Publicité
FR
Lors de la mise en place des pierres :
Ne pas faire tomber de pierres dans le poêle.
•
Placer les pierres de manière éparse pour
•
permettre à l'air de circuler entre elles.
Ne pas former de haute pile de pierres sur le
•
poêle.
Aucun objet ou dispositif susceptible de
•
modifier le débit ou le sens du flux d'air qui
traverse le poêle ne doit être placé à l'intérieur
du compartiment à pierres du poêle ni à
proximité de ce dernier.
1.1.1. Maintenance
Du fait des variations importantes de température, les
pierres du poêle se désintègrent au fur et à mesure
de leur utilisation. Remettre les pierres en place au
moins une fois par an, voire plus si le sauna est utilisé
fréquemment. Dans le même temps, retirer tous les
morceaux de pierre de la partie inférieure du poêle
et remplacer toutes les pierres désintégrées par des
neuves. Ainsi, la capacité de chauffage du poêle
reste optimale et le risque de surchauffe est évité.
1.2. Chauffage du sauna
Lors de la première utilisation du poêle, celui-ci et
les pierres dégagent une odeur. Pour éliminer cette
odeur, la cabine de sauna doit être bien aérée.
Si la puissance du poêle est adaptée à la cabine
de sauna, un sauna correctement isolé atteint la
température adéquate en une heure environ (2.3.).
Normalement, les pierres du poêle atteignent la
température adéquate en même temps que la cabine
de sauna. La température appropriée pour la cabine
de sauna se situe entre 65 et 80 °C.
Avant de démarrer le poêle, toujours vérifier
qu'il n'y a rien sur celui-ci ni sur la distance
de sécurité donnée. 1.4.
1.2.1. Utilisation du poêle
Le poêle est commandé depuis un centre de contrôle
séparé. Reportez-vous aux instructions d'utilisation
du modèle de centre de contrôle sélectionné.
1.2.2. Arrosage des pierres chauffées
En chauffant, l'air de la cabine de sauna devient sec.
Il est donc nécessaire d'arroser les pierres chauffées
avec de l'eau afin d'atteindre un niveau d'humidité
approprié dans le sauna. La chaleur et la vapeur
produisent un effet différent d'une personne à l'autre.
Il est possible de trouver le niveau de température
et d'humidité qui convient le mieux en procédant à
des essais.
Le volume maximum de la louche est de 0,2
litre. Si une quantité d'eau trop importante
est versée sur les pierres, seule une partie va
s'évaporer et le reste risque d'éclabousser les
utilisateurs du sauna sous forme d'eau bouillante.
Ne jamais verser d'eau sur les pierres lorsque des
personnes se trouvent à proximité du poêle car la
vapeur chaude peut brûler la peau.
L'eau versée sur les pierres chauffées doit répondre
aux exigences en matière d'eau potable (tableau 1).
Seuls des arômes spécialement conçus pour l'eau des
saunas peuvent être utilisés. Suivre les instructions
figurant sur l'emballage.
PL
Podczas umieszczania kamieni:
• Nie wrzucaj kamieni do pieca.
• Kamieni nie należy układać zbyt ciasno, należy
pozostawić miejsce na przepływ powietrza przez piec.
• Nie układaj wysokiej sterty kamieni na piecu.
• Przedmioty lub urządzenia, które mogłyby zmienić
przepływ powietrza przez piec, nie powinny być
umieszczane w miejscu na kamieniach lub w pobliżu
pieca.
1.1.1. Konserwacja
Z powodu dużych wahań temperatury kamienie z czasem
się rozpadają. Poprawiaj ułożenie kamieni przynajmniej
raz w roku, lub częściej, jeśli sauna jest stale używana.
Równocześnie usuń wszystkie fragmenty kamieni ze spodu
pieca i zastąp rozpadające się kamienie nowymi. Dzięki
temu zachowane zostaną optymalne parametry pieca,
a ryzyko przegrzania zniknie.
1.2. Nagrzewanie sauny, sauna normalna
Nowy piec, włączony po raz pierwszy, wraz z kamieniami
wydziela charakterystyczny zapach. Aby go usunąć, trzeba
dobrze przewietrzać pomieszczenie sauny.
Jeśli moc wyjściowa pieca jest dopasowana do kabiny,
nagrzanie prawidłowo izolowanej sauny do wymaganej tem-
peratury trwa około godziny ( 2.3). Kamienie używane w
saunie osiągają wymaganą temperaturę kąpieli jednocze-
śnie z całym pomieszczeniem sauny. Właściwa temperatura
w pomieszczeniu sauny wynosi 65–80 °C.
Przed włączeniem pieca zawsze trzeba
sprawdzić, czy na piecu lub w jego pobliżu
nie znajdują się żadne przedmioty. 1.4.
1.2.1. Eksploatacja pieca
Piec obsługiwany jest za pomocą oddzielnego sterownika.
Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapo-
znać się z instrukcją obsługi sterownika pieca.
1.2.2. Polewanie wodą rozgrzanych kamieni
Rozgrzane powietrze w saunie staje się suche. Dlatego
nagrzane kamienie w saunie trzeba polewać wodą, aby
zwiększyć wilgotność powietrza do pożądanego poziomu.
Ciepło i para różnie działają na poszczególne osoby – eks-
perymentując, znajdziesz odpowiednie dla siebie ustawie-
nia.
Pojemność czerpaka wynosi 0,2 litra. Ilość
wody jednorazowo wylewanej na kamienie nie
powinna być większa od 0,2 l, ponieważ przy polaniu
kamieni większą ilością wody tylko jej część wyparu-
je, a reszta w postaci wrzątku może rozprysnąć się
na osoby korzystające z sauny. Nie wolno polewać
kamieni wodą, gdy w pobliżu pieca znajdują się inne
osoby, ponieważ rozgrzana para wodna może spo-
wodować oparzenia.
Woda, którą polewa się kamienie, powinna spełniać
wymagania określone dla czystej wody gospodarczej
(tabela 1). Dla zapachu można dodawać do wody
specjalne aromaty przeznaczone do saun. Aromaty
należy stosować zgodnie z instrukcją podaną na ich
opakowaniu.
41
Publicité
