes des photos présentes en mémoire.
Arrêt auto Lorsque l’appareil fonctionne sur piles, l’écran couleur ACL s’éteint automatiquement si aucune opération n’est réalisée pendant vingt secondes. Cette limite peut être étendue en mode Lecture pour permettre l’affichage de diaporamas qui dépassent vingt secondes. Pour modifier le délai s’écoulant avant que l’écran ne s’éteigne automatiquement, mettez AR- RÊT AUTO en surbrillance dans le menu Lecture et appuyez sur le déclencheur.
LINE, puis connectez la fiche jaune à la prise VIDEO IN du magnétoscope. Le COOLPIX 900 peut être connecté à un téléviseur en vue Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo. Lorsque la d’une présentation de photos devant un public.
Les images enregistrées sur la carte peuvent quels autres fichiers. Si vous avez installé Nikon View 900 , les être copiées sur le disque dur de l’ordinateur pour un stockage photos sur la carte peuvent être parcourues de la même façon...
(IBM compatibles) ou au port imprimante ou modem (Macintosh). Des câbles en série vous sont fournis avec votre COOLPIX 900 pour effectuer la connexion à des ordinateurs Macintosh et PC compatibles. Si vous avez installé Nikon View 900 sur votre ordinateur, une connexion en série permet de parcourir les...
Page 70
Ne déconnectez jamais le câble série lorsque l’icône de transfert clignote. Après avoir connecté l’appareil à l’ordinateur, vous pouvez utiliser Nikon View 900 pour parcourir le contenu de la carte mémoire présente, ou copier des images de l’appareil vers votre disque dur.
Entretien de l’appareil photo Rangement Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, suivez les Rangez votre appareil dans un endroit sec, bien ventilé, à l’écart conseils de nettoyage et de rangement ci-après. de tout équipement électronique tel que téléviseurs ou radios qui produisent des champs magnétiques intenses.
Aucun indicateur n’est visible sur l’écran couleur Appuyez sur le bouton ÉCRAN jusqu’à ce que les indica- Si vous rencontrez des problèmes avec votre COOLPIX 900, teurs soient visibles. Si un diaporama est en cours, arrêtez-le passez en revue les points suivants avant de consulter votre d’abord en appuyant sur la touche MENU.
Page 73
tout en maintenant la pression sur le déclencheur, recadrez le Le flash ne fonctionne pas ou met plus de trente sujet original sur l’écran ou dans le viseur. Enfoncez complète- secondes à se charger ment le déclencheur pour enregistrer la photo. Symptôme : L’icône Flash sur l’écran de contrôle indique que Symptôme : Le comptage du nombre de poses restantes le flash est réglé...
Page 74
• L’appareil photo est-il correctement connecté à l’ordinateur ? teur ? Connectez l’appareil au port série de votre ordinateur Le COOLPIX 900 peut uniquement lire des fichiers qui ont été comme il est décrit dans la section «Connexions». enregistrés par l’appareil photo et auxquels on a attribué des •...
COOLPIX 900, ainsi que les étapes à suivre pour résoudre le problème. Soit la mémoire n’est plus suffisante pour enregistrer une image, soit la L’appareil ne peut pas détecter de...
Page 76
Si le gistrée sur la carte, mais les menus message persiste, contactez votre peuvent encore être utilisés, et revendeur ou représentant Nikon l’appareil fonctionne normalement en pour faire vérifier votre appareil. mode M-REC ou en mode A-REC.
Il s’agit d’une caractéristique commune aux désactivé) affichages LCD et n’indique en aucun cas un mauvais fonctionnement de l’écran. L’écran comprend également une rétro-éclairage fluorescent. Si l’affichage commence à s’affaiblir ou à vaciller, contactez votre représentant Nikon. Spécifications - 77 -...
Page 78
Mesure de l’exposition: Stockage: carte mémoire Compact Flash amovible à travers l’objectif, trois modes Format: JPEG (EXIF 2.0) Modes de mesure: Taux de compression: matricielle à 64 segments, pondérée environ en mode Fin, en mode centrale, spot Normal, en mode Élémentaire Capacité...
Page 79
Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlands declare that the product erklären hiermit, daß das folgende Produkt Product Name: Nikon Digital Camera E900S (PAL), AC Adapter EH-30 Produktbezeichnung: Nikon Digital Camera E900S (PAL), AC Adapter EH-30 Manufacturer’s Name: Nikon Corporation...