Ford 16A Three Phase Manuels

Ford 16A Three Phase Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ford 16A Three Phase. Nous avons 2 Ford 16A Three Phase manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Mode D'emploi

Ford 16A Three Phase Manuel D'installation

Ford 16A Three Phase Manuel D'installation (255 pages)

Marque: Ford | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 5.11 MB

Table des Matières

English

11
- Table des Matières
  11
- Use of Symbols and Highlighting
  13
- Software Licenses
  13
- General Information
  13
- Intended Use
  13
- Using this Document
  13
- Purpose of this Document
  13
- Important Safety Information
  14
- General Information
  14
- General Safety Information
  14
- Safety Information for Installation
  15
- Safety Information for Electrical Connection
  15
- Safety Information for Initial Start-Up
  15
- Unit Description
  15
- Wireless Interface Connections
  16
- Bluetooth
  16
- The 3-Phase Variant
  17
- The 1-Phase Variant
  17
- Power Supply Interface Connections
  17
- In the Box
  17
- Wi-Fi
  17
- Installation
  18
- Installation Considerations
  18
- Criteria for Electrical Connection
  18
- DIP Switch Settings
  18
- Residual Current Protective Device (RCD)
  18
- Dimensioning the Circuit Breaker
  18
- Mains Isolation Device
  18
- Dimensioning the Lead's Cross Section
  18
- Installing the Blind-Plug and IEC Cable Gland Body
  19
- Installing the Charging Cable
  19
- Installing the Mounting Bracket
  19
- Step-By-Step Installation
  19
- Removing the Front Cover
  19
- Required Tools
  19
- Connecting the Grid Cable to the Wall Box
  20
- Connecting the HMI Cable
  20
- Mounting the Front Cover
  20
- Preparing the Design Cover
  20
- Mounting the Design Cover Onto the Housing
  20
- Installing the Remote Dock
  20
- Installing the Wall Box on the Wall
  20
- Displaying Software License Information
  21
- Decommissioning the Product
  21
- Safety Check
  21
- Setting up the Product
  21
- Preparing to Setup the Product
  21
- Commissioning the Product
  21
- Installation Checklist
  22
- Disposal
  22
- Declaration of Conformity
  22
- Maintenance
  22
- Repair
  22
- Cleaning
  22
- Maintenance, Cleaning and Repair
  22
Deutsch

24
- Allgemeines
  25
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  25
- Software-Lizenzen
  25
- Umgang mit diesem Dokument
  25
- Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen
  25
- Zweck dieses Dokuments
  25
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  26
- Allgemeines
  26
- Wichtige Sicherheitshinweise
  26
- Gerätebeschreibung
  27
- Sicherheitshinweise für den Elektrischen Anschluss
  27
- Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme
  27
- Sicherheitshinweise für die Installation
  27
- 1-Phasige Variante
  29
- Anschluss an die Stromversorgung
  29
- Bluetooth
  29
- Drahtlose Verbindungen
  29
- Lieferumfang
  29
- Wlan
  29
- Dimensionierung des Leitungsschutzschalters
  30
- DIP-Schaltereinstellung
  30
- Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
  30
- Installation
  30
- Installationshinweise
  30
- Kriterien für den Elektrischen Anschluss
  30
- Dimensionierung des Leitungsquerschnitts
  31
- Einsetzen der Blindverschlüsse und der IEC-Kabelver- Schraubung
  31
- Entfernen des Gehäusedeckels
  31
- Erforderliche Werkzeuge
  31
- Montage der Wandhalterung
  31
- Netztrenngerät
  31
- Schritt-Für-Schritt-Anleitung
  31
- Anschluss des HMI-Kabels
  32
- Anschluss des Netzkabels an der Wallbox
  32
- Installation der Wallbox an der Wand
  32
- Installation des Ladekabels
  32
- Inbetriebnahme des Produkts
  33
- Installation des Kabelhalters mit Aufhängung
  33
- Montage der Designabdeckung am Gehäuse
  33
- Montage des Gehäusedeckels
  33
- Sicherheitsprüfung
  33
- Vorbereiten der Designabdeckung
  33
- Vorbereitende Schritte
  33
- Außerbetriebnahme des Produkts
  34
- Einrichten des Produkts (Setup)
  34
- Informationen zur Software-Lizenz
  34
- Entsorgung
  35
- Installations-Checkliste
  35
- Konformitätserklärung
  35
- Reinigung
  35
- Reparatur
  35
- Wartung
  35
- Wartung, Reinigung und Reparatur
  35
Čeština

37
- Obecné Informace
  38
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  38
- Použití Symbolů a Značek
  38
- Použití Tohoto Dokumentu
  38
- Softwarové Licence
  38
- Účel Dokumentu
  38
- Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  39
- Obecné Bezpečnostní Informace
  39
- Všeobecné Informace
  39
- Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrickou Přípojku
  40
- Bezpečnostní Pokyny Pro Instalaci
  40
- Bezpečnostní Pokyny Pro Uvedení Do Provozu
  40
- Popis Jednotky
  40
- Bluetooth
  42
- Jednofázová Verze
  42
- Obsah Balení
  42
- Připojení Bezdrátových Rozhraní
  42
- Připojení Rozhraní Napájení
  42
- Třífázová Verze
  42
- Wi-Fi
  42
- Co Je Nutno PřI MontážI Zvážit
  43
- Dimenzování Jističe
  43
- Kritéria Pro Elektrické Zapojení
  43
- Montáž
  43
- Nastavení Spínače DIP
  43
- Proudový Chránič (RCD)
  43
- Dimenzování Průřezu Vedení
  44
- Montáž Krok Za Krokem
  44
- Montáž Montážní Objímky
  44
- Montáž Nabíjecího Kabelu
  44
- Montáž Záslepky a Průchodky Nabíjecího Kabelu IEC
  44
- Potřebné Nástroje
  44
- Sejmutí Předního Krytu
  44
- Zařízení K Odpojení Od Sítě
  44
- Montáž Předního Krytu
  45
- Montáž Zařízení Wallbox Na Zeď
  45
- Připojení Kabelu HMI
  45
- Připojení Síťového Kabelu K Zařízení Wallbox
  45
- Příprava Krytu Konstrukce
  45
- Bezpečnostní Zkouška
  46
- Montáž Docku Pro Vzdálené OvláDání
  46
- Montáž Krytu Konstrukce Na Plášť
  46
- Nastavení Produktu
  46
- Příprava Nastavení Produktu
  46
- Uvedení Produktu Do Provozu
  46
- Uvedení Produktu Mimo Provoz
  46
- Zobrazení Informací a Softwarové Licenci
  46
- Kontrolní Seznam Pro Montáž
  47
- Likvidace
  47
- Oprava
  47
- Prohlášení O Shodě
  47
- Údržba
  47
- Údržba, ČIštění a Opravy
  47
- ČIštění
  47
Dansk

49
- Anvendelse Af Symboler Og Fremhævelser
  50
- Dokumentets Formål
  50
- Formålsmæssig Brug
  50
- Generel Information
  50
- Håndtering Af Dette Dokument
  50
- Softwarelicenser
  50
- Generel Sikkerhedsinformationer
  51
- Generelt
  51
- Sikkerhedsanvisninger for Installationen
  51
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  51
- Beskrivelse Af Enheden
  52
- Sikkerhedsanvisninger for den Elektriske Tilslutning
  52
- Sikkerhedsanvisninger for Ibrugtagningen
  52
- 1-Faset Variant
  53
- Bluetooth
  53
- I Pakken
  53
- Tillsutninger Til Strømforsyningsinterface
  53
- Tilslutninger Til Trådløst Interface
  53
- Wi-Fi
  53
- Dimensionering Af Afbryderen
  55
- Dimensioning Af Ledningens Tværsnit
  55
- DIP-Kontaktindstilling
  55
- Fejlstrømsafbryder (RCD)
  55
- Krav Til den Elektriske Forbindelse
  55
- Montering
  55
- Overvejelser Ved Monteringen
  55
- Strømafbryder
  55
- Afmontering Af Frontdækslet
  56
- Installation Trin for Trin
  56
- Installering Af Ladekablet
  56
- Montering Af Blindproppen Og IEC- Kabelforskruningen
  56
- Montering Af Monteringsbeslaget
  56
- Nødvendigt Værktøj
  56
- Klargøring Af Designdækslet
  57
- Montering Af den Eksterne Holder
  57
- Montering Af Designdækslet På Huset
  57
- Montering Af Frontdækslet
  57
- Montering Af Vægboksen På Væggen
  57
- Tilslutning Af Forsyningskablet Til Vægboksen
  57
- Tilslutning Af HMI-Kablet
  57
- Ibrugtagning Af Produktet
  58
- Klargøring Til Opsætning Af Produktet
  58
- Opsætning Af Produktet
  58
- Sikkerhedskontrol
  58
- Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  58
- Visning Af Softwarelicensoplysninger
  58
- Bortskaffelse
  59
- Overensstemmelseserklæring
  59
- Rengøring
  59
- Reparation
  59
- Tjekliste for Montering
  59
- Vedligeholdelse
  59
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation
  59
Dutch

61
- Algemene Informatie
  62
- Beoogd Gebruik
  62
- Doel Van Dit Document
  62
- Gebruik Van Symbolen en Accentueringen
  62
- Omgang Met Dit Document
  62
- Softwarelicenties
  62
- Algemeen
  63
- Algemene Veiligheidsinformatie
  63
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  63
- Beschrijving Eenheid
  64
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Elektrische Aansluiting
  64
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Inbedrijfname
  64
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Installatie
  64
- Bluetooth
  66
- De 1-Fasige Variant
  66
- De 3-Fasige Variant
  66
- Draadloze Interfaceverbindingen
  66
- In de Doos
  66
- Interfaceverbindingen Externe Voeding
  66
- Wifi
  66
- Aardlekbeveiliging
  67
- Criteria Voor Elektrische Verbinding
  67
- Dimensionering Van de Stroomonderbreker
  67
- Installatie
  67
- Instelling DIP-Schakelaars
  67
- Overwegingen M.b.t. Montage
  67
- Apparaat Voor Loskoppeling Van Het Elektriciteitsnet
  68
- Benodigde Gereedschappen
  68
- De Laadkabel Monteren
  68
- De Montagebeugel Monteren
  68
- Kap Aan de Voorkant Verwijderen
  68
- Montage Van de Blinde Plug en Kabelwartellichaam
  68
- Stapsgewijze Montage
  68
- De Designkap Voorbereiden
  69
- De HMI-Kabel Aansluiten
  69
- De Kap Aan de Voorkant Monteren
  69
- De Stroomkabel Op de Wall Box Aansluiten
  69
- De Wall Box Op de Wand Monteren
  69
- Buitenbedrijfstelling Van Het Product
  70
- De Designkap Op de Behuizing Monteren
  70
- Het Externe Dock Monteren
  70
- Het Product in Bedrijf Stellen
  70
- Het Product Instellen
  70
- Softwarelicentie-Informatie Weergeven
  70
- Veiligheidstest
  70
- Voorbereiden Om Product in te Stellen
  70
- Checklist Voor Montage
  71
- Conformiteitsverklaring
  71
- Onderhoud
  71
- Onderhoud, Reiniging en Reparatie
  71
- Reiniging
  71
- Reparatie
  71
- Verwijdering
  71
Eesti

73
- Dokumendi Käsitsemine
  74
- Käesoleva Dokumendi Otstarve
  74
- Otstarbekohane Kasutamine
  74
- Sümbolite Ja Esiletõstmiste Tähendus
  74
- Tarkvaralitsentsid
  74
- Üldine Teave
  74
- Oluline Ohutusalane Teave
  75
- Üldine Ohutusalane Teave
  75
- Üldist
  75
- Elektrilise Ühendamise Ohutusjuhised
  76
- Kasutuselevõtmise Ohutusjuhised
  76
- Paigaldamise Ohutusjuhised
  76
- Seadme Kirjeldus
  76
- Bluetooth
  77
- Juhtmevaba Liidese Ühendused
  77
- 1-Faasiline Mudel
  78
- Karbi Sisu
  78
- Voolutoite Liidese Ühendused
  78
- Wi-Fi
  78
- DIP-Lüliti Seadistused
  79
- Elektrilise Ühendamise Nõuded
  79
- Juhtme Ristlõike Mõõtmed
  79
- Jääkvoolu Kaitseseadis (RCD - Residual Current Protective Device)
  79
- Lahklüliti Võimsus
  79
- Paigaldamine
  79
- Paigaldamise Tingimused
  79
- Võrgutoite Lahutamise Seade
  79
- Esikatte Eemaldamine
  80
- Laadimisjuhtme Paigaldamine
  80
- Paigaldamine Samm-Sammult
  80
- Paigalduskanduri Paigaldamine
  80
- Pimekorgi Ja IEC Läbiviiktihendi Korpuse Paigaldamine
  80
- Vajalikud Tööriistad
  80
- Disainkatte Ettevalmistamine
  81
- Esikatte Paigaldamine
  81
- HMI-Kaabli Ühendamine
  81
- Võrgukaabli Ühendamine Wall Box'iga
  81
- Wall Box'I Paigaldamine Seinale
  81
- Disainkatte Paigaldamine Korpusele
  82
- Kaugdoki Paigaldamine
  82
- Ohutuskontroll
  82
- Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine
  82
- Tarkvaralitsentsi Teabe Kuvamine
  82
- Toote Hooldamine
  82
- Toote Seadistamine
  82
- Toote Seadistamise Ettevalmistamine
  82
- Hooldus
  83
- Hooldus, Puhastamine Ja Remont
  83
- Paigaldamise Kontrollnimekiri
  83
- Parandmine
  83
- Puhastamine
  83
- Utiliseerimine
  83
- Vastavusavaldus
  83
Suomi

85
- Ohjelmistolisenssi
  86
- Symbolien Ja Korostusten Käyttö
  86
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  86
- TäMän Asiakirjan Käsittely
  86
- TäMän Asiakirjan Käyttötarkoitus
  86
- Yleistietoja
  86
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  87
- Yleisiä Turvaohjeita
  87
- Yleistä
  87
- Käyttöönottoa Koskevat Turvallisuusohjeet
  88
- Sähköliitäntää Koskevat Turvallisuusohjeet
  88
- Turvallisuusohjeet Asennusta Varten
  88
- Yksikön Kuvaus
  88
- Bluetooth
  89
- Langattomat Liitännät
  89
- 1-Vaiheinen Versio
  90
- Laatikon Sisältö
  90
- Virransyöttöliitännät
  90
- Wi-Fi
  90
- Asennuksen Yhteydessä Huomioitavaa
  91
- Asentaminen
  91
- DIP-Kytkimen Asetus
  91
- Katkaisijan Mitoitus
  91
- Sähköliitäntöjen Edellytykset
  91
- Vikavirtasuoja (RCD)
  91
- Asennuskehyksen Asentaminen
  92
- Etusuojuksen Poistaminen
  92
- Johtimen Poikkipinnan Mitoitus
  92
- Latauskaapelin Asentaminen
  92
- Päävirtakatkaisija
  92
- Sokkotulpan Ja IEC-Kaapelin Tiivistysholkin Laipan Rungon Asentaminen
  92
- Vaaditut Työkalut
  92
- Vaihe Vaiheelta -Asennus
  92
- Etusuojuksen Asentaminen
  93
- HMI-Kaapelin Liittäminen
  93
- Mallisuojuksen Valmistelu
  93
- Verkkokaapelin Liittäminen Wall Box -Latauspisteeseen
  93
- Wall Box -Latauspisteen Asennus Seinään
  93
- Etätelakan Asentaminen
  94
- Mallisuojuksen Asentaminen Koteloon
  94
- Ohjelmistolisenssitietojen Näyttö
  94
- Tuotteen Asetuksen Valmistelu
  94
- Tuotteen Asetus
  94
- Tuotteen Käyttöönotto
  94
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä
  94
- Turvatarkistus
  94
- Asennustarkastusluettelo
  95
- Huolto
  95
- Huolto, Puhdistus Ja Korjaus
  95
- Hävittäminen
  95
- Korjaus
  95
- Puhdistus
  95
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  95
Français

97
- But Visé Par Ce Document
  98
- Généralités
  98
- Licences de Logiciels
  98
- Utilisation Conformément aux Dispositions
  98
- Utilisation de Ce Document
  98
- Utilisation de Symboles et de Mises en Évidence
  98
- Consignes de Sécurité Générales
  99
- Généralités
  99
- Remarques Importantes Relatives à la Sécurité
  99
- Consignes de Sécurité Relatives au Raccordement Électrique
  100
- Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
  100
- Consignes de Sécurité Relatives à la Mise en Service
  100
- Description de L'unité
  100
  - Spécifications Électriques
    100
- Bluetooth
  102
- Connexions D'interface Sans Fil
  102
- Contenu de la Boîte
  102
- Interfaces de Branchements pour L'alimentation Électrique
  102
- Variante Monophasée
  102
- Variante Triphasée
  102
- Wi-Fi
  102
- Critères Relatifs au Raccordement Électrique
  103
- Dispositif Différentiel à Courant Résiduel
  103
- Montage
  103
- Points à Considérer pour L'installation
  103
- Réglage du Commutateur DIP
  103
- Calibre du Coupe-Circuit
  104
- Dimensionnement de la Section du Câble
  104
- Démontage du Couvercle Avant
  104
- Installation des Bouchons de Fermeture et du Corps de Presse-Étoupe CEI
  104
- Installation du Support de Montage
  104
  - 2Installation du Support Sur un Poteau
    104
- Installation Par Étapes
  104
- Outillage Requis
  104
- Sectionneur Côté Réseau
  104
- Branchement du Câble HMI
  105
- Installation de la Wall Box au Mur
  105
- Montage du Couvercle Avant
  105
- Montage du Câble de Chargement
  105
- Raccordement du Câble Secteur à la Wall Box
  105
- Affichage des Informations Relatives aux Licences de Logiciels
  106
- Configuration du Produit
  106
- Contrôle de Sécurité
  106
- Installation du Socle Distant
  106
- Mise en Service du Produit
  106
- Mise Hors Service du Produit
  106
- Montage du Couvercle « Design » Sur le Boîtier
  106
- Préparation de L'installation du Produit
  106
- Préparation du Couvercle « Design
  106
- Déclaration de Conformité
  107
- Entretien
  107
- Entretien, Nettoyage et Réparation
  107
- Liste de Contrôle D'installation
  107
- Nettoyage
  107
- Réparation
  107
- Élimination
  107
Ελληνικά

109
Magyar

123
- A Jelen Dokumentum Célja
  124
- A Szimbólumok És Kiemelések Értelmezése
  124
- Rendeltetésszerű Használat
  124
- Szoftver Licencek
  124
- Teendő a Dokumentummal
  124
- Általános InformáCIó
  124
- A Felszerelés Biztonsági Utasításai
  125
- Fontos Biztonsági InformáCIó
  125
- Általános
  125
- Általános Biztonsági InformáCIó
  125
- A Villamos Bekötés Biztonsági Utasításai
  126
- Az Egység Leírása
  126
- Az Üzembevétel Biztonsági Utasításai
  126
- Bluetooth
  127
- MI Van a Dobozban
  127
- Vezeték Nélküli Határfelület Kapcsolatok
  127
- Wi-Fi
  127
- Áramellátás Határfelület Kapcsolatok
  127
- Az 1 Fázisú Változat
  128
- Az 3 Fázisú Változat
  128
- A DIP Kapcsolók Beállításai
  129
- A Villamos Bekötés Kritériumai
  129
- Az Áramkör Megszakító Méretezése
  129
- Felszerelés
  129
- Felszerelési Döntések
  129
- Hibaáram VéDőkészülék (RCD)
  129
- A Felszerelés Lépésről Lépésre
  130
- A Mellső Burkolat Eltávolítása
  130
- A Szerelőkeret Felszerelése
  130
- A Szükséges Szerszámok
  130
- A Töltőkábel Beszerelése
  130
- A Vakdugó És Az IEC Kábel Tömszelence Testének Felszerelése
  130
- A Vezeték-Keresztmet Méretezése
  130
- Hálózatot Leválasztó Készülék
  130
- A Díszburkolat Előkészítése
  131
- A Fali Szekrény Felszerelése a Falra
  131
- A HMI Kábel Csatlakoztatása
  131
- A Hálózati Kábel Csatlakoztatása a Fali Szekrénybe
  131
- A Mellső Burkolat Felszerelése
  131
- A Díszburkolat Felszerelése a Házra
  132
- A Szoftver Licenc-InformáCIók Megjelenítése
  132
- A Termék Beállítása
  132
- A Távoli Dokkoló Beszerelése
  132
- Biztonsági Ellenőrzés
  132
- Felkészülés a Termék Beállítására
  132
- Termék Átadása
  132
- Termék Üzemen KíVül Helyezése
  132
- A Felszerelés Ellenőrző Listája
  133
- Hulladék Kezelés
  133
- Javítás
  133
- Karbantartás
  133
- Karbantartás, Tisztítás És Javítás
  133
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  133
- Tisztítás
  133
Italiano

135
- Come Utilizzare Il Presente Documento
  136
- Informazioni Generali
  136
- Licenze del Software
  136
- Scopo del Presente Documento
  136
- Uso Previsto
  136
- Utilizzo DI Simboli E Note in Evidenza
  136
- Informazioni Generali
  137
- Informazioni Generali Sulla Sicurezza
  137
- Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
  137
- Avvertenze DI Sicurezza Per L'installazione
  138
- Avvertenze DI Sicurezza Per L'installazione Elettrica
  138
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Messa in Funzione
  138
- Descrizione Dell'unità
  138
  - Caratteristiche Elettriche
    138
- Bluetooth
  140
- Collegamenti All'interfaccia Wireless
  140
- Collegamenti Dell'interfaccia DI Alimentazione
  140
- Versione Monofase
  140
- Versione Trifase
  140
- Wi-Fi
  140
- Criteri Per Il Collegamento Elettrico
  141
- Dispositivo a Corrente Residua (RCD)
  141
- Impostazioni Dell'interruttore DIP
  141
- Installazione
  141
- Raccomandazioni Sull'installazione
  141
- Dimensionamento Dell'interruttore Differenziale
  142
- Dispositivo DI Separazione Della Rete
  142
- Installazione del Tappo Cieco E del Corpo del Pressacavo IEC
  142
- Installazione Della Staffa DI Montaggio
  142
- Installazione Guidata
  142
- Rimozione del Coperchio Frontale
  142
- Utensili Necessari
  142
- Collegamento del Cavo DI Rete Alla Wall Box
  143
- Collegamento del Cavo HMI
  143
- Installazione del Cavo DI Ricarica
  143
- Installazione Della Wall Box Alla Parete
  143
- Montaggio del Coperchio Frontale
  143
- Configurazione del Prodotto
  144
- Disattivazione del Prodotto
  144
- Installazione del Dock DI Ricarica Wireless
  144
- Messa in Servizio del Prodotto
  144
- Montaggio Della Calotta Esterna Sull'alloggiamento
  144
- Preparazione Della Calotta Esterna
  144
- Preparazione Della Configurazione del Prodotto
  144
- Valutazione Della Sicurezza
  144
- Visualizzazione Delle Informazioni Sulla Licenza del Software
  144
- Checklist DI Installazione
  145
- Dichiarazione DI Conformità
  145
- Manutenzione
  145
- Manutenzione, Pulizia E Riparazione
  145
- Pulizia
  145
- Riparazione
  145
- Smaltimento
  145

Publicité

Ford 16A Three Phase Mode D'emploi

Ford 16A Three Phase Mode D'emploi (242 pages)

Marque: Ford | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 5.1 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Use of Symbols and Highlighting
  5
- Software Licenses
  5
- General Information
  5
- Intended Use
  5
- Using this Document
  5
- Purpose of this Document
  5
- Important Safety Information
  6
- General Information
  6
- General Safety Information
  6
- Unit Description
  7
- Wireless Interface Connections
  8
- Bluetooth
  8
- Wi-Fi
  8
- Installation Considerations
  8
- Operation
  8
- Start Charging
  8
- Stop Charging
  8
- Features
  8
- Status Indicator
  8
- Troubleshooting
  9
- Commissioning the Product
  10
- Preparing to Setup the Product
  10
- Setting up the Product
  10
- Displaying Software License Information
  10
- Decommissioning the Product
  10
- Maintenance, Cleaning and Repair
  11
- Maintenance
  11
- Cleaning
  11
- Repair
  11
- Disposal
  11
- Declaration of Conformity
  11
- Warranty Information
  11
- Content and Requirements
  11
- Exclusions
  12
- Warranty Processing
  12
- Warranty Provider
  13
Deutsch

16
- Allgemeines
  17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  17
- Software-Lizenzen
  17
- Umgang mit diesem Dokument
  17
- Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen
  17
- Zweck dieses Dokuments
  17
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  18
- Allgemeines
  18
- Wichtige Sicherheitshinweise
  18
- Gerätebeschreibung
  19
  - Elektrische Kenndaten
    19
- Bedienung
  20
- Drahtlose Verbindungen Bluetooth
  20
- Installationshinweise
  20
- Ladevorgang Starten
  20
- Wlan
  20
- Funktionsumfang
  21
- Ladevorgang Beenden
  21
- Statusleuchte
  21
- Fehlerbehebung
  22
- Außerbetriebnahme des Produkts
  23
- Einrichten des Produkts (Setup)
  23
- Inbetriebnahme des Produkts
  23
- Informationen zur Software-Lizenz
  23
- Vorbereitende Schritte
  23
- Entsorgung
  24
- Hinweise zur Gewährleistung
  24
- Inhalt und Bedingungen
  24
- Konformitätserklärung
  24
- Reinigung
  24
- Reparatur
  24
- Wartung
  24
- Wartung, Reinigung und Reparatur
  24
- Ausschlüsse
  25
- Bearbeitung von Gewährleistungsfällen
  25
- Gewährleistungsanbieter
  26
Čeština

29
- Obecné Informace
  30
- Použití Ke Stanovenému Účelu
  30
- Použití Symbolů a Značek
  30
- Použití Tohoto Dokumentu
  30
- Softwarové Licence
  30
- Účel Dokumentu
  30
- Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  31
- Obecné Bezpečnostní Informace
  31
- Všeobecné Informace
  31
- Popis Jednotky
  32
- Bluetooth
  33
- Co Je Nutno PřI MontážI Zvážit
  33
- Funkce
  33
- Provoz
  33
- Připojení Bezdrátových Rozhraní
  33
- Ukončení Nabíjení
  33
- Wi-Fi
  33
- Zahájení Nabíjení
  33
- Indikátor Stavu
  34
- Odstraňování Potíží
  34
- Nastavení Produktu
  35
- Příprava Nastavení Produktu
  35
- Uvedení Produktu Do Provozu
  35
- Uvedení Produktu Mimo Provoz
  35
- Zobrazení Informací a Softwarové Licenci
  35
- Údržba, ČIštění a Opravy
  36
  - Kort Beskrivelse
    40
Dansk

41
- Anvendelse Af Symboler Og Fremhævelser
  42
- Dokumentets Formål
  42
- Formålsmæssig Brug
  42
- Generel Information
  42
- Håndtering Af Dette Dokument
  42
- Softwarelicenser
  42
- Generel Sikkerhedsinformationer
  43
- Generelt
  43
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  43
- Beskrivelse Af Enheden
  44
- Betjening
  45
- Bluetooth
  45
- Funktioner
  45
- Overvejelser Ved Monteringen
  45
- Start Opladning
  45
- Statusindikator
  45
- Stop Opladning
  45
- Tilslutninger Til Trådløst Interface
  45
- Wi-Fi
  45
- Fejlfinding
  46
- Ibrugtagning Af Produktet
  47
- Klargøring Til Opsætning Af Produktet
  47
- Opsætning Af Produktet
  47
- Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  47
- Visning Af Softwarelicensoplysninger
  47
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation
  48
Dutch

53
- Algemene Informatie
  54
- Beoogd Gebruik
  54
- Doel Van Dit Document
  54
- Gebruik Van Symbolen en Accentueringen
  54
- Omgang Met Dit Document
  54
- Softwarelicenties
  54
- Algemeen
  55
- Algemene Veiligheidsinformatie
  55
- Belangrijke Veiligheidsinformatie
  55
- Beschrijving Eenheid
  56
- Bediening
  57
- Beginnen Met Opladen
  57
- Bluetooth
  57
- Draadloze Interfaceverbindingen
  57
- Overwegingen M.b.t. Montage
  57
- Wifi
  57
- Functies
  58
- Statusindicator
  58
- Stoppen Met Laden
  58
- Bij Storingen
  59
- Het Product in Bedrijf Stellen
  59
- Voorbereiden Om Product in te Stellen
  59
- Buitenbedrijfstelling Van Het Product
  60
- Het Product Instellen
  60
- Softwarelicentie-Informatie Weergeven
  60
- Doel Van Dit Document
  61
- Onderhoud, Reiniging en Reparatie
  61
Suomi

66
- Ohjelmistolisenssi
  67
- Symbolien Ja Korostusten Käyttö
  67
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  67
- TäMän Asiakirjan Käsittely
  67
- TäMän Asiakirjan Käyttötarkoitus
  67
- Yleistietoja
  67
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  68
- Yleisiä Turvaohjeita
  68
- Yleistä
  68
- Yksikön Kuvaus
  69
- Asennuksen Yhteydessä Huomioitavaa
  70
- Bluetooth
  70
- Käynnistä Lataus
  70
- Käyttö
  70
- Langattomat Liitännät
  70
- Lopeta Lataus
  70
- Ominaisuudet
  70
- Wi-Fi
  70
- Tilamerkkivalo
  71
- Vianetsintä
  71
- Ohjelmistolisenssitietojen Näyttö
  72
- Tuotteen Asetuksen Valmistelu
  72
- Tuotteen Asetus
  72
- Tuotteen Käyttöönotto
  72
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä
  73
- Huolto
  74
- Huolto, Puhdistus Ja Korjaus
  74
- Hävittäminen
  74
- Korjaus
  74
- Puhdistus
  74
- Sisältö Ja Määräykset
  74
- Takuuta Koskevat Tiedot
  74
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  74
- Pois Sulkemiset
  75
- Takuun Käsittely
  75
- Takuun Tarjoaja
  76
Français

79
- But Visé Par Ce Document
  80
- Généralités
  80
- Licences de Logiciels
  80
- Utilisation Conformément aux Dispositions
  80
- Utilisation de Ce Document
  80
- Utilisation de Symboles et de Mises en Évidence
  80
- Consignes de Sécurité Générales
  81
- Généralités
  81
- Remarques Importantes Relatives à la Sécurité
  81
- Description de L'unité
  82
  - Spécifications Électriques
    82
  - Communication et Fonctionnalités
    83
- Bluetooth
  83
- Connexions D'interface Sans Fil
  83
- Points à Considérer pour L'installation
  83
- Wi-Fi
  83
- Arrêt du Chargement
  84
- Démarrer le Chargement
  84
- Fonctionnalités
  84
- Témoin de Statut
  84
- Utilisation
  84
- Dépannage
  85
  - Statut de Actions Recommandées
    86
- Affichage des Informations Relatives aux Licences de Logiciels
  86
- Configuration du Produit
  86
- Mise en Service du Produit
  86
- Mise Hors Service du Produit
  86
- Préparation de L'installation du Produit
  86
- Content and Requirements
  87
- Déclaration de Conformité
  87
- Entretien, Nettoyage et Réparation
  87
- Informations Sur la Garantie
  87
- Réparation
  87
- Élimination
  87
- Exclusions
  88
- Remarques
  88
- Traitement des cas de Garantie
  88
- Fournisseur de la Garantie
  89
  - Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
    91
Ελληνικά

92
Magyar

106
- A Jelen Dokumentum Célja
  107
- A Szimbólumok És Kiemelések Értelmezése
  107
- Rendeltetésszerű Használat
  107
- Szoftver Licencek
  107
- Teendő a Dokumentummal
  107
- Általános InformáCIó
  107
- Fontos Biztonsági InformáCIó
  108
- Általános
  108
- Általános Biztonsági InformáCIó
  108
- Az Egység Leírása
  109
- Bluetooth
  110
- Felszerelési Döntések
  110
- Funkciók
  110
- Kezdje a Töltést
  110
- Vezeték Nélküli Határfelület Kapcsolatok
  110
- Wi-Fi
  110
- Állapot Kijelző
  110
- Állítsa Meg a Töltést
  110
- Üzem
  110
- Hiba Elhárítás
  111
- A Szoftver Licenc-InformáCIók Megjelenítése
  112
- A Termék Beállítása
  112
- A Termék Üzemen KíVül Helyezése
  112
- Felkészülés a Termék Beállítására
  112
- Termék Átadása
  112
- Hulladék Kezelés
  113
- InformáCIók a Szavatosságról
  113
- Javítás
  113
- Karbantartás
  113
- Karbantartás, Tisztítás És Javítás
  113
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  113
- Tartalom És Követelmények
  113
- Tisztítás
  113
- A Szavatosság Feldolgozása
  114
- Kizárások
  114
- A Szavatosságot Nyújtó
  115
  - Istruzioni Brevi
    117

Publicité

Produits Connexes

Ford Catégories

Véhicules Accessoires de voiture Chargeurs de batterie Électronique automobile Nettoyeurs haute pression

Plus Manuels Ford