Ford SKBM5J 19D520 FA Notice De Montage

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOW BAR RETRACTABLE

EINBAUANLEITUNG

AUSFAHRBARE ANHÄNGEVORRICHTUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

DISPOSITIVO DE REMOLQUE TELESCÓPICO

NOTICE DE MONTAGE

DISPOSITIF D'ATTELAGE DÉPLIABLE

NOTICE DE MONTAGE

DISPOSITIVO DI RIMORCHIO ESTRAIBILE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ENGATE DE REBOQUE EXTRAÍVEL

INBOUW-INSTRUCTIE

UITSCHUIFBARE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING

UDTRÆKKELIGT ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEILEDNING

TILHENGERKOPLING SOM KAN TREKKES UT

MONTERINGSANVISNING

UTKÖRBAR SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE

ULOSVEDETTÄVÄ VETOKOUKKU

NÁVOD K MONTÁŽI

VYSOUVACÍ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ

BESZERELÉSI UTASÍTÁS

KIHAJTHATÓ UTÁNFUTÓ-VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA INSTALOWANIA

WYSUWANY HAK HOLOWNICZY

ΟΔΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ

MONTAJ TAL∑MATLARI

A A Ç Ç I I L L I I P P K K A A P P A A T T I I L L A A B B ∑ ∑ L L ∑ ∑ R R S S Ü Ü R R G G Ü Ü L L Ü Ü R R Ö Ö M M O O R R K K Ç Ç E E K K M M E E T T E E R R T T ∑ ∑ B B A A T T I I

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RUS

ВЫДВИЖНО Е ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО

INSTRUCØIUNI DE MONTAJ

D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E R R E E M M O O R R C C A A R R E E R R E E T T R R A A C C T T A A B B I I L L

FOCUS 03/2011

SKBM5J 19D520 FA

HM02 E 12392050 007

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Uzman servis kuruluμu taraf∂ndan monte

edilmesi gerekmektedir

Монтаж должен проводиться только в

специализированных мастерских

Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές

Teknik deπiμiklikler yapma hakk∂ sakl∂d∂r

Мы оставляем за собой право на

технические изменения

Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice

WESTFALIA 307 412

e13*94/20*3265

8/07/2011

GIS1 Retention: 27.60 35

DYB

1/30

Sommaire des Matières pour Ford SKBM5J 19D520 FA

Page 1 D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E R R E E M M O O R R C C A A R R E E R R E E T T R R A A C C T T A A B B I I L L WESTFALIA 307 412 e13*94/20*3265 FOCUS 03/2011 SKBM5J 19D520 FA HM02 E 12392050 007 8/07/2011 1/30...
Page 2 Ford Service guidelines. Note: For motor vehicles with keyless entry function the following delivered equipment must also be fitted (aerial fastening kit: your Ford dealer would be pleased to help you): AM3M5J-10K015-A* Disconnect earth lead from battery. Jack the vehicle.
Page 3 Fahrzeug und Anhänger darf nicht überschritten werden. Die schrauben. Stecker (Z2) und Kabelbinder (O) wie abgebildet zulässige Gewichtsangabe für das Gespann ist auf dem anbringen. Fahrzeug-Typenschild angegeben. Ihr Ford Händler ist Ihnen Stossfänger mit Hilfe der Schablone (P) im mittleren Bereich gerne behilflich. wie abgebildet ausschneiden.
Page 4 (Z1) e insertarlo hasta el tope. Bloquear el cable Bowden y y remolque está indicada en la placa de características del el motor reductor (Z1) mediante inserción del clip (K). vehículo. Su concesionario Ford le ayudará con mucho Deslizar el cable Bowden en la ranura del soporte (I). gusto.
Page 5 (2x R + 2x S) selon le couple de serrage prescrit. véhicule. Votre détaillant Ford se fera un plaisir de vous Orienter l’extrémité du câble Bowden sur la fente dans le conseiller.
Page 6 Dopo il montaggio del gancio di traino, il peso a vuoto del elemento compreso nella fornitura (Kit di fissaggio veicolo aumenterà di ca. 25,0 kg. dell'antenna - il vostro concessionario Ford vi presta volentieri la sua assistenza): AM3M5J-10K015-A* Staccare il cavo di massa dalla batteria. Sollevare il veicolo.
Page 7 Alinhar a extremidade do cabo Bowden com a ranhura no do veículo. Sua concessionária Ford poderá lhe ajudar motor redutor (Z1) e inserir até encostar. Bloquear o cabo neste ponto.
Page 8 (L, M, N) op de houder (I) vastschroeven. Stekker (Z2) De gewichtsspecificatie bevindt zich op het typeplaatje voor en kabelbinder (O) overeenkomstig afbeelding aanbrengen. het voertuig. Uw Ford-dealer is u gaarne behulpzaam. Bumper met behulp van de sjabloon (P) in het middelste bereik zoals afgebeeld uitsnijden.
Page 9 25,0 kg. retningslinier. Pas på: Til køretøjer med 'keyless entry' funktion skal følgende levering desuden monteres (kit antennefast- gørelse, din Ford forhandler vil gerne hjælpe dig): AM3M5J-10K015-A* Fjern stelkablet fra batteriet. Løft køretøjet. Afmontér bageste kofanger (X1) og prelenhed iht. værk- stedshåndbogen.
Page 10 På dette tidspunktet må installasjonen av typeskilt. Din Ford forhandler hjelper deg gjerne. elektrokomponenten avsluttes. Demonterte eller løsnete deler må så monteres igjen i henhold til verkstedshåndboken.
Page 11 (I). Skruva fast drivmotorn (Z1) med skruv, mellan- får inte överskridas. Den tillåtna vikten för bil med släp är läggsskiva och muttrar, (L, M, N) på hållaren (I). Anbringa angiven på bilens typskylt. Er Ford-representant hjälper er stickpropp (Z2) och kabelbindare (O) enligt bilden. gärna.
Page 12 Ruuvaa törmäyssuojan mutterit (4x X2) takaisin takaseinän pellin kierteeseen ja kiristä määrätyllä vääntömomentilla. Työnnä vetolaitteen sivuosat (B + C) pitkittäiskannattimiin, oikaise vastakappaleilla (2x D) ja kiristä ruuvit käsivoimin (4x E). 12/30 © Copyright Ford 2011 SKBM5J 19D520 FA HM02 E 12392050 007...
Page 13 Ford. Pozor: Pro vozidla s funkcí 'keyless entry' je třeba navíc zabudovat tento obsah dodávky (souprava pro upevnění antény, váš prodejce značky Ford vám rád poradí): AM3M5J-10K015-A* Odpojte ukostřovací kabel od baterie. Zdvihněte vozidlo. Zadní nárazník (X1) a nárazové těleso odmontujte podle dílenské...
Page 14 és a (*) Kivétel: hangtompításra szolgáló anyagokat. Olyan stabilizáló berendezések alkalmazása esetén, amelyek Ahol szükséges, lássa el a felületeket a Ford-szerviz hatással vannak a vontatógömbre, a stabilizáló berendezés előírásainak megfelelő rozsdavédelemmel. gyártója által kiadott utasítások alapján kell eljárni.
Page 15 W razie potrzeby nałożyć powłokę przeciwkorozyjną, do ciągnięcia przyczepy. W razie potrzeby należy wymienić zgodnie z wytycznymi serwisowymi firmy Ford. wyposażenie do holowania przyczepy. Uwaga: W przypadku pojazdów wyposażonych w Po montażu wyposażenia do holowania masa pojazdu bez funkcję...
Page 16 το γραναζωτ κινητήρα (Z1) με την εισαγωγή του κλιπ (K). Σπρώχνετε τη ντίζα τύπου Bowden στην εντομή Ford θα σας βοηθήσει πολύ ευχαρίστως στο θέμα αυτ . επάνω στο συγκρατητή (I). Σφίγγετε το γραναζωτ κινητήρα (Z1) με βίδα, ροδέλα και παξιμάδι (L, M, N) στο...
Page 17 üzerinde belirtilmiμtir. Bu konuda yuva (Z1) ile denk getiriniz ve sonuna dek içine itiniz. size Ford bayiiniz memnuniyetle yard∂mc∂ olacakt∂r. Kumanda teli ile diμli kutusu motorunu (Z1) klips donan∂m∂n∂ (K) içeriye iterek kilitleyiniz. Kumanda telini iterek tutucu (I) üzerinde bulunan oluk k∂sm∂na tak∂n∂z.
Page 18 передачи (Z1) и вставить до упора. Гибкую тягу и превышен. Допустимый вес прицепа указан на двигатель передачи (Z1) зафиксировать вставленной заводской табличке автомобиля. Дилер фирмы "Ford" в клипсой (K). Гибкую тягу на канавке надвинуть на вашем регионе всегда окажет вам квалифицированную...
Page 19 (K). Introduceøi cablul Bowden cu canelura pe suport (I). tip a vehiculului. Concesionarul Dvs. Ford vå stå la dispoziøie Fixaøi motorul cu reductor (Z1) cu μurub, μaibå μi piuliøå cu mai multe explicaøii în acest sens.
Page 20 Hafifçe s∂k∂n∂z S∂k∂μt∂r∂n∂z Sadece iki kiμi ile tatbik ediniz Слегка затянуть Крепко закрутить Выполнять только вдвоем A se strânge uμor A se strânge A se lucra numai în doi 20/30 © Copyright Ford 2011 SKBM5J 19D520 FA HM02 E 12392050 007...
Page 31 SKBM5J 19D520 FA...