Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
M1.1.BG25M-BG30M-BG50E-BG65ED-BG75E.NLFREN - 11062020
NL
S S p p a a r r k k P P l l u u g g S S e e r r v v i i c c e e
8�7 Onderhoud van de bougie
In order to service the spark plug, you will need a spark plug wrench (commercially available).
Voor het onderhoud van de bougie heeft u een bougiesleutel nodig (in de handel verkrijgbaar).
R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d s s p p a a r r k k p p l l u u g g s s : : F F 7 7 T T C C
Aanbevolen bougies: F7TC
To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
Om een goede werking van de motor te garanderen, moet de bougie op de juiste afstand van elkaar staan en vrij zijn van
If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler.
afzettingen.
1. Remove the spark plug cap.
Als de motor heeft gedraaid, zal de uitlaatdemper erg heet zijn. Pas op dat je de uitlaatdemper niet aanraakt.
2. Clean any dirt from around the spark plug base.
1. Verwijder de bougiedop.
3. Use a spark plug wrench to
2. Reinig het vuil rond de basis van de bougie.
remove the spark plug.
3. Gebruik een bougiesleutel om de bougie te verwijderen.
4. Maak een visuele controle van de bougie. Gooi het weg als
4. Visually inspect the spark plug.
de isolator is gebarsten of beschadigd. Maak de bougie met
Discard it if the insulator is cracked
een draadborstel schoon als deze opnieuw gebruikt moet
or chipped. Clean the spark plug
worden.
5. Meet de elektrodeafstand van de bougie met een voelermaat.
with a wire brush if it is to be reused.
Corrigeer indien nodig door de zij-elektrode voorzichtig te
5. Measure the plug gap with a feeler gauge.
buigen.
6. De afstand moet juist zijn: 0,70-0,80 mm (0,028-0,031 inch)
Correct as necessary by carefully bending the
7. Controleer of de bougieschijf in goede staat is en schroef de
side electrode.
bougie met de hand in om vervorming van de schroefdraad te
voorkomen.
8. Als de bougie op zijn plaats zit, draait u hem vast met een
bougiesleutel om de bougieschijf samen te drukken.
T T h h e e g g a a p p s s h h o o u u l l d d b b e e : : 0 0 . . 7 7 0 0 - - 0 0 . . 8 8 0 0 m m m m ( ( 0 0 . . 0 0 2 2 8 8 - - 0 0 . . 0 0 3 3 1 1 i i n n ) )
Als u een nieuwe bougie installeert, draai dan na de bougiezitting een halve draai aan om de bougieschijf te comprimeren.
Als u een oude bougie opnieuw installeert, draai dan 1/8-1/4 slag voorbij de bougiezitting om de bougieschijf te
comprimeren.
AANDACHT!
De bougie moet goed vastzitten� Een verkeerd aangedraaide bougie kan zeer heet worden en de
motor beschadigen�
Gebruik nooit een bougie met een verkeerd temperatuurbereik� Gebruik alleen aanbevolen
bougies of gelijkwaardige bougies�
Elektrode-
afstand
2
15
M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E
Bougiesleutel
Publicité
