Télécharger
Partager
Imprimer la page
thomann SP 5600 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Pianos numériques
  5. SP 5600
  6. Notice d'utilisation
thomann SP 5600 Notice D'utilisation

thomann SP 5600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SP 5600:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP 5600
Portable Grand Keyboard

Publicité

loading

Manuels Connexes pour thomann SP 5600

Sommaire des Matières pour thomann SP 5600

  • Page 1 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Internet : www.thomann.de 23.10.2023, ID : 378054 (V6)
  • Page 3 9.5 Jouer des morceaux..................... 27 9.6 Métronome........................28 9.7 Tempo..........................28 9.8 Mixer..........................28 9.9 Sélection des voix ......................29 9.10 Mode Dual........................29 9.11 Mode Split (partage)....................30 9.12 TWINOVA........................30 9.13 Mode Harmonie......................31 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 4 Données techniques......................47 Câbles et connecteurs......................49 Dépannage..........................50 Annexe............................51 13.1 Liste des morceaux....................51 13.2 Styles-Liste........................53 13.3 Liste des voix........................ 57 13.4 Demo-Liste........................65 13.5 Table d’implémentation MIDI................66 Protection de l’environnement..................68 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 5 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 6 Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce document.
  • Page 7 (FI). Débranchez l’alimentation électrique externe du secteur si un orage se prépare ; par précaution, débranchez-la également en cas d’inutilisation prolongée. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 8 Fonction d'accompagnement et d'enregistrement Fonction d'apprentissage avec bibliothèque d'accords Modes Split et Duo Métronome Fonction de transposition Haut-parleurs intégrés Interface USB Déconnexion automatique Pupitre, pédale Sustain, support de notes et bloc d'alimentation 12 V fournis SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 9 Branchez le câble à la sortie du bloc d'alimentation à la prise d'entrée [DC IN] à l'ar‐ DC IN rière de l'appareil. Branchez ensuite la fiche du câble d’alimentation électrique dans une prise électrique raccordée dans les règles de l’art. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 10 2 Support pour pupitre 3 Tableau de commande avec touche de fonctions et écran 4 Clavier de 88 touches 5 2 × prises pour casque 6 Molette Pitchbend pour la modification de la hauteur du son SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 11 17 [PERFORM] | Activer/désactiver l'assistant performance 18 [METRONOME] | Mettre en marche/arrêter le métronome 19 [SHIFT] | Activer deuxième fonction des touches de fonction à double affectation 20 [PIANO] | Ouvrir le mode Piano 21 Écran SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 12 33 [USB DEVICE]/[OCTAVE] | Fonction simple de la touche : ouvrir le menu pour configurer les fonctions USB Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : Déplacement d'octave du clavier en mode TWINOVA. 34 Port USB pour la connexion d'un périphérique compatible USB SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 13 40 [AUX IN] | Prise d'entrée pour raccorder un appareil audio externe (p. ex. un lecteur MP3 ou CD) (prise jack en 6,35 mm) 41 [MIC] | Prise pour raccorder un microphone (prise jack en 6,35 mm) 42 [DC IN] | Prise de l'alimentation électrique SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 14 L'interface MIDI [MIDI IN] permet de recevoir des données MIDI d'un appareil MIDI MIDI IN MIDI OUT externe. PERFORM. METRONOME MELODY 1 ACCOMP TWINOVA SUSTAIN VOICE STYLE SHIFT PIANO MELODY 2 MELODY 3 TOUCH DEMO SONG MELODY 4 MELODY 5 PERFORM PERFORM.H SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 15 La prise [MIC] permet de raccorder un micro dynamique au clavier (prise jack en 6,3 DC IN mm). Pédales Utilisez la prise située sous le piano numérique pour raccorder un pédalier de trois pédales (sustain, sostenuto et soft) du support original de Thomann disponible en option (n° art. 352262). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 16 [VOICE]. « VOICE R1 » , « VOICE R2 » et « VOICE L » , voir les alinéas mode Dual et Split. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 17 [START/STOP]. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [RECORD] pour mettre fin à l'enregistrement et lire la séquence enregistrée en boucle. Pour arrêter l’enregistrement maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RECORD]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 18 Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le préréglage « 002 » . Paramètre Signification « OFF » La sensibilité de frappe est désactivée. « 001 » Doux Avec ce réglage, le volume est plus faible que d’ordinaire, même pour les frappes douces. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 19 « Chr Lev » . Utilisez le cadran pour sélectionner l'intensité de l'effet souhaitée entre 000… 127. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [DSP] pour désactiver la fonction. ð L'icône « DSP » s'éteint. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 20 « Tune » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Réglez l'accordage à l'aide de [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran dans une plage de –50 bis +50 centièmes. La mesure est incrémentée de 1 centième à chaque appui sur la touche. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 21 Commander la fonction de stockage « SPd Mem » En appuyant simultanément sur [YES] et [NO], vous rétablissez la valeur de défaut de la fonction de la pédale « Soft » ou « Sust » . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 22 « Pop » « Rock » « Class » « Jazz » « Dance » « Reset » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « Reset » (EQ désactivé) SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 23 « GM Chorus1 » « GM Chorus2 » « Flanger1 » « Flanger2 » « Rotary1 » « Rotary2 » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « GM Chorus2 » . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 24 « 030 » (déconnexion automatique après 30 minutes) « 060 » (déconnexion automatique après 60 minutes) « OFF » (déconnexion automatique désactivée). Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger le type d'har‐ monie préréglé « 030 » . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 25 Sélectionnez avec [YES] et [NO] ou avec le cadran la piste que vous voulez sup‐ primer (piste d'accompagnement [ACCOMP] et/ou des pistes de mélodies [MELODY 1] … [MELODY 5]). Validez avec [YES] ou annulez la suppression avec [NO]. ð Tous les enregistrements marqués sont effacés sans question de sécurité. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 26 Utilisez [YES] et [NO] pour passer d'une des cinq séquences démo à l'autre (voir Ä Chapitre 13.4 « Demo-Liste » à la page 65). Appuyez encore une fois sur [DEMO] ou [START/STOP] pour terminer la lecture des séquences démo. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 27 « NoFile! » et la lecture des morceaux s'arrête. Appuyez sur [START/STOP] pour démarrer et arrêter la lecture des morceaux. Appuyez sur [STYLE] ou [VOICE] pour quitter le mode Song. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 28 [MIXER] pour ouvrir le menu de mixage. L'écran affiche l'option sélectionnée en dernier, p. ex. « Rhythm_s » et le dernier réglage. Réglez le volume à l'aide de [YES] et [NO] ou du cadran dans une plage de « 0 » … « 127 » . SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 29 Appuyez plusieurs fois sur la touche [VOICE] pour passer de la voix du haut et la voix du bas d'une touche de sélection directe. ð La deuxième voix actuellement définie s'affiche à l'écran ( « Voice R2 » ). Maintenant, lorsqu'une touche est frappée, les deux voix retentissent simultanément. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 30 ( « –01 » … « +01 » ). Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le réglage par défaut « 000 » . Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez à nouveau sur [TWINOVA] pour quitter le mode TWINOVA. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 31 Les réglages Harmonie Duet, Standard Trio, Full Chord, Rock Duet, Country Duet, Octave, Echo, Tremolo et Trill peuvent être activés à chaque moment. Les autres paramètres ne sont disponibles que lorsque la reconnaissance d'accords est activée. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 32 être reconnus par A.B.C. Il s’agit par exemple de B6, B 6, B 6(9), B6(9), Baug, aug, B m6, Bm6, Adim7, B dim7. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 33 Split. Les accords seront reconnus comme accords à un doigt. Accords multidoigts Cette méthode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal en vous aidant des possibilités de l’accompagnement automatique. Ci-après 32 accords en prenant exemple sur les accords de do. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 34 Des accords qui se succèdent les uns aux autres peuvent être liés au sein d’une suite d’accords ou cadence, par exemple, en choisissant des renver‐ sements d’accords appropriés (appelés également « voicing » d’accord). SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 35 également générée aléatoirement s’affiche à l'écran. Si vous n’y par‐ venez pas, les différentes notes de l’accord s’affichent automatiquement dans la notation à l’écran. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 36 : Appellation de la Fondamentale Appellation de la Fondamentale touche touche Appellation de la Type d’accord Appellation de la Type d’accord touche touche M(9) 7(9) 7(13) m(9) dim7 m7(9) 7aug 7sus4 sus4 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 37 Régler le volume de la piste d'accompagnement Maintenez [SHIFT] enfoncé. Utilisez [ACCOMP] pour régler le volume de la piste d'accompagnement dans une plage de 0 … 127. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 38 Les paramètres mémorisés par défaut dans O.T.S. sont les suivants : Accompagnement activé/désactivé Changement de voix R1, R2, L Volume R1, R2, L Niveau d'effet chœur voix R1, R2, L Niveau d'effet résonance voix R1, R2, L SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 39 Après avoir activé l'aide au jeu, utilisez le cadran pour passer en mode PIANO. Dans ce mode, l'ensemble du clavier joue la voix instrumentale du piano. La vue d'ensemble montre les différentes zones de jeu. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 40 SONG pour activer le mode Leçon. Le clavier dispose de trois niveaux d’exer‐ cices. Vous pouvez choisir la main avec laquelle vous souhaitez jouer avec [R] (droit) et [L] (gauche). Si vous ne choisissez pas de main, la main droite sera automatique‐ ment sélectionnée. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 41 ð L'écran affiche le nom par défaut du premier morceau de l'utilisateur « RecSong1 » et le numéro de séquence. Utilisez [YES] et [NO] ou le cadran pour sélectionner le morceau de l'utilisateur à enregistrer. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 42 Utilisez les touches correspondantes pour sélectionner la piste [ACCOMP] ou [MELODY1] … [MELODY5]. Pendant l'enregistrement, l'appareil choisit automatiquement la pro‐ chaine piste vide à côté d'une piste occupée. Si toutes les pistes sont occupées, sélectionnez « Melody 1 » pour sauvegarder l'enregistre‐ ment. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 43 Pour effacer tous les morceaux de l'utilisateur, mettez l'appareil d'abord hors tension. teur Maintenez [RECORD] et [SONG] enfoncés simultanément et allumez l'appareil. ð Aucune demande de confirmation n'est posée lors de l'effacement de tous les morceaux de l'utilisateur. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 44 ð Les répertoires disponibles s’affichent à l’écran : Sélectionnez le répertoire désiré à l'aide du cadran et confirmez pour l'ouvrir avec [YES]. Sélectionnez avec le cadran le fichier MIDI souhaité et démarrez ou arrêtez la lecture avec [START/STOP]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 45 Sélectionnez l'option désirée à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. Sélectionnez le fichier désiré à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. Confirmez la question de sécurité avec [YES] pour effacer l'enregistrement. Vous pouvez interrompre l’action à tout moment avec [NO]. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 46 Si vous souhaitez seulement supprimer vos propres enregistrements, mais garder les réglages de l'utilisateur modifiées, procédez comme suit : Éteignez le clavier. Lors du redémarrage, maintenez [SONG] et [RECORD] enfoncés. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des enre‐ gistrements. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 47 Mixer 12 accompagnements Mémoire pour réglages de l'utilisa‐ 8 banques, chacune disposant de 6 emplace‐ teur ments de mémoire Support pédale Sustain Molette Pitch Bend intégré Métronome 0, 2 … 9 Tempo 30 … 280 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 48 Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) Informations complémentaires Design Noir Surface Matte Clavier en bois Clavier Ivory-feel Accompagnement automatique Nombre des rythmes Polyphonie Sons Support de stockage USB MIDI SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 49 Il en résulte le signal utile pur sans interférences. Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) Signal Terre Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, symétrique) Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Terre SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 50 à un ordinateur. dinateur. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez contacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de con‐ tact sur le site www.thomann.de. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 51 La Donne Mobile DoneMble Moments Musicaux Musicaux Serenata Serenata Silent Night SltNight Bridal March Bridal Moldau Moldau Can't Help Fallin' In Love InLove Summertime Summer Chanson Du Toreador Toreador Dreaming Of Home And Mother Dreaming SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 52 Basic Tutorial Beyer Piano 50 Beyer50 The Happy Farmer HpFarmer Basic Tutorial Beyer Piano 52 Beyer52 The Sleeping Beauty SleepBty Basic Tutorial Beyer Piano 55 Beyer55 La Traviata LaTravia Basic Tutorial Beyer Piano 59 Beyer59 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 53 EPBallad Cool Beat CoolBeat New R&B Ballad NewRBBld 16Beat Ballad 2 16BtBld2 ROCK 16Beat 4 16Beat4 Rock Rock Pop Shuffle PopShfl New Wave NewWave POP & BALLAD Pop Rock 1 PopRock1 Pop Rock 2 PopRock2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 54 Jive Jive Guitar Swing 1 GtSwing1 Fox Trot FoxTrot Broadway Big Band BwayBand DANCE Swing Swing Techno 1 Techno1 Latin Jazz 2 LatinJz2 Hip Hop 1 HipHop1 Fusion Fusion House 1 House1 Acid Jazz AcidJazz SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 55 Rumba 3 Rumba3 Pianist 3 Pianist3 Lambada Lambada March 1 March1 Pop Cha Cha 1 PChaCha1 Italian Polka ItaPolka WALTZ & TRADITIONAL Slow Waltz SlwWltz Waltz Waltz Waltz 1 Waltz1 Old Waltz OldWaltz Waltz 2 Waltz2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 56 Jazz1 Pop 4 Pop4 Jazz 2 Jazz2 Ballad 1 Ballad1 Jazz 3 Jazz3 Ballad 2 Ballad2 Jazz 4 Jazz4 Ballad 3 Ballad3 Jazz 5 Jazz5 Ballad 4 Ballad4 Jazz 6 Jazz6 6/8 Ballad 2 6/8Bld2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 57 Vibra Piano & Vibraphone Pno&Vib Vibraphone 2 Vibra2 Detuned Electric Piano DetunEP Vibraphone (wide) VibraW Detuned Electric Piano 2 DetunEP2 Marimba Marimba Electric Piano E.Piano Marimba 2 Marimba2 Electric Piano 2 E.Piano2 Marimba (wide) MarimbaW SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 58 Overdriven Guitar 2 Ovrdriv2 Rotary Organ RotyOrgn Guitar Pinch GtPinch Puff Organ PuffOrgn Distortion Guitar DistGtr Accordion Acordion Distortion Guitar 2 DistGtr2 Accordion 2 Acordin2 Distortion Guitar (with feedback) FeedbkGt Accordion 3 Acordin3 Guitar Feedback GtrFedbk SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 59 STRINGS & ORCHESTRAL Humming Humming Violin Violin Analog Voice AnlVoice Violin 2 Violin2 Synth Voice SynVoice Violin (slow attack) SlViolin Synth Voice 2 SynVoic2 Viola Viola Orchestra Hit OrchHit Viola 2 Viola2 Orchestra Hit 2 OrchHit2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 60 Analog Synth Brass AnaBrass Analog Synth Brass 2 AnaBras2 Piccolo Piccolo Analog Synth Brass 3 AnaBras3 Piccolo 2 Piccolo2 Jump Brass JumpBras Piccolo 3 Piccolo3 Jump Brass 2 JumpBrs2 2 Piccolos 2Picolos Funny Funny Sweet Flute SweeFlut SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 61 Bauble Lead BaubleLd Corrie Corrie Super Analog SuperAna Quint Quint SYNTH PAD Lead 3 (calliope) CaliopLd Lead 3 (calliope) 2 CalipLd2 Pad 1 (new age) NewAge Lead 4 (chiff) ChiffLd Pad 1 (new age) 2 NewAge2 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 62 Soft Vox SoftVox Sitar 2 Sitar2 5th SawWave 5thSaw Banjo Banjo 5th Lead Soft FiftLdSf Banjo 2 Banjo2 Slow Square SlSquare Shamisen Shamisen New Year Pad NewYear Shamisen 2 Shamise2 Space Voice SpcVoice Koto Koto SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 63 Melodic Tom MeloTom Analog Closed Hi-hat AnCloHH Melodic Tom 2 MeloTom2 Pedal Hi-hat PedalHH Synth Drum SynDrum Open Hi-hat OpenHH Rhythm Box Tom RhythBox Crash Cymbal CrashCym Electric Drum ElecDrum Analog Cymbal AnaCym Reverse Cymbal RevCymbl SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 64 Burst Noise BurtNois Church Organ & Strings ChOr&Str Applause Applause Acoustic Guitar & Flute Gtr&Flut Laughing Laughing Acoustic Guitar & Clavi Gtr&Clav Screaming Scream 24 String Guitar 24StrGtr Punch Punch Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 65 Brush Set BrushSet Flute & Oboe & Clarinet Fl&Ob&Cl Orchestra Set OrcheSet Flute & Clarinet & Bassoon Fl&Cl&Bn SFX Set SFXSet 13.4 Demo-Liste N° Affichage Demo1 Demo1 Demo2 Demo2 Bossa Nova BosaNova Fusion Fusion Jazz Jazz SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 66 Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 67 Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands No *1 No *1 Aux Messages Local ON/OFF Active Sensing System Reset MIDI-Kanal-Modes POLY MONO OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 68 Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 69 Remarques SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 70 Remarques SP 5600 Portable Grand Keyboard...
  • Page 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...