Publicité
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001
(D) Montage Funkfernsteuerung
(F) Montage de la radiocommande
(SLO) Montaža radijskega daljinskega vodenja
(LT) Nuotolinio valdymo radijo bangomis
įdiegimas
(RU)
5.11.1 (N) Radiomottaker monteres i traktorkabin
(GB) Mount radio receiver in tractor cab
(D) Funkempfänger im Fahrerhaus anbringen
(F) Monter le récepteur radio dans la cabine du
tracteur
(SLO) Radijski prejemnik pritrdite v traktorski kabini
(LT) Radijo imtuvą tvirtinkite traktoriaus kabinoje
(RU)
(N) Antennen festes utvendig, minimum 10 cm fra annet
5.11.2
materiale
(GB) Mount antenna outside cab with a clearing of at least
10 cm to other surfaces or objects
(D) Antenne außen befestigen. Mindestabstand zu
anderen Teilen des Schleppers 10 cm
(F) Fixer l'antenne à l'extérieur de la cabine, à 10 cm au
moins de tout autre matériel
(SLO) Pritrdite anteno zunaj. Razmik naj bo 10 cm od
ostalih delov traktorja
(LT) Anteną montuokite už kabinos ribų. Minimalus
atstumas iki kitų traktoriaus dalių – 10 cm
(RU)
5.11.3 (N) Radiomottaker plugges til traktorens
tilhengerkontakt
(GB) Connect radio receiver to trailer plug outlet
(D) Funkempfänger an Anhängersteckdose des
Schleppers anschließen
(F) Brancher le récepteur radio sur le contact de la
remorque du tracteur
(SLO) Priključite radijski prejemnik na traktorsko
prikolično vtičnico
(LT) Prijunkite radijo imtuvą prie
(RU)
5.11.4 (N) Skru fast til magnetventil
(GB) Screw to solenoid valve
(D) Magnetventil festschrauben
(F) Visser à la soupape à électro-aimant
(SLO) Pritrdite magnetni ventil
(LT)
(RU)
54
Publicité
