Publicité
1a.
A víztartály feltöltése: vegye ki a reteszek megnyomásával. Nyissa ki a fedelet, és töltse
HU
fel csapvízzel. Figyelem: ne tegyen bele vegyszereket, tisztítószereket vagy parfümöt.
Zárja le a fedelet, és helyezze vissza a víztartályt a készülékbe.
Напълнете резервоара за вода: откачете го, като издърпате езичетата. Отворете
BG
капачето и налейте чешмяна вода. Внимание: не добавяйте никакви химикали,
почистващи препарати или аромати. Затворете капачето и поставете резервоара за
вода обратно в уреда.
Umplerea rezervorului de apă: detașați-l apăsând pe clemele de prindere. Deschideți
RO
capacul și umpleți cu apă. Atenție: nu adăugați substanțe chimice, detergenți sau
parfumuri. Închideți capacul şi aşezaţi rezervorul de apă la loc pe aparat.
Napolnite posodo za vodo: odstranite jo s pritiskom zapahov. Odprite pokrov in v
SL
posodo natočite vodo iz pipe. Pozor: ne dodajajte kemikalij, detergentov ali parfumov.
Zaprite pokrov in posodo za vodo postavite nazaj v napravo.
Napunite spremnik za vodu: skinite ga pritiskom na bočna krilca. Otvorite poklopac i ulijte
BS
vodu iz slavine. Pažnja! Nemojte dodavati hemijska sredstva za čišćenje, deterdžente ili
parfeme. Zatvorite poklopac i vratite spremnik za vodu u aparat.
Napunite rezervoar za vodu: skinite ga pritiskom na bočna krilca. Otvorite poklopac
SR
i sipajte vodu iz slavine. Pažnja! Nemojte da stavljate hemijska sredstva za čišćenje,
deterdžente ili parfeme. Zatvorite poklopac i vratite rezervoar za vodu u aparat.
Наповніть резервуар для води: від'єднайте його, натиснувши на засувки. Відкрийте
UK
кришку і налийте водопровідну воду. Увага: не додавайте хімічних речовин, миючих
засобів або парфумів. Закрийте кришку і встановіть резервуар для води назад у
прилад.
Su tankını doldurun: mandalları iterek çıkarın. Kapağı açın ve musluk suyu doldurun.
TR
Dikkat: herhangi bir kimyasal, deterjan veya parfüm eklemeyin. Kapağı kapatın ve su
tankını tekrar cihaza yerleştirin.
Publicité
