Publicité
IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001
2.1.4
(N) Rygg så nær tømmerstokken som mulig
(GB) Back tractor as closely as possible to logs
(D) So nahe wie möglich an die Stämme
heranfahren
(F) Reculer aussi près que possible de la grume
(SLO) Vlačite na najmanjši možni razdalji do hloda
(LT) Privažiuokite atbuline eiga kiek galima arčiau
rąstų
(RU)
2.1.5
(N) Senk lunnepanna og parker traktoren forsvarlig
(GB) Lower butt plate and make sure tractor is
securely parked
(D) Rückeschild senken und Schlepper
vorschriftsgemäß abstellen (Bremse!)
(F) Abaisser le bouclier et mettre le frein à main
(SLO) Spustite zaščitno desko in traktor postavite na
predpisani način (zavora!)
(LT) Nuleiskite atraminį skydą ir įsitikinkite, jog
traktorius saugiai pastatytas
(RU) Опустите защитнyю панель и убедитесь, что
трактор припаркован надежно
2.2
(N) Symbolforklaring, betjening
(GB) Symbols used, control
(D) Zeichenerklärung, Bedienung
(F) Explication des symboles de commande
(SLO) Pojasnilo znakov, krmiljenje
(LT) Naudojami simboliai, kontrolė
(NO) Используемые cимволы, контроль
(N) Fri
2.2.1
(GB) Free reel
(D) Freilaufbremse gelöst
(F) Libre
(SLO) Zavora s prostim tekom – sproščena
(LT) Ritė laisva eiga
(RU) Барабан на холостом ходу
2.2.2
(N) Brems
(GB) Brake
(D) Freilaufbremse angezogen
(F) Freinage
(SLO) Zavora s prostim tekom – privita
(LT) Įjungti ritės stabdžiai
(RU) Tормоз
25
Publicité
