Publicité
osteocondrosis / espondilosis / espondiloartrosis
(desgaste articular), lumbociática / radiculopatía
(dolor leve e irritación en la región lumbar), espon-
dilólisis (separación de la unión de dos vértebras).
Contraindicaciones
Cuando se presentan los siguientes cuadros clínicos,
la ortésis sólo debe ser utilizada bajo prescripción
médica:
Dolencias o irritaciones cutáneas; Es necesario
cubrir de forma estéril las heridas que se encuentren
en la parte del cuerpo tratada.
El grupo Julius Zorn GmbH no asumirá ninguna
responsabilidad derivada de un uso indebido del
presente produto o de cualquiera de las contraindi-
caciones mencionadas.
Efectos colaterales
No se observan efectos secundarios conocidos
cuando el tratamiento se utiliza correctamente. No
obstante, si durante el uso del producto prescrito,
se observasen alteraciones negativas (como por
ejemplo, irraticiones de la piel) por favor consulte
inmediatamente a su médico. Si se conociese alguna
incompatibilidad o intolerancia a alguno de los
componentes de este produto, por favor comuní-
queselo a su médico antes de proceder a utilizarlo.
El fabricante no se responsabiliza de daños / heridas
causados por un manejo inadecuado o por un uso
no apropiado.
En caso de reclamaciones en relación con el
producto, como por ejemplo daños en el tejido o
ajuste inadecuado, por favor, póngase en contacto
directamente con su distribuidor especializado de
productos sanitarios. Solo en caso de incidentes
graves, que puedan provocar un deterioro significa-
tivo del estado de salud o incluso la muerte, debe
informarse al fabricante y la autoridad competente
del Estado miembro. Los incidentes graves están
definidos en el Artículo 2, núm. 65 del Reglamento
(UE) 2017 / 745.
Eliminación
Generalmente, el producto debe desecharse a
través del sistema de gestión de residuos habitual al
finalizar su vida útil. Por favor, respete la normativa
local / nacional vigente.
NL
Beoogd gebruik
De JuzoPro Lumbal Xtec Strong /
JuzoPro Lumbal Xtec Plus orthese ondersteunt door
het compressiebreimateriaal, gecombineerd met sta-
biliserende, stijve elementen en eventuele banden,
het lumbale gebied van de rug om dit te ontlasten
tijdens het bewegen. JuzoPro Lumbal Xtec Plus: De
heiligbeenpelotte is volledig stabiliserend en heeft
door de frictienoppen een massage-effect op de
spieren.
Zo trekt u uw JuzoPro Lumbal Xtec Strong
correct aan:
Maak voor het aanleggen van de orthese de beide
banden op elke sluitzijde los. Dit zorgt ervoor
dat de orthese kan worden aangetrokken zonder
trekspanning.
1. Om het aantrekken gemakkelijker te maken,
steekt u twee vingers in de vingerzakjes op de
sluitingen.
2. Leg nu uw orthese om uw lichaam en maak de
klittenbandsluiting aan de voorkant van de orthe-
se dicht in onderstaande volgorde: Leg eerst het
linker sluitstuk op uw buik, trek daarna het rechter
sluitstuk daaroverheen en klit dit vast.
3. Maak eerst opnieuw de twee onderste
trekelementen los en trek deze gelijktijdig van
het lichaam af. Afhankelijk van uw persoonlijke
behoeften kan de trekwerking van de orthese
optimaal worden gedoseerd. Fixeer daarna de uit-
einden van de banden naar wens op het sluitvlak.
4. Herhaal dit op dezelfde wijze met de twee
bovenste banden.
5. De orthese moet zo laag mogelijk worden
aangebracht of indien reeds aangebracht zo laag
mogelijk worden getrokken, zodat de onderkant
van de orthese net boven de lies zit.
6. De band is individueel aanpasbaar door het sluit-
stuk van de banden op maat te knippen.
De orthese zit goed, wanneer deze uw lichaam oms-
luit, zonder daarbij een te sterke (pijnlijke) druk uit
te oefenen. Het bijstellen is op elk moment mogelijk.
Let op: ruwe, niet gevijlde vingernagels of ringen met
scherpe randen en dergelijke kunnen het materiaal
beschadigen.
Zo trekt u uw JuzoPro Lumbal Xtec Plus
correct aan:
Maak voor het aanleggen van de orthese de beide
banden op elke sluitzijde los. Dit zorgt ervoor
dat de orthese kan worden aangetrokken zonder
trekspanning.
1. Maak volgens de aanwijzing van de arts of het
vakpersoneel de lumbale pelotte tussen de twee
rugbaleinen vast op het klittenband en druk deze
stevig vast. De punt van de pelotte moet naar
beneden wijzen.
2. Om het aantrekken gemakkelijker te maken,
steekt u twee vingers in de vingerzakjes op de
sluitingen.
3. Leg nu de JuzoPro Lumbal Xtec Plus om uw
lichaam en maak de klittenbandsluiting op de
voorkant van de orthese dicht in onderstaande
volgorde: Leg eerst het linker sluitstuk op uw buik,
Publicité
