Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEBRAUCHSANLEITUNG
(an den Anwender der Automatisierung
auszuhändigen)
WICHTIG – Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informati-
onen über die Sicherheit; alle Anleitungen müssen vor der Anwen-
dung des Produkts gelesen werden. Dieses Handbuch auch für
zukünftigen Bedarf aufbewahren.
HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Es ist absolut untersagt, Teile der Automatisierung zu berühren,
während das Tor in Bewegung ist!
• Vor der ersten Anwendung der Automatisierung widmen Sie bitte ein
paar Minuten dieser Gebrauchsanleitung, die Ihnen der Installateur der
Automatisierung ausgehändigt hat. Lassen Sie sich von ihm den Ursprung
der Restrisiken erklären.
• Bewahren Sie dieses Handbuch für jegliche zukünftige Zweifel auf und
händigen Sie es einem eventuellen neuen Besitzer der Automatisierung aus.
• Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle genau ausführt;
eine verantwortungslose und falsche Anwendung kann Gefahren hervor-
rufen. Steuern Sie die Bewegung der Automatisierung nicht, wenn Perso-
nen, Tiere oder Gegenstände in ihrem Wirkungskreis sind.
• Kinder: Diese Automatisierungsanlage garantiert eine hohe
Sicherheitsstufe und vermeidet durch ihre Erfassungssysteme
Bewegungen bei Anwesenheit von Personen oder Gegenständen.
Außerdem garantiert sie eine immer voraussehbare und sichere
Betätigung. Auf jeden Fall ist es ratsam, Kindern zu untersagen, in
der Nähe der Automatisierung zu spielen. Um unerwünschte Akti-
vierungen der Automatisierung zu vermeiden, bewahren Sie die
Sender bitte nicht in der Reichweite von Kindern auf (der Sender
ist kein Spielzeug!).
• Kontrollieren Sie die Automatisierung bitte oft auf eventuelle Abnutzungs-
erscheinungen, Schäden oder Ungleichgewicht. Die Anwendung sofort
unterbrechen, wenn eine Wartung notwendig ist.
• Regelmäßig die korrekte Funktion der Photozellen prüfen und mindes-
tens alle 6 Monate die vorgesehenen Wartungskontrollen ausführen.
• Die Photozellen sind keine Sicherheitsvorrichtungen, sondern nur eine
zusätzliche Sicherung. Diese werden mit hoch zuverlässigen Technologi-
en gebaut, können aber in extremen Situationen Störungen erleiden oder
sogar kaputt gehen. Achtung! – In manchen Fällen könnte die Störung
nicht sofort erkannt werden.
Es ist absolut verboten, durch das Tor zu gehen, während es in
Bewegung ist!
• Sobald Sie ein unnormales Verhalten der Automatisierung bemerken,
trennen Sie die Anlage bitte zur Sicherheit von der Stromspeisung. Nicht
alleine Reparaturversuche vornehmen, sondern den Eingriff Ihres Vertrau-
enstechnikers anfordern. In der Zwischenzeit kann die Anlage von Hand
geöffnet und geschlossen werden, indem die Antriebe wie in diesem Han-
dbuch beschrieben von Hand entriegelt werden.
• Nach einem Stromausfall wird die erste Bewegung der Automatisierung
bei reduzierter Geschwindigkeit unabhängig von der eingestellten Ge s ch-
windigkeitsart vorgenommen.
• Die Anlage und die Programmierungsparameter sowie die Einstellung
der Automatisierung nicht ändern, auch wenn Sie denken, dass Sie das
können: Die Verantwortung liegt beim Installateur der Automatisierung.
• Die Abnahme, die regelmäßigen Wartungen sowie eventuelle Repara-
turen müssen von der diese Arbeiten ausführenden Person dokumentiert
und die diesbezüglichen Unterlagen vom Besitzer der Anlage aufbewahrt
werden.
• Am Ende der Lebensdauer der Automatisierung sicherstellen, dass
die Abrüstung durch qualifiziertes Personal ausgeführt und das Material
gemäß den örtlichen geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt wird.
8 – Deutsch
DEN ANTRIEB VON HAND SPERREN ODER ENTRIEGELN
Der Antrieb ist mit einem mechanischen System ausgestattet, der das Öff-
nen und Schließen des Tors von Hand ermöglicht.
Diese manuellen Vorgänge müssen im Falle eines Stromausfalls oder bei
Betriebsstörungen ausgeführt werden. In diesem Fall kann die Anwen-
dung des Entriegelungsmechanismus nützlich sein, um zu prüfen, ob die
Störung vom Mechanismus selbst abhängt (zum Beispiel könnte er falsch
angezogen sein).
Um den Antrieb von Hand zu entriegeln muss der mitgelieferte Entriege-
lungsschlüssel wie folgt verwendet werden:
01. Die Schlossabdeckung nach hinten ziehen;
02. Den Schlüssel in den Entriegelungszapfen einstecken;
03. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn um 90° drehen, den Griff zu sich
ziehen;
04. Nun ist es möglich, den Torflügel von Hand in die gewünschte Positi-
on zu bewegen;
05. Zur Wiederherstellung der Funktion der Automatisierung, den Griff
wieder schließen, den entsprechenden Schlüssel im Entriegelungs-
zapfen gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Flügel von Hand
bewegen, bis das mechanische Einhakgeräusch des Flügels im Zug-
mechanismus gehört werden kann.
06. Abschließend den Schlüssel aus dem Entriegelungszapfen ziehen und
aufbewahren.
Publicité
