Publicité
FR
2. CABINE DU SAUNA
2.1. Structure de la cabine de sauna
A. Laine isolante, épais-
seur 50 à 100 mm.
La cabine doit être
soigneusement
isolée, pour pouvoir
maintenir le poêle
à une température
assez basse.
B. Protection contre
l'humidité, par ex.,
papier aluminium.
Placer le côté bril-
lant du papier vers
l'intérieur du sauna.
Assembler les rac-
cords avec du ruban
adhésif aluminium.
C. Espace d'aération
d'environ 10 mm
entre la protection
contre l'humidité et
le panneau (recom-
mandation).
D. Lambris léger de 12
à 16 mm d'épais-
seur. Avant d'instal-
ler les lambris, vérifier le câblage électrique et
les renforts des murs, nécessaires à l'installa-
tion du poêle et des banquettes.
E. Espace d'aération d'environ 3 mm entre le mur
et le panneau de plafond.
F. La hauteur du sauna est généralement de 2100
à 2300 mm. La hauteur minimale dépend du
poêle (voir tableau 3). L'espace entre la ban-
quette supérieure et le plafond ne doit pas
dépasser 1 200 mm.
G. Utiliser des revêtements de sol en céramique
et des joints en ciment sombres. Les particules
dues à la désintégration des pierres du poêle et
les impuretés contenues dans l'eau du sauna
peuvent noircir et/ou endommager les revête-
ments de sol fragiles.
Demander aux autorités de lutte contre l'incendie
quelles parties de la paroi-coupe feu peuvent être
isolées. Les conduits de fumée utilisés ne doivent
pas être isolés.
Les plaques de protection légères montées direc-
tement contre le mur ou le plafond présentent un
risque d'incendie.
2.1.1. Noircissement des murs du sauna
Avec le temps, il est tout à fait normal que les sur-
faces en bois de la cabine de sauna noircissent. Ce
noircissement peut être accéléré par
la lumière du soleil
•
la chaleur du poêle
•
les agents de protection appliqués sur les murs
•
(les agents de protection présentent un faible
niveau de résistance à la chaleur)
les fines particules provenant des pierres du
•
poêle qui sont soulevées par le flux d'air.
44
F
B
A
Figure 2.
Rys. 2.
PL
2. KABINA SAUNY
2.1. Konstrukcja kabiny sauny
A
E
D
C
G
E. Szczelina wentylacyjna (ok. 3 mm) między ścianą
a sufitem.
F. Wysokość sauny to zwykle 2100–2300 mm. Jej
wysokość minimalna zależy od pieca (zob. tabela 2).
Odległość pomiędzy ławą górną a sufitem nie powinna
przekraczać 1200 mm.
G. Stosować ceramiczne pokrycia podłogowe i ciemne
spoiny. Delikatne pokrycia podłogowe mogą ulec
zaplamieniu i/lub uszkodzeniu przez spadające
cząsteczki kamieni sauny bądź zanieczyszczoną wodę.
Upewnić się, czy woda kapiąca na podłogę sauny
spływa do kratki ściekowej w podłodze.
UWAGA! Dowiedzieć się, które części ściany ognio-
wej można przysłonić. Nie zasłaniać używanych prze-
wodów dymnych.
UWAGA! Lekkie pokrywy instalowane na ścianie lub
suficie, mogą stanowić zagrożenie ppoż.
2.1.1. Ciemnienie ścian sauny
Jest zjawiskiem naturalnym, że drewniane powierzchnie
sauny z czasem ciemnieją. Zjawisko to przyspieszają:
• światło słoneczne
• ciepło z pieca
• preparaty ochronne (mają one niską odporność na
wysokie temperatury)
• zanieczyszczenia odrywające się od kamieni
i unoszące w powietrzu.
A. Wełna izolacyjna
(50–100 mm). Kabina
sauny musi być
starannie izolowana,
by moc pieca była stale
umiarkowanie niska.
B. Zabezpieczenie od
wilgoci, np. papier
aluminiowy. Połyskliwą
stroną do wnętrza
sauny. Łączenia
zabezpieczyć taśmą
aluminiową.
C. Szczelina went.
(ok. 10 mm)
między warstwą
zabezpieczającą
a panelem (zalecana).
D. Lekka płyta pilśniowa
(12–16 mm). Przed
montażem paneli
sprawdzić stan instalacji
elektr. i wzmocnienia
wymagane do
zainstalowania pieca
i ław.
Publicité
