thomann SP 5600 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. SP 5600
  6. Notice d'utilisation

thomann SP 5600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SP 5600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP 5600
portable grand keyboard
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann SP 5600

Sommaire des Matières pour thomann SP 5600

  • Page 1 SP 5600 portable grand keyboard notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 17.07.2017, ID : 378054 (V3)

  • Page 3: Table Des Matières

    8.9 Réinitialiser les réglages de l’utilisateur..............30 8.10 Effacement de tous les enregistrements enregistrés........31 Utilisation..........................32 9.1 Mode Piano........................32 9.2 Transposition........................32 9.3 Lecture des séquences de démonstration............32 9.4 Jouer des styles......................32 9.5 Jouer les morceaux....................... 33 SP 5600...
  • Page 4 Table des matières 9.6 Métronome........................33 9.7 Tempo..........................33 9.8 Mixer..........................34 9.9 Sélection des voix......................34 9.10 Mode DUAL........................35 9.11 Mode split (partage)....................35 9.12 TWINOVA........................36 9.13 Mode Harmonie......................36 9.14 Reconnaissance d’un accord.................. 37 9.15 Répertoire des accords..................... 42 9.16 Accompagnement automatique................

  • Page 5: Remarques Générales

    Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à...

  • Page 6: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. Eteignez l’appareil. Références croisées Les références à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐ tismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive. SP 5600...
  • Page 8 Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humi‐ dité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement impor‐ tant ainsi que les fortes vibrations. REMARQUE ! Alimentation électrique externe L’appareil est alimenté...

  • Page 9: Performances

    Master EQ Séquenceur Fonction d'accompagnement et d'enregistrement Fonction d'apprentissage avec bibliothèque d'accords Modes Split et Duo Métronome Fonction de transposition Haut-parleurs intégrés Interface USB Déconnexion automatique Pupitre, pédale Sustain, support de notes et bloc d'alimentation 12 V fournis SP 5600...

  • Page 10: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage Instructions d’assemblage Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dom‐ mage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entrepo‐ sage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pen‐ dant le transport et l’entreposage.

  • Page 11: Connexions Et Éléments De Commande

    Connexions et éléments de commande Vue d'ensemble 1 Haut-parleurs intégrés. 2 Support pour pupitre. 3 Tableau de commande avec touche de fonctions et écran. 4 Clavier de 88 touches. 5 2 × prises pour casque 6 Pitch-Bend-Rad zum Verändern der Tonhöhe. SP 5600...
  • Page 12 Connexions et éléments de commande Tableau de commande 7 Interrupteur de mise en marche ou d'arrêt de l’appareil. 8 [VOLUME] Bouton rotatif de réglage du volume. 9 [STYLE] Fonction simple de la touche : sélection directe de styles. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : [MIXER] Ouvrir le menu Mixer.
  • Page 13 Song. 26 Bouton rotatif pour choisir des fonctions, paramètres et mesures. | [YES]: Augmenter de 1 le choix des paramètres et la valeur affichée. | [NO]: Réduire de 1 le choix des paramètres et la valeur affichée. SP 5600...
  • Page 14 Connexions et éléments de commande 28 [VOICES] Fonction simple de la touche : sélection directe de voix. Fonction de la touche combinée avec la touche [SHIFT] : [DUAL] Activer/désactiver le mode Dual (fonction Layer) [LOWER] Activer/désactiver le mode Lower (fonction Split) [TOUCH] Ouvrir le menu pour régler la sensibilité...
  • Page 15 Prise d'entrée pour le raccord d'un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3 ou un lecteur CD) (prise jack 6,35 mm). 41 [MIC] Prise pour raccorder un microphone (prise jack en 6,35 mm). 42 [DC IN] Prise de bloc d'alimentation. SP 5600...

  • Page 16: Raccordements Réalisables

    Raccordements réalisables Raccordements réalisables Casque Vous trouverez les deux prises de casque 1 et 2 à gauche sous le clavier. Si vous connectez un casque (non fourni) à la sortie 2, les haut-parleurs sont automa‐ tiquement coupés. Lorsque vous utilisez la sortie 1, vous entendez le son via le casque et les haut-par‐ leurs.
  • Page 17 La prise [SUSTAIN] permet de raccorder une pédale Sustain au clavier. Microphone La prise [MIC] permet de raccorder un micro dynamique au clavier (prise jack en 6,3mm). Pédales Via la prise au bas du clavier, vous pouvez connecter la pédale du pupitre en bois SP-5600 (en option). SP 5600...

  • Page 18: Guide Rapide - Démarrage Rapide

    Guide rapide - démarrage rapide Guide rapide - démarrage rapide Pour vous permettre un démarrage rapide, les fonctions essentielles du clavier sont décrits brièvement dans ce chapitre. Une description détaillée du réglage, voir les chapitres Ä Chapitre 9 « Utilisation » à la page 32et Ä Chapitre 8 « Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration »...
  • Page 19 Appuyez simultanément sur les touches [SHIFT] et [RECORD] pour activer le mode d'enregistrement. Sélectionnez à l'aide des touches [YES] et [NO] ou avec le cadran un emplace‐ ment d'enregistrement libre. Appuyez encore une fois simultanément sur [SHIFT] et [RECORD], pour préparer le clavier à l'enregistrement.. SP 5600...
  • Page 20 Guide rapide - démarrage rapide L'enregistrement commence dès que vous frappez la première note ou le pre‐ mier accord ou si vous appuyez sur [START/STOP] . Appuyez encore une fois simultanément sur [SHIFT] et [RECORD], mettre fin à l'enregistrement et lire la séquence enregistrée en boucle. Terminez le mode d'enregistrement avec [SHIFT] et [RECORD].

  • Page 21: Mise En Marche Ou En Arrêt Du Clavier, Configuration

    Réglez la sensibilité de la frappe à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. Appuyez simultanément sur [YES] et [NO] pour rétablir le préréglage « 002 » . SP 5600...

  • Page 22: Effet Sustain

    Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration Paramètre Signification « OFF » La sensibilité de frappe est désactivée. « 001 » Doux Avec ce réglage, le volume est plus fort que d’ordinaire, même pour les frappes douces. « 002 » Normal Réglage qui correspond au comportement habituel de la frappe d’un clavier.

  • Page 23: Configuration Du Clavier, Menu De Fonction

    « Midi Out » 1 … 16 mission Déconnexion automa‐ « POWER OFF » 030, 060, OFF tique Après avoir ouvert les paramétrages du menu Fonction, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, ce menu se referme automatique‐ ment. SP 5600...

  • Page 24: Accordement Précis

    Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.1 Accordement précis Avec cette fonction, vous pouvez accorder par centième tout le clavier du piano. Appuyez sur la touche[FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « Tune » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Réglez l'accordage à...

  • Page 25: Fonction Pédale

    « UPd Mem » ment Commander la fonction de stockage « SPd Mem » En appuyant simultanément sur [YES] et [NO], vous rétablissez la valeur de défaut de la fonction de la pédale « Soft » ou « Sust » . SP 5600...

  • Page 26: Sélection Du Réglage De L'harmonie

    Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.5 Sélection du réglage de l'harmonie Avec cette fonctionnalité, vous pouvez sélectionner un réglage de l'harmonie. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu « HAR TYPE » . La valeur actuellement activée s'affiche sur l'écran. Choisissez le réglage souhaité...

  • Page 27: Égaliseur

    « Hall1 » « Hall2 » « Hall3 » « Chr1 » « Chr2 » « Del » « PanD » Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger la valeur par défaut « Hall1 » . SP 5600...

  • Page 28: Part De L'effet De Résonance Dans Le Volume Général

    Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.7.8 Part de l'effet de résonance dans le volume général. Cette fonction permet de définir la part de l'effet de résonance dans le volume général dans une plage de 0 à 127. Appuyez sur la touche [FUNCTION] ou [FUNCTION] pour passer dans le menu «...

  • Page 29: Canal De Réception Midi

    « 030 » (déconnexion automatique après 30 minutes) « 060 » (déconnexion automatique après 60 minutes) « OFF » (déconnexion automatique désactivée). Appuyez simultanément sur touches [YES] et [NO] pour charger le type d'har‐ monie préréglé « 030 » . SP 5600...

  • Page 30: Enregistrer/Charger Les Réglages De L'utilisateur

    Mise en marche ou en arrêt du clavier, configuration 8.8 Enregistrer/charger les réglages de l'utilisateur Appuyez sur la touche [BANK]. L’écran affiche la banque de mémoire dernière‐ ment sectionnée. Appuyez encore une fois sur [BANK] et définissez banque de mémoire 1 … 8 souhaitée.

  • Page 31: Effacement De Tous Les Enregistrements Enregistrés

    Sélectionnez avec [YES] et [NO] ou avec le cadran la piste que vous voulez sup‐ primer (piste d'accompagnement [ACCOMP] et/ou des pistes de mélodies [MELODY 1] … [MELODY 5]). Validez avec [YES] ou annulez la suppression avec [NO]. ð Tous les enregistrements marqués sont effacés sans question de sécurité. SP 5600...

  • Page 32: Utilisation

    Utilisation Utilisation 9.1 Mode Piano Appuyez sur [PIANO] pour activer le mode Piano Le clavier entier sonne avec la voix de piano normal. 9.2 Transposition Cette fonction vous permet d'ajuster la hauteur du ton du clavier dans chacun des 12 demi-tons vers le haut ou vers le bas.

  • Page 33: Jouer Les Morceaux

    [TEMPO] pour régler le tempo dans une plage de réglage de « 30 » … « 280 » . Appuyez simultanément sur les touches de fonction [TEMPO]pour rétablir le tempo à la valeur préréglée par défaut. SP 5600...

  • Page 34: Mixer

    Utilisation 9.8 Mixer Ce menu sert à régler le volume des différents éléments de style. Appuyez simultanément sur [SHIFT] et une des deux touches de fonction [MIXER], pour ouvrir le menu de mixage. L'écran affiche l'option sélectionnée en dernier, p. ex. « Rhythm_s » et le dernier réglage. Réglez le volume à...

  • Page 35: Mode Dual

    à la partie gauche du point Split (deuxième voix). ð La deuxième voix actuellement définie s'affiche à l'écran. Vous pouvez désormais jouer du clavier avec deux voix différentes. Appuyez à nouveau sur la touche [LOWER] pour quitter le mode Split. SP 5600...

  • Page 36: Twinova

    Utilisation 9.12 TWINOVA En mode TWINOVA, le clavier est divisé en deux parties dont les voix et les hauteurs de ton sont identiques. Sélectionnez la voix souhaitée, voir Ä Chapitre 9.9 « Sélection des voix » à la page 34. Appuyez simultanément sur [SHIFT] et [TWINOVA] pour passer au mode TWI‐...

  • Page 37: Reconnaissance D'un Accord

    La fonction « Auto Bass Chord » (A.B.C.) est désactivée par défaut. Appuyez sur la touche [CHORD MODE] pour activer la fonction. La partie du clavier à gauche du point Split est déjà reconnue comme partie Accord. Wenn Sie nun einen Akkord spielen, ertönen die Bass- und die Akkordstimmen gemeinsam. SP 5600...
  • Page 38 Utilisation Comme la reconnaissance d’un accord A.B.C. est basée sur la fondamen‐ tale, certains accords joués selon le répertoire des accords ne peuvent pas être reconnus par A.B.C. Il s’agit par exemple de B6, B 6, B 6(9), B6(9), Baug, aug, B m6, Bm6, Adim7, B dim7, Bdim.
  • Page 39 Split. Les accords seront reconnus comme accords à un doigt. Accords multidoigts Cette méthode vous permet de jouer des accords avec un doigté normal en vous aidant des possibilités de l’accompagnement automatique. Ci-après 32 accords en prenant exemple sur les accords de do. SP 5600...
  • Page 40 Utilisation Généralités sur les accords Un accord se compose de trois ou de plusieurs notes jouées simultanément. L’accord joué le plus fréquemment est un accord à trois sons (triade) : la fonda‐ mentale, la tierce et la quinte de la gamme respective. Par exemple, l’accord en do majeur est formé...
  • Page 41 à propos d’un accord. L’appellation d’un accord vous révèle sa note fonda‐ mentale, il vous indique s’il s’agit d’un accord majeur, mineur ou diminué, s’il a besoin d’une septième majeure ou diminuée et les modifications ou tensions qu’il met en œuvre tout en un. Quelques types d’accord SP 5600...

  • Page 42: Répertoire Des Accords

    Utilisation 9.15 Répertoire des accords Le répertoire des accords consiste essentiellement est un « livre des accords » incor‐ poré, qui vous aide à vérifier les notes d’un accord, lorsque vous ne connaissez par exemple que l’appellation de l’accord sans savoir comment le jouer. DICT 1 (mode d’apprentissage des accords) Appuyez simultanément sur les touches [SHIFT] et [DICT.] pour ouvrir le mode «...

  • Page 43: Accompagnement Automatique

    [A] et [B]. Chaque cadence de remplissage est répétée jusqu'à ce que vous relâchiez la touche. ENDING L’accompagnement automatique étant activé, en appuyant sur la touche [INTRO/ENDING], une partie finale adaptée à l’accompagnement démarre et le morceau se termine. SP 5600...

  • Page 44: Volume De La Piste D'accompagnement, Mode Muet

    Utilisation Jouer avec accompagnement automa‐ tique Choisissez le style souhaité ( Ä Chapitre 9.4 « Jouer des styles » à la page 32). Activez la reconnaissance des accords avec [CHORD MODE]. Activez avec [SYNC START] le mode démarrage synchronisé. Appuyez sur la touche [INTRO/ENDING] pour démarrer le morceau avec une Intro.

  • Page 45: Fade In, Fade Out

    Le mode GUITAR est activé par défaut. Sélectionnez une voix à l'aide des tou‐ ches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. Réglez le tempo à l'aide des touches [TEMPO]. Réglez le type de tempo à l'aide des touches [YES] et [NO] ou à l'aide du cadran. SP 5600...

  • Page 46: Mode Guitar

    Utilisation 9.20.1 Mode GUITAR Ce mode permet de simuler une voix instrumentale de guitare au clavier. La vue d'ensemble montre les différentes zones de jeu. Zone d'accords A Cette zone comprend les touches A0 à B3 du clavier. Le type d'accord s'affiche à l'écran. La basse fondamentale de l'accord de guitare est jouée.

  • Page 47: Exercices

    [LESSON] en mode SONG pour activer le mode Leçon. Le piano dispose de trois niveaux d’exercices. Vous pouvez choisir la main avec laquelle vous souhaitez jouer avec les touches [R] (droit) et [L] (gauche). Si vous ne choisissez pas de main, la main droite sera automatiquement sélectionnée. SP 5600...

  • Page 48: Fonction D'enregistrement

    Utilisation Leçon 1 - jouer en mesure Appuyez sur la touche [LESSON] pour activer le mode Leçon. L’écran affiche « LESSON 1 » . Dans ce mode, il est seulement vérifié si vous jouez les notes au bon moment, et non si les notes sont justes.

  • Page 49: Préparer Un Enregistrement

    Ensuite, vous avez la possibilité de passer à nouveau en mode [RECORD]. 9.22.3 Arrêt de l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement maintenez [SHIFT] enfoncée et appuyez sur [RECORD]. L’écran affiche « Wait… » jusqu’à ce que l’enregistrement soit sauvegardé. SP 5600...

  • Page 50: Lecture D'un Enregistrement

    Utilisation Si la capacité de la mémoire est atteinte, l'enregistrement est interrompu automati‐ quement et les données enregistrées sont sauvegardées. Pendant la sauvegarde, le témoin clignote rapidement. L’écran affiche « Rec_Full » . 9.22.4 Lecture d’un enregistrement Passez avec [SONG] en mode de lecture normale et sélectionnez l'enregistrement à lire ( Ä...

  • Page 51: Lecture De La Clé Usb

    Confirmez avec [YES]. ð Les options disponibles s’affichent à l’écran : Enregistrer le morceau ( « SaveSong » ), enregistrer le style ( « SaveSty » ) et enregistrer les réglages de l'utilisateur ( « SaveMem » ). SP 5600...

  • Page 52: Supprimer Toutes Les Données De La Clé Usb

    Utilisation Sélectionnez l'option désirée à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. Sélectionnez le répertoire désiré à l'aide du cadran et confirmez avec [YES]. Entrez via les touches du clavier un nom de fichier et appuyez à nouveau sur [YES]. Vous pouvez interrompre l’action à...
  • Page 53 Si vous souhaitez seulement supprimer vos propres enregistrements, mais garder les réglages de l'utilisateur modifiées, procédez comme suit : Éteignez le clavier. Lors du redémarrage, maintenez les touches [SONG] et [RECORD] enfoncées. ð Aucune question de sécurité n'est posée lors de la suppression des enre‐ gistrements. SP 5600...

  • Page 54: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Clavier 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux Sensibilité des touches réglable en quatre étapes (désactivé, doux, normal, fort) Écran LCD multifonctions Voix Nombre Polyphonie 128 voix Layer Gauche, droite 1, droite 2 Fonctions Split, Duo (Twinova) Styles Nombre Commande...
  • Page 55 2 × 10 W Haut-parleurs 2 × 10 W 2 × 20 W Alimentation électrique Bloc d'alimentation (12 V , 2000 mA) Dimensions (L × H × P) 1365 mm × 137 mm × 366 mm Couleur noir Poids 13,8 kg SP 5600...

  • Page 56: Câbles Et Connecteurs

    Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.

  • Page 57: Dépannage

    Branchez le câble USB à un autre port USB de l'or‐ necté à un ordinateur. dinateur. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez contacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de con‐ tact sur le site www.thomann.de. SP 5600...

  • Page 58: Annexe

    Annexe Annexe 13.1 Liste des morceaux N° Affichage N° Affichage FOLK & COUNTRY La Donne Mobile DoneMble Toccata Toccata Serenata Serenata Carry Me Back To Old Virginny Virginny Bridal March Bridal El Condor Pasa ElCondor Can't Help Fallin' In Love InLove Traumerei Traumere...

  • Page 59: Affichage

    Aida Hanon Piano Fingering 4 Hanon4 Carmen-Prelude Carmen Hanon Piano Fingering 5 Hanon5 L'Arlesienne L'Arlesi Basic Tutorial Beyer Piano 12 Beyer12 Ungarische Tanz Uungaris Basic Tutorial Beyer Piano 13 Beyer13 Mazurka Mazurka Basic Tutorial Beyer Piano 14 Beyer14 SP 5600...

  • Page 60: Styles-Liste

    Annexe N° Affichage N° Affichage Basic Tutorial Beyer Piano 15 Beyer15 Basic Tutorial Beyer Piano 45 Beyer45 Basic Tutorial Beyer Piano 18 Beyer18 Christmas Eve XmasEve Cuckoo Cuckoo Basic Tutorial Beyer Piano 50 Beyer50 Basic Tutorial Beyer Piano 21 Beyer21 Basic Tutorial Beyer Piano 52 Beyer52 Basic Tutorial Beyer Piano 29...
  • Page 61 PopRock2 Jive Jive Slow Rock SlowRock Fox Trot FoxTrot 70's Rock&Roll 70'sRock DANCE Folk Rock FolkRock Techno 1 Techno1 Soft Rock SoftRock Hip Hop 1 HipHop1 Old Rock OldRock House 1 House1 Easy Rock EasyRock Down Beat DownBeat SP 5600...
  • Page 62 Annexe N° Affichage N° Affichage Progressive Progress Swing Swing Rap 1 Rap1 Latin Jazz 2 LatinJz2 Disco Disco Fusion Fusion 70's Disco 70'sDisc Acid Jazz AcidJazz Club Dance ClubDanc Cool Jazz Ballad CoolJzBd Euro Dance EuroDanc Swing Shuffle SwingSfl Garage Garage Big Band Medium BandMid...
  • Page 63 March ChaCha ChaCha US March USMarch Beguine Beguine French Musette FMusette Salsa Salsa Mazurka Mazurka Pop Bossa PopBossa WORLD Jazz 1 Jazz1 Enka Ballad EnkaBald Jazz 2 Jazz2 Laendler Laendler Jazz 3 Jazz3 Hawaiian Hawaiian Jazz 4 Jazz4 SP 5600...
  • Page 64 Annexe N° Affichage N° Affichage Jazz 5 Jazz5 Pop 1 Pop1 Jazz 6 Jazz6 Pop 2 Pop2 Jazz 7 Jazz7 Pop 3 Pop3 Boogie Boogie Pop 4 Pop4 Jive Jive Ballad 1 Ballad1 Dixland Dixland Ballad 2 Ballad2 Blues 1 Blues1 Ballad 3 Ballad3...

  • Page 65: Voice-Liste

    Celesta 3 Celesta3 Piano & Pad Pno&Pad Glockenspiel Glocken Piano & Choir Pno&Cho Glockenspiel 2 Glocken2 Piano & EP Pno&EP Music Box MusicBox Piano & Vibraphone Pno&Vib Music Box 2 MusicBox2 Detuned Electric Piano DetunEP Music Box 3 MusicBox3 SP 5600...
  • Page 66 Annexe N° Affichage N° Affichage Vibraphone Vibra Church Organ 3 ChurOrg3 Vibraphone 2 Vibra2 Church Organ (octave mix) ChurOrgO Vibraphone (wide) VibraW Detuned Church Organ DeChuOrg Marimba Marimba Reed Organ ReedOrgn Marimba 2 Marimba2 Reed Organ 2 ReedOrg2 Marimba (wide) MarimbaW Rotary Organ RotyOrgn...
  • Page 67 Pizzicato Strings 2 PizzStr2 Fretless Bass 2 Fretles2 Orchestral Harp Harp Slap Bass SlapBass Orchestral Harp 2 Harp2 Slap Bass 2 SlapBas2 Yang Chin YangChin Slap Bass 3 SlapBas3 Timpani Timpani Slap Bass 4 SlapBas4 Timpani 2 Timpani2 SP 5600...
  • Page 68 Annexe N° Affichage N° Affichage String Ensembles Strings Bright Trombone BritBone String Ensembles 2 Strings2 Tuba Tuba String Ensembles 3 Strings3 Tuba 2 Tuba2 String Ensembles 4 Strings4 Muted Trumpet MuteTrp Strings & Brass Str&Bras Muted Trumpet 2 MuteTrp2 60's Strings 60'sStr Muted Trumpet 3 MuteTrp3...
  • Page 69 Lead 2d (sequenced analog) SquAnaLd Piccolo 3 Piccolo3 Lead 2d (sequenced analog) 2 SqAnaLd2 2 Piccolos 2Picolos Wavy Sawtooth WavySaw Sweet Flute SweeFlut Bauble Lead BaubleLd Flute Flute Super Analog SuperAna Flute 2 Flute2 Lead 3 (calliope) CaliopLd SP 5600...
  • Page 70 Annexe N° Affichage N° Affichage Lead 3 (calliope) 2 CalipLd2 Fifth Lead FifLead Lead 4 (chiff) ChiffLd Corrie Corrie Lead 4 (chiff) 2 ChiffLd2 Quint Quint SYNTH PAD Lead 4 (chiff) 3 ChiffLd3 Lead 5 (charang) CharanLd Pad 1 (new age) NewAge Lead 5 (charang) 2 CharaLd2...
  • Page 71 FX 6 (goblins) Goblins Tinkle Bell TnklBell FX 6 (goblins) 2 Goblins2 Agogo Agogo Choir Bell ChorBell Steel Drums SteelDrm Choir Bell 2 ChorBel2 Woodblock WoodBlok FX 7 (echoes) Echoes Castanets Castanet FX 7 (echoes) 2 Echoes2 Taiko Drum TaikoDrm SP 5600...
  • Page 72 Annexe N° Affichage N° Affichage Concert Bass Drum ConBasDm Analog Low Conga AnLoCnga Acoustic Bass Drum BassDrum High Timbale HiTimbal Jazz Kick JazzKick Low Timbale LoTimbal Side Stick SidStick Cabasa Cabasa Analog Rim Shot AnRiShot Maracas Maracas Acoustic Snare A.Snare Analog Maracas AnMaracas Jazz Snare...
  • Page 73 Acoustic Guitar & Flute Gtr&Flut Footsteps Footstep Acoustic Guitar & Clavi Gtr&Clav Gunshot Gunshot 24 String Guitar 24StrGtr Machine Gun MachnGun Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad Lasergun Lasergun Stereo Strings & Horn Str&Horn Explosion Explosio Orchestra Orchestr SP 5600...

  • Page 74: Demo-Liste

    Annexe N° Affichage N° Affichage Full Strings FullStr Flute Octave FluteOct Full Strings 2 FullStr2 Flute & Oboe Octave Fl&ObOct Symphonic Symphon Flute & Clarinet Octave Fl&ClOct Stereo Choir & Strings Cho&Str Oboe & Bassoon Oboe&Bn Stereo Choir & Steel Guitar Cho&Gtr Oboe &...

  • Page 75: Midi-Implementierungstabelle

    Pitch Bend Control Change Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Expression Sustain Pedal Portamento ON/OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off SP 5600...
  • Page 76 Annexe Fonction Envoi Réception Remarques Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands No *1 No *1 Aux Messages Local ON/OFF* Active Sensing System Reset Modes canal MIDI POLY MONO...

  • Page 77: Protection De L'environnement

    Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. SP 5600...

  • Page 78: Remarques

    Remarques portable grand keyboard...
  • Page 80 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières