Publicité
BEFORE INSTALLATION / ANTES DE INSTALAR / AVANT L'INSTALLATION
Wash and clean properly
Lave y limpie el vehículo
Lavez et nettoyez le véhicule
Professional installation recommended.
2 people are recommended for proper
installation.
Se recomienda instalar por profesionales.
2 personas son recomendadas para una
instalación apropiada.
Installation professionnelle recommandée. 2 personnes sont
recommandées pour une installation correcte.
CHECK LIST / CONTENIDO DEL KIT / CONTENU DU KIT
2
2
A
B
*CINTA VHB (CINTA ADHESIVA DOBLE CARA)
*RUBAN VHB (RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE)
C
WARNING!
Do not install Hood Scoops or
other Body Parts directly Over
Wrapped areas. Before installation
of the parts, you must leave at least
a 1/4" (6 mm) perimetral clearance
"Free from Vinyl" surrounding the
part, before Part installation.
Do not install Hood Scoops Over
Vinyl or Over Plastic Stripes on
the Hood: 3M Adhesive Tape and
PUR Adhesive must always be in
contact with the Sheet Metal of the
vehicle.
Rust Prevention Oils and other
Petrol Based Anti Rust Treatments
for Vehicles may affect 3M's Double
Adhesive Tape and Polyurethane
Adhesive performance!
TOOLS / HERRAMIENTAS / OUTILS
HOOD SCOOP
PART / PARTE / PIÈCE
* VHB TAPE
POLYURETHANE ADHESIVE
ADHESIVO DE POLIURETANO
SCELLANT POLYURÉTHANE
¡ADVERTENCIA!
No instale Hood Scoops u otras
piezas directamente sobre áreas
forradas con vinilo. Antes de la
instalación de cualquier pieza, debe
dejar al menos un margen de 1/4"
(6 mm) "Libre de vinilo" alrededor
de la pieza.
No instale Hood Scoops sobre
vinilo o sobre bandas de plástico en
el capó: la cinta adhesiva 3M y el
adhesivo PUR siempre deben estar
en contacto directo con el metal del
vehículo.
Los aceites para la prevención de
la
antioxidantes a base de gasolina
para vehículos pueden afectar el
rendimiento de la cinta adhesiva
doble
poliuretano de 3M.
BRONCO
2021
Pour une adhérence optimale, la température de surface et de
la pièce doit être située 16°C (60°F) à 40°C (104°F).
oxidación y otros tratamientos
cara y el adhesivo de
USA +1 (760) 435 0095 / Mexico (+52) 55 5393 6636
Read this manual carefully.
Lea con atención el manual.
Lisez attentivement avant de commencer.
The ideal temperature range of the part and
the vehicle, 16ºC (60ºF) a 40ºC (104ºF) this
guarantees a correct assembly.
La temperatura ideal de la pieza y el vehículo,
16ºC (60ºF) a 40ºC (104ºF) garantiza el
ensamble correcto.
ATTENTION!
N'installez pas le Hood Scoop ni
des autres Air Design accessoires
directement sur les zones qui
ont été enveloppées de vinyle
précédemment. Avant l'installation
des pièces, vous devez laisser au
moins un dégagement périmétral
de 1/4 "(6 mm) sans vinyle autour
la pièce.
N'installez pas le Hood Scoop
Air Design directement sur des
bandes de plastique sur le capot.
L'Adhésif 3M et l'adhésif PUR
doivent toujours être en contact
avec la carrosserie du véhicule.
Les huiles et des autres traitements
antirouille à base d'essence pour
véhicules peuvent affecter le ruban
adhésif et l'adhésif polyuréthane
3M!
1 PC
1 PC
1 PC
Publicité
