afx light SHOOTER-LED Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. afx light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SHOOTER-LED
  6. Manuel d'utilisation

afx light SHOOTER-LED Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
'
S
H
'
S
H
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj
sprzedawcę o sposób postępowania.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2015
O
O
T
E
R
'
O
O
T
E
R
'
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Imported from China by
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
L
E
D
L
I
G
H
L
E
D
L
I
G
H
Ref.: SHOOTER-LED (15-1924)
USER MANUAL
SHOOTER-LED
T
E
F
F
E
C
T
T
E
F
F
E
C
T
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour afx light SHOOTER-LED

Sommaire des Matières pour afx light SHOOTER-LED

  • Page 1 ‘ ’ ‘ ’ Ref.: SHOOTER-LED (15-1924) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

  • Page 2: Before You Begin

    DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Auto Sensing Voltage: This fixture contains an automatic voltage switch which will auto sense the voltage when it is plugged into the power source. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 2...
  • Page 3 CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 3...
  • Page 4 3. After setting the Master unit to the master setting find your desired operating mode. 4. On the slave units press the MENU button until “SLND” is displayed, and press ENTER. Choose either “SL 1” or “SL ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 4...

  • Page 5: Control Panel

    2. The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your desired address. 3. Press ENTER to confirm. Then connect your DMX Controller. DMX channel mode ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 5...
  • Page 6 2. The display will show either “ON” or “OFF”. Press the UP or DOWN buttons to select “ON” to activate sound active mode, or “OFF” to deactivate sound active mode. 3. Press ENTER, then press and hold the MENU button for at least 3 seconds to activate. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 6...
  • Page 7 1. Press the MENU button until “TILT” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed. 2. To activate the Tilt inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER to confirm. To deactivate Tilt inversion, select NO and press Enter. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 7...

  • Page 8: Dmx Control

    DMX CONTROL This function allows you to use a universal DMX-512 controller to control the master dimmer, rotation and color. A DMX controller allows you to create unique programs tailored to your individual needs. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 8...

  • Page 9: Dmx Channels

    008-015 Open 016-131 Strobe from Slow to Fast 132-139 Open 140-181 Slow open Fast Close Strobe 182-189 Open 190-231 Fast Open Slow Close 232-239 Open 240-247 Random Strobe 248-255 Open Master Dimmer 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 9...
  • Page 10 121-134 STOP Movement 135-245 Vertical Rotation from Slow to Fast 246-255 STOP 000-127 Pattern ZOOM Manual Pattern ZOOM 128-255 Pattern ZOOM From slow to fast 000-099 No Function Special Function 100-199 Reset 200-255 Auto ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 10...
  • Page 11 034-042 Pattern 4 043-050 Pattern 5 051-059 Pattern 6 060-067 Pattern 7 Pattern 068-076 Pattern 8 077-084 Pattern 9 085-093 Pattern 10 094-101 Pattern 11 102-110 Pattern 12 111-118 Pattern 13 119-127 Pattern 14 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 11...
  • Page 12 135-245 Vertical Rotation from Slow to Fast 246-255 STOP 000-127 Pattern ZOOM Manual Pattern ZOOM 128-255 Pattern ZOOM From slow to fast 000-099 No Function Special Function 100-199 Reset 200-255 Auto 9. Photometric CHART: ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 12...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 13...
  • Page 14 Pour relier des appareils ensemble, vous devez utiliser des câbles de transmission de données. Vous pouvez acheter des câbles DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 14...

  • Page 15: Connecteurs De Cable

    4. Sur les autres appareils Esclaves, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SLND” s’affiche et appuyez sur ENTER. Choisissez “SL 1” ou “SL 2” et appuyez sur ENTER. 5. Les Esclaves suivront le Maître. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 15...
  • Page 16 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Branchez maintenant votre contrôleur DMX. Sélection des Canaux DMX 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “CHND” s’affiche et appuyez sur ENTER. Soit “10CH”, soit “13CH” s’affichera. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 16...
  • Page 17 2. L’afficheur indique soit “ON” ou “OFF”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner soit “ON” pour activer le mode musical, soit “OFF” pour le désactiver. 3. Appuyez à nouveau sur ENTER. Maintenez ensuite la touche MENU appuyée pendant au moins 3 secondes pour confirmer. Sensibilité Audio ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 17...
  • Page 18 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “TINT” s’affiche et appuyez sur ENTER. “YES” ou “NO” s’affiche. 2. Pour activer l’inversion TILT, appuyez sur les touches UP / DOWN jusqu’à ce que YES s’affiche. Confirmez avec ENTER. Pour désactiver l’inversion Tilt, sélectionnez NO et confirmez avec ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 18...

  • Page 19: Controle Dmx

    Cette function vous permet d’utiliser une commande DMX 512 univreselle pour contrôler le dimmer général, la rotation et la couleur. Un contrôleur DMX vous permet de créer des programmes uniques sur mesure pour vos besoins. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 19...

  • Page 20: Canaux Dmx

    132-139 Ouvert 140-181 Ouverture lente, fermeture rapide Stroboscope 182-189 Ouvert 190-231 Ouverture rapide, fermeture lente 232-239 Ouvert 240-247 Strobo aléatoire 248-255 Ouvert Dimmer 0-255 0-100% 000-008 Eteint Motif 009-016 Motif 1 017-025 Motif 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 20...
  • Page 21 200-255 Auto 13 Canaux CANAUX FONCTION VALEUR 0---255, PAN 0-100% Tilt 0---255, Tilt 0-100% 000-003 Ouvert 004-007 Ouvert & Couleur 1 Color 008-011 Couleur 1 012-015 Couleur 1 & 2 016-019 Couleur 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 21...
  • Page 22 128-135 Motif 15 136-144 Motif 16 145-152 Motif 17 153-161 Motif 18 162-169 Motif 19 170-178 Motif 20 179-186 Motif 21 187-195 Motif 22 196-203 Motif 23 204-212 Motif 24 213-220 Motif 25 221-229 Motif 26 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 22...

  • Page 23: Charte Photométrique

    1. Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. 2. Nettoyez les optiques externs avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines. 3. Séchez soigneusement toutes les pieces avant de rebrancher l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 23...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein. Automatische Erkennung der Eingangsspannung: Das Gerät besitzt einen automatischen Spannungsschalter, der automatisch die Eingangsspannung erkennt, sobald sas Gerät in eine Steckdose gesteckt wird. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 24...
  • Page 25 Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. DMX Steckerbelegung NEUTRAL 120 Ohm 1/4W Widerstand DMX + zwischen Pin2 (DMX-) und EINGANG Pin 3 (DMX+) am letzten DMX- Gerät ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 25...

  • Page 26: Montage

    1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 26...
  • Page 27 1. Die MENU Taste drücken bis “ADDR” erscheint. ENTER drücken. 2. Die derzeitige Adresse erscheint und blinkt. Mit den UP / DOWN Tasten die gewünschte Adresse einstellen. 3. Mit ENTER bestätigen und dann den DMX Controller anschliessen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 27...
  • Page 28 2. Auf dem Display erscheint entweder “ON” oder “OFF”. Mit den UP/DOWN Tasten “ON” wählen, um den klangaktivierten Betrieb zu wählen oder “OFF”, um ihn abzuchalten. 3. ENTER drücken und dann die MENU Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Einstellung zu speichern. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 28...
  • Page 29 1. MENU Taste drücken, bis “TINT” erscheint und ENTER drücken. “YES” oder “NO” erscheinen. 2. Mit den UP/DOWN Tasten YES wählen, um die Tilt Umkehrung zu aktivieren. Mit ENTER bestätigen. Um die Umkehrung zu deaktivieren, NO wählen und ENTER drücken. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 29...
  • Page 30 Untermenü zu verlassen. DMX STEUERUNG Dank dieser Funktion können Sie mit einem DMX Steuerpult den Masterdimmer, die Drehung und die Fabe steuern. Ein DMX Steuerpult ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen massgeschneiderten Programme zu gestalten. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 30...
  • Page 31 182-189 Offen 190-231 Schnell auf, langsam zu 232-239 Offen 240-247 Zufallsgenerator 248-255 Offen Master Dimmer 0-255 0-100% 000-008 Aus 009-016 Muster 1 017-025 Muster 2 Muster 026-033 Muster 3 034-042 Muster 4 043-050 Muster 5 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 31...
  • Page 32 0---255, Tilt 0-100% 000-003 Offen 004-007 Offen & Farbe 1 008-011 Farbe 1 012-015 Farbe 1 & 2 Farbe 016-019 Farbe 2 020-022 Farbe 2 & 3 023-026 Farbe 3 027-030 Farbe 3 & 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 32...
  • Page 33 153-161 Muster 18 162-169 Muster 19 170-178 Muster 20 179-186 Muster 21 187-195 Muster 22 196-203 Muster 23 204-212 Muster 24 213-220 Muster 25 221-229 Muster 26 230-237 Muster 27 238-246 Muster 28 247-255 Muster 29 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 33...
  • Page 34 1. Mit normalem Glasreiniger und einem weichen Tuch das Gehâuse abwischen. 2. Die externe Optik mit Glasreiniger und einem weichen Tuch alle 3 Wochen reinigen. 3. Alle Teile komplett reinigen, bevor Sie das Gerät wieder ans Netz anschliessen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 34...

  • Page 35: Procedimentos De Segurança

    • Evite a exposição directa dos olhos à fonte de luz enquanto a mesma estiver ligada. Deteção automatica de tensão: Este aparelho está equipado com um interruptor automatico de tensão que avalia automaticamente a tensão quando é conetado à fonte de alimentação. CARACTERÍSTICAS 10 / 13 Canais DMX • ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 35...
  • Page 36 Teste os cabos com um medidor de ohm para verificar a polaridade e para garantir que os pinos não estão aterrados ou em curto- circuito com o escudo ou outro. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 36...

  • Page 37: Instalação

    3.Após ajustar a unidade para MASTER, escolha o modo operacional pretendido. 4. Nas unidades SLAVE pressione e execute os mesmos processos para selecionar “SLND”. Selecione “SL1”, “SL2” e pressione ENTER. 5. Após ajustar os valores, as unidades SLAVE seguirão o MASTER. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 37...

  • Page 38: Painel De Controlo

    2. O endereço atual irá surgir e piscar. Recorra aos cursores cima e baixo para selecionar o enderço que pretende atribuir. 3. Pressione ENTER para confirmar. Canais DMX 1. Pressione o botão MENU até aparecer “CHND” e de seguida ENTER para confirmar. Ambos os modos “10CH” e ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 38...
  • Page 39 2. O sistema apresenta ambas as opções “ON” e “OFF”. Pressione CIMA e BAIXO para alternar entre as opções apresentadas. “ON” para activar o modo som e “OFF” para desactivar. 3. Pressione ENTER e de seguida o botão MENU durante 3 segundos para activar. Sensibilidade sonora ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 39...
  • Page 40 Para desactivar a inversão seleccione a opção “NO” e confirme em ENTER. Programa de teste O programa de testes avalia os movimentos PAN/TILT e as cores. 1. Pressione o botão MENU até aparecer “TEST” e de seguida pressione ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 40...
  • Page 41 3. Recorra aos FADERS do seu controlador para controlar as várias funções. 4. Siga os procedimentos para ajustar o canal DMX e o respectivo endereço. 5. Quando utilizar cabos DMX com medidas superiores a 30M (> 100 feet), é recomendado utilizar um terminal no ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 41...
  • Page 42 240-247 Estroboscópio aleatório 248-255 Aberto DIMMER 0-255 DIMMER 0-100% MASTER 000-008 Desligado (OFF) 009-016 Padrão 1 017-025 Padrão 2 026-033 Padrão 3 Padrões 034-042 Padrão 4 043-050 Padrão 5 051-059 Padrão 6 060-067 Padrão 7 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 42...
  • Page 43 004-007 Aberto & Cor 1 008-011 Cor 1 012-015 Cores 1 e 2 016-019 Cor 2 020-022 Cores 2 e 3 023-026 Col 3 027-030 Cores 3 e 4 031-034 Cor 4 035-038 Cores 4 e 5 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 43...
  • Page 44 153-161 Padrão 18 162-169 Padrão 19 170-178 Padrão 20 179-186 Padrão 21 187-195 Padrão 22 196-203 Padrão 23 204-212 Padrão 24 213-220 Padrão 25 221-229 Padrão 26 230-237 Padrão 27 238-246 Padrão 28 247-255 Padrão 29 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 44...

  • Page 45: Limpeza E Manutenção

    1. Utilize um líquido de limpeza parra vidros regular e um pano suave para limpar o exterior do equipamento. 2. Limpe as ópticas externas a cada 20 dias. 3. Certifique-se que todos os componentes estão secos antes de ligar à alimentação ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 45...
  • Page 46 Detector automat de tensiune retea Acest corp de iluminat conține un comutator automat de tensiune, care va detecta automat tensiunea atunci când este conectat la sursa de alimentare. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 46...
  • Page 47 CONECTORI CABLU Cablul trebuia sa aiba un conector tata XLR la un capat si un conector mama XLR la celalalt capat. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 47...
  • Page 48 Trebuie sa utilizati intotdeauna cabluri de siguranta. Nu montati in locuri unde dispozitivul de fixare va fi expus la ploaie, umezeala, schimbari extreme de temperatura sau de ventilație limitata. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 48...

  • Page 49: Panou De Control

    4. La unitatile Slave apasati butonul MENU pana cand este afisat “SLND”, apoi apasati ENTER. Alegeti “SL 1” sau “SL 2” si apasati ENTER. 5. Unitatile Slave vor urmari acum unitatea Master. PANOU DE CONTROL ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 49...
  • Page 50 Da - Nu (PAN Reverse) TINT Da - Nu (TIL Reverse) TEST Test RSET Resetare Setari Setare adresa DMX Setari adrese DMX 1. Apasati butonul MENIU pana cand va fi afisat “ADDR”, apasati ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 50...
  • Page 51 2. Va fi afisat "PORNIT" sau "OPRIT". Apasati butoanele "UP" sau "DOWN" pentru a selecta PORNIT sau OPRIT. Mod activat de sunet 1. Apasati butonul MENIU pana cand va fi afisat “SOUND”, apasati ENTER confirma. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 51...
  • Page 52 Pentru a dezactiva inversare Pan, selectati NU si apasati ENTER pentru a confirma. Tilt Inversion 1. Apasati butonul MENIU pana cand va fi afisat “TILT”, apasati butonul ENTER pentru a confirma. Va fi afisat "DA" sau "NU". ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 52...
  • Page 53 2. Utilizati butonul UP si DOWN pentru a regla si apasati butonul ENTER pentru a confirma. Apasati butonul MENIU pentru o secunda pentru a iesi. Apăsați butonul MENIU timp de o secundă pentru a ieși. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 53...

  • Page 54: Control Dmx

    035-038 Culoare 4 & 5 039-042 Culoare 5 043-045 Culoare 5 & 6 046-049 Culoare 6 050-053 Culoare 6 & 7 054-057 Culoare 7 058-061 Culoare 7 & 8 062-064 Culoare 8 065-065 Culoare 8 & Deschis ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 54...
  • Page 55 135-245 Rotire in sensul invers acelor ceasornic de la lent la rapid 246-255 STOP 000-009 STOP 010-120 Rotire orizontala de la rapid la lent Pattern 121-134 STOP Movement 135-245 Rotire vertical de la lent la rapid 246-255 STOP ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 55...
  • Page 56 190-231 Deschidere rapida, inchidere lenta 232-239 Deschis 240-247 Stroboscop random 248-255 Deschis Master Dimmer 0-255 0-100% 000-008 Oprire 009-016 Pattern 1 017-025 Pattern 2 Pattern 026-033 Pattern 3 034-042 Pattern 4 043-050 Pattern 5 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 56...
  • Page 57 135-245 Rotire verticala de la lent la rapid 246-255 STOP 000-127 Pattern ZOOM Manual Pattern ZOOM 128-255 Pattern ZOOM de la lent la rapid 000-099 Nici o functie Functii Speciale 100-199 Resetare 200-255 Automat 9. Schema fotometrica: ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 57...
  • Page 58 1. Utilizați solutie pentru curatarea sticlei normale și o cârpă moale pentru a șterge carcasa exterioară. 2. Curățați elementele optice externe cu soluție de curățat geamuri și o cârpă moale la fiecare 20 de zile. 3. Inainte de reasamblare, asigurati-va ca s-au uscat toate partile a dispozitivului. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 58...

  • Page 59: Preden Začnete

    10 / 13 DMX kanalov • 8 barv + bela + barvne kombinacije • • Načini delovanja: DMX, zvočna aktivacija in show način 29 makro vzorcev z zoomom • Simulacija laserja • • Dimmer 0 - 100% ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 59...
  • Page 60 Opomba! Če uporabljate kontroler z izhodnim 5-pol DMX konektorjem DMX, boste morali uporabiti 5-pol adapter na 3-pol. Spodnja tabela podatki pravilno kabel za konverzijo: 3-POL PRETVORNIK V 5-POL Prevodnik 3 Pol vtičnica (izhod) 5 Pol vtikač (vhod) ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 60...

  • Page 61: Nadzorna Plošča

    5. Slave enote bodo zdaj sledile Master enoto. NADZORNA PLOŠČA Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU. Pritisnite gumbe UP ali DOWN, dokler ne pridete funkcijo, ki jo želite spremeniti. Ko pridete v ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 61...
  • Page 62 1. Prritisnite gumb MENU da se na zaslonu prikaže “CHND” pritisnite ENTER. Bodisi “10CH”, “13CH” bodo prikazani 2. Pritisnite gumbe UP ali DOWN da najdete vaš želeni način DMX kanalov in pritisnite ENTER za potrditev in izhod. SAMODEJNI program ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 62...
  • Page 63 2. Prikaže se število med 0 -100. Pritisnite gumbe UP ali DOWN, da nastavite zvočno občutljivost. Pri čemer je 0 najmanjša občutljivost in 100 je največja občutljivost. Ko ste našli želeno nastavitev pritisnite tipko ENTER, da potrdite. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 63...
  • Page 64 Če želite deaktivirati TILT inverzijo, izberite NO in pritisnite ENTER. Self testni program Preskusni Program bo preizkusil PAN/TILT in barve. 1. Pritisnite gumb MENU da se prikaže “TEST”, pritisnite ENTER. 2. Naprava bo zdaj zagnala preizkusni program. Pritisnite MENU za izhod. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 64...
  • Page 65 4. Sledite navodilom, da nastavite svoj DMX kanalni način in DMX adreso. 5. Za daljše kabelske povezave (> 100 feet) uporabite terminator na zadnji enoti. 6. Za podrobnejše informacije poiščite v priročniku vključenem v vaš DMX kontroler. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 65...
  • Page 66 026-033 Pattern 3 034-042 Pattern 4 043-050 Pattern 5 051-059 Pattern 6 Pattern 060-067 Pattern 7 068-076 Pattern 8 077-084 Pattern 9 085-093 Pattern 10 094-101 Pattern 11 102-110 Pattern 12 111-118 Pattern 13 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 66...
  • Page 67 027-030 Color 3 & 4 Color 031-034 Color 4 035-038 Color 4 & 5 039-042 Color 5 043-045 Color 5 & 6 046-049 Color 6 050-053 Color 6 & 7 054-057 Color 7 058-061 Color 7 & 8 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 67...
  • Page 68 238-246 Pattern 28 247-255 Pattern 29 000-127 Move Left Pattern Zero-X movement 128-255 Move Right 000-127 Move Up Pattern Zero-Y movement 128-255 Move Down 000-063 0 degree 064-127 90degree Pattern Spin 128-191 180degree 192-255 270degree ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 68...
  • Page 69 1. Uporabite normalno čistilo za steklo in mehko krpo obrišite zunanjo-stransko ohišje. 2. Čiščenje zunanje optike s čistilom za steklo in mehko krpo vsakih 20 dni. 3. Vedno se prepričajte, da so posušeni vsi deli preden priključite enoto nazaj. Za Slovenijo: ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 69...

  • Page 70: Veiligheidsinstructies

    Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. • Automatische spanningsherkenning: Dit toestel bevat een automatisch spanningsschakelaar die automatisch op de juiste ingangspanning omschakeld. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 70...

  • Page 71: Installatie

    DMX connector configuratie COMMON weerstand tussen pin 2 (DMX-) en pin 3 DMX + INGANG (DMX+) van de laatste DMX- unit. De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 71...

  • Page 72: Controle Paneel

    Indien de MENU toets niet gedurende 8 seconden wordt ingedrukt zal het toestel de instelling automatisch opslaan. Druk MENU om het menu zonder wijzingen te verlaten. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 72...
  • Page 73 2. D.m.v. UP/DOWN de gewenste DMX kanaal modus instellen en met ENTER bevestigen en verlaten. Master/Slave keuze 1. Druk MENU totdat “SLND” verschijnt en druk ENTER. “MAST”, “SL 1” of “SL 2” verschijnen. 2. D.m.v. UP/DOWN de gewenste modus instellen en met ENTER bevestigen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 73...
  • Page 74 Bevestig de instelling met ENTER. Display verlichting 1. Druk op MENU totdat “LED” verschijnt en dan ENTER. 2. De display toont “ON” of “OFF”. Kies “ON” d.m.v. de UP/DOWN toetsen om de led verlichting altijd aangeschakeld ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 74...
  • Page 75 Offset Menu: Om in de offset submenu te gaan houd de ENTER toets tenminste gedurende 5 seconden ingedrukt. In dit submenu kunt U de originele positie van pan, tilt, gobo en kleur schijf wijzigen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 75...
  • Page 76 5. Voor langere kabelwegen (>30m) gebruik een eindweerstand op het laatste toestel. 6. Voor meer informatie lees de handleiding van uw DMX controller. DMX KANALEN 10-kanaals omschrijving 10CH FUNCTIE WAARDE 0---255, PAN 0-100% Tilt 0---255, Tilt 0-100% 000-003 Open Kleur 004-007 Open & Kleur 1 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 76...
  • Page 77 102-110 Pattern 12 111-118 Pattern 13 119-127 Pattern 14 128-135 Pattern 15 136-144 Pattern 16 145-152 Pattern 17 153-161 Pattern 18 162-169 Pattern 19 170-178 Pattern 20 179-186 Pattern 21 187-195 Pattern 22 196-203 Pattern 23 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 77...
  • Page 78 066-128 Beweging van de kleur schijf locatie 129-190 Rechtsdraaing van de kleurschijf van snel -> traag 191-193 Stop 194-255 Linksdraaing van de kleurschijf van traag -> snel 000-007 Blackout 008-015 Open Strobe 016-131 Strobe van traag -> snel 132-139 Open ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 78...
  • Page 79 Patroon Rotatie 121-134 STOP 135-245 Linksdraaing van traag -> snel 246-255 STOP 000-009 STOP 010-120 Horizontale rotatie van snel -> traag Patroon 121-134 STOP Movement 135-245 Verticale rotatie van traag -> snel 246-255 STOP ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 79...
  • Page 80 Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. • Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. Reinig de interne optische delen tenminste alle 30/60 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 80...

  • Page 81: Przed Rozpoczęciem Pracy

    • Nie wolno odłączać kabla zasilającego przez pociągnięcie lub ciągnąc za przewód. • Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas gdy jest ono włączone. Automatyczny Detektor Napięć: To urządzenie posiada automatyczny czujnik napięcia, który wykryje i ustawi najlepsze napięcie podcza podłączenia do prądu. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 81...

  • Page 82: Odłączanie Urządzenia

    Usuń uszkodzony bezpiecznik z uchwytu i wymienić z dokładnie tego samego typu bezpiecznika. Włożyć uchwyt bezpiecznika z powrotem na swoim miejscu i podłączyć zasilanie. Bezpiecznik znajduje się wewnątrz tego przedziału. Usunąć za pomocą śrubokręta. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 82...
  • Page 83 UP lub DOWN, aby wybrać ustawienie “MAST” oraz naciśnij ENTER. 3. Po ustawieniu urządzenia Master, wybierz pożądany tryb pracy. 4. Naciśnij przycisk MENU na urządzeniach, aż na wyświetlaczu pokaże się “SLND”, oraz naciśnij ENTER. Naciskaj UP ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 83...

  • Page 84: Panel Sterowania

    1. Naciskaj przycisk MENU, aż na wyświetlaczu pokaże się “ADDR”, oraz naciśnij ENTER. 2. Zostanie wyświetlony aktualny adres, który będzie mrugać. Naciskaj UP lub DOWN, aby wybrać pożądany adres. 3. Naciśnij ENTER, aby potwierdzić. Podłącz urządzenie do sterownika DMX. Wybór 10 lub 13-kanałowego trybu DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 84...
  • Page 85 2. Na wyświetlaczu pojawi się “ON” lub “OFF”. Naciskaj przyciski UP lub DOWN, aby wybrać “ON” (urządzenie reaguje na dźwięk) lub “OFF” (deaktywacja trybu dźwiękowego). 3. Naciśnij ENTER, a następnie naciśnij I przytrzymaj MENU przez 3 sekundy, aby zatwierdzić. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 85...
  • Page 86 1. Naciskaj przycisk MENU, aż na wyświetlaczu pokaże się “TILT”, oraz naciśnij ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się “YES” lub “NO”. 2. Naciskaj UP lub DOWN, aż na wyświetlaczu pojawi się YES, aby odwrócić ruch wahadłowy (Tilt). To deaktywować odwrócenie Pan, wybierz NO oraz naciśnij Enter. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 86...
  • Page 87 1. Naciśnij przycisk ENTER przez co najmniej 5 sekund, następnie naciskaj UP lub DOWN, aż na wyświetlaczu pojawi się “COLR”. Naciśnij ENTER. 2. Użyj przycisków UP oraz DOWN, aby ustawić odpowiednią pozycję, oraz naciśnij ENTER by potwierdzić. Naciśnij MENU, aby wyjść. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 87...

  • Page 88: Kanały Dmx

    194-255 Obrót wolno → szybko odwrotnie do ruchu wskazówek zegara 000-007 BLACKOUT 008-015 WŁĄCZONY 016-131 WOLNO → SZYBKO 132-139 WŁĄCZONY 140-181 WOLNY WŁĄCZONY; SZYBKI WYŁĄCZONY STROBOSKOP 182-189 WŁĄCZONY 190-231 SZYBKI WŁĄCZONY; WOLNY WYŁĄCZONY 232-239 WŁĄCZONY 240-247 LOSOWY BŁYSK 248-255 WŁĄCZONY ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 88...
  • Page 89 000-127 MANUALNY ZOOM ZOOM WZORU 128-255 ZOOM WZORU wolno → szybko 000-099 BRAK FUNKCJI FUNKCJE 100-199 RESET SPECJALNE 200-255 AUTO Tryb 13-kanałowy 13CH FUNKCJA WARTOŚĆ RUCH PAN 0---255, PAN 0-100% RUCH TILT 0---255, TILT 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 89...
  • Page 90 WZÓR 094-101 Wzór 11 102-110 Wzór 12 111-118 Wzór 13 119-127 Wzór 14 128-135 Wzór 15 136-144 Wzór 16 145-152 Wzór 17 153-161 Wzór 18 162-169 Wzór 19 170-178 Wzór 20 179-186 Wzór 21 ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 90...
  • Page 91 Czyszczenie zapewnia najwyższą moc świecenia. 1. Używaj zwykłego płynu do mycia szyb oraz ścierki z mikrofibry. 2. Czyść soczewki zewnętrzne co 20 dni. 3. Upewnij się, że wszystkie części są suche przed podłączeniem do prądu. ©Copyright LOTRONIC 2015 SHOOTER-LED Page 91...

Ce manuel est également adapté pour:

15-1924

Table des Matières