Publicité
RU
Свойство воды
Vee omadus
Концентрация гумуса
Orgaanilise aine sisaldus
Концентрация железа
Rauasisaldus
Концентрация марганца (Mn)
Mangaanisisaldus (Mn)
Жесткость: важнейшими элементами явля-
ются магний (Мg) и известь, т.е. кальций (Са)
Karedus: kõige olulisemad ained on
magneesium (Mg) ja lubi, st kaltsium (Ca)
Вода, содержащая хлориды
Kloriidi sisaldav vesi
Хлорированная вода
Kloorivesi
Морская вода
Merevesi
Концентрация мышьяка и радона
Arseeni- ja radoonisisaldus
Таблица 1. Требования к качеству воды
Tabel 1.
Nõuded vee kvaliteedile
1.3. Температура парильни
Безопасность прежде всего
Производство электрокаменок находится под контролем
государственных служб, которые на основе измерений
утверждают каждый тип каменки в качестве прибора,
безопасного в использовании при предназначенных для
него условиях. По конструкции, электрической схеме
и нагреву каменки изготавливаются в соответствии с
нормами безопасности с учетом условий сауны. Нор-
мы безопасности предусматривают, что температура
стенных и потолочных поверхностей вблизи каменки
не должна подниматься выше 140 °С.
Хотя температура на термометре, по мнению паряще-
гося, и может казаться низкой, у границы потолка она
может, несмотря на это, быть максимальной, т.е. 140 °С.
Нагрев сауны
Нормы безопасности ограничивают количество тепла,
производимого каменкой в сауне, но если определе-
ние мощности каменки сделано правильно с точки
зрения парильни, тепла образуется достаточно и без-
опасным методом. Правильная циркуляция воздуха в
сауне гарантирует равномерное распределение тепла
в вертикальном направлении (воздух циркулирует), и,
таким образом, тепло не пропадает и воздух приятен
для дыхания.
Правильная температура парильни
Определенную температуру для парильни нельзя на-
звать точно, так как влажность также оказывает вли-
яние на качество пара. То чувство, которое парящийся
испытывает во время парения, является лучшим знаком
правильно выбранной температуры. С точки зрения
удовольствия при парении, не стоит стремиться к высо-
кой температуре. При нагреве традиционной открытой
каменки температура в парильне поднимается слишком
высоко, что препятствует потению и нормальному ды-
ханию, а также ограничивает подкидывание пара из-за
обжигающей жары.
Нормальные условия парения достигаются путем
поддерживания такой температуры, при которой можно
подкидывать пару для получения приятной влажности.
30
ET
Воздействие
Mõju
Влияет на цвет, вкус, выпадает в осадок
Värvus, maitse, sadestub
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в
осадок
Värvus, lõhn, sadestub
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в
осадок
Värvus, lõhn, sadestub
Выпадает в осадок
Sadestub
коррозия
korrodeerumine
Вред для здоровья
Oht tervisele
Ускоренная коррозия
Kiire korrodeerumine
Вред для здоровья
Oht tervisele
Рекомендация
Soovitus
<12 мг/л
<12 mg/l
<0,2 мг/л
<0,2 mg/l
<0,10 мг/л
<0,10 mg/l
Mg: < 100 мг/л
Ca: < 100 мг/л
Mg:
<100 mg/l
Ca: <100 mg/l
Cl: < 100 мг/л
Cl: <100 mg/l
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Publicité
