Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M1.1.BG25M-BG30M-BG50E-BG65ED-BG75E.NLFREN - 11062020
FR
S S p p a a r r k k P P l l u u g g S S e e r r v v i i c c e e
8�7 Entretien de la bougie d'allumage
In order to service the spark plug, you will need a spark plug wrench (commercially available).
Pour entretenir la bougie d'allumage, vous aurez besoin d'une clé à bougie (disponible dans le commerce).
R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s p p a a r r k k p p l l u u g g s s : : F F 7 7 T T C C
Bougies d'allumage recommandées : F7TC
To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler.
Pour assurer le bon fonctionnement du moteur, la bougie d'allumage doit être correctement espacée et exempte de dépôts.
Si le moteur a fonctionné, le silencieux sera très chaud. Faites attention à ne pas toucher le silencieux.
1. Remove the spark plug cap.
2. Clean any dirt from around the spark plug base.
1. Enlevez le bouchon de la bougie.
3. Use a spark plug wrench to
2. Nettoyez toute saleté autour de la base de la bougie.
remove the spark plug.
3. Utilisez une clé à bougie pour retirer la bougie.
4. Inspectez visuellement la bougie. Jetez-la si l'isolant est fissuré
4. Visually inspect the spark plug.
ou ébréché. Nettoyez la bougie avec une brosse métallique si
Discard it if the insulator is cracked
elle doit être réutilisée.
or chipped. Clean the spark plug
5. Mesurez l'écartement des électrodes de la bougie à l'aide
d'une jauge d'épaisseur. Corrigez si nécessaire en pliant
with a wire brush if it is to be reused.
soigneusement l'électrode latérale.
5. Measure the plug gap with a feeler gauge.
6. L'écartement doit être correct : 0,70-0,80 mm (0,028-0,031
pouce)
Correct as necessary by carefully bending the
7. Vérifiez que la rondelle de la bougie est en bon état et vissez
side electrode.
la bougie à la main pour éviter toute déformation du filet.
8. Une fois que la bougie est en place, serrez avec une clé à
bougie pour comprimer la rondelle.
T T h h e e g g a a p p s s h h o o u u l l d d b b e e : : 0 0 . . 7 7 0 0 - - 0 0 . . 8 8 0 0 m m m m ( ( 0 0 . . 0 0 2 2 8 8 - - 0 0 . . 0 0 3 3 1 1 i i n n ) )
Si vous installez une nouvelle bougie d'allumage, serrez d'un demi-tour après le siège de la bougie pour comprimer la
rondelle. Si vous réinstallez une bougie usagée, serrez 1/8-1/4 de tour après le siège de la bougie pour comprimer la
rondelle.
ATTENTION !
La bougie d'allumage doit être bien serrée� Une bougie mal serrée peut devenir très chaude et
endommager le moteur�
N'utilisez jamais une bougie dont la plage de température est inadéquate. N'utilisez que les
bougies recommandées ou équivalentes.
Espacement
de la bougie
2
31
M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E
Clé à bougie
Publicité
