Publicité
3.5
(N) (./...) Skifting av clutchlameller (3001,4001)
(GB) (./...) Renewing clutch friction pads (3001,4001)
(D) (./...) Kupplungslamellen auswechseln (3001,4001)
(F) (./...) Changement des lamelles d'embrayage (3001, 4001)
(SLO) (./...) Zamenjava lamel sklopke (3001,4001)
(LT) (./...) Sankabos kaladėlių keitimas (3001, 4001)
(RU) (./...)
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001
(F) Si elles font moins de 2 mm, les changer
(SLO) Ce je debelina obloge pod 2 mm je potrebno
lamele
(LT) Jei kaladėlės plonesnės nei 2 mm, pakeiskite
jas
(RU)
3.5.4
(N) Bøy bort lamellholderne, skift lamellene
(GB) Carefully open clutch pad retaining lugs and
replace pads
(D) Lamellenhalter nach oben biegen, Lamellen
auswechseln
(F) Ouvrir les supports de lamelles, changer les
lamelles
(SLO) Držalo lamel upognete navzgor in zamenjate
lamele
(LT) Atsargiai atlenkite sankabos kaladėles
laikančias auseles ir pakeiskite kaladėles.
(RU)
(N) Monter toppdekslet og juster clutch,→ 3.3
3.5.5
(GB) Replace top cover and adjust clutch, → 3.3
(D) Inspektionsdeckel aufsetzen und festschrauben,
Kupplung einstellen, → 3.3
(F) Remettre le couvercle/capot et ajuster
l'embrayage, → 3.3
(SLO) Pokrijete in zategnete pokrov vitla in nastavite
sklopko po navodilih, → 3.3
(LT) Uždenkite viršutinį dangtį ir sureguliuokite
sankabą, → 3.3
(RU)
37
Publicité
