Publicité
01 SÉCURITÉ
Remarques générales au
sujet du manuel d'emploi
d'origine
La présente traduction du manuel d'emploi d'origine (désigné
ci-après par « Manuel ») fait partie intégrante du « muli Mus-
kel ». Les remarques et avertissements figurant dans ce
manuel se réfèrent exclusivement au modèle indiqué et ne
s'appliquent pas à d'autres vélos.
Le manuel contient toutes les informations importantes pour
les utilisateurs finaux du muli Muskel. Cependant, il ne confère
pas les compétences des cyclomécaniciens professionnels.
En fonction de l'équipement de votre muli Muskel, vous devrez
non seulement tenir compte du présent manuel pour son utili-
sation, mais aussi des éventuels manuels distincts des fabri-
cants des équipements respectifs. Cela concerne notamment
les manuels des équipements suivants : Moyeu à transmission
intégrée (Shimano), courroie (Gates), éclairage. Les manuels
des fabricants respectifs sont disponibles sur notre portail de
téléchargement (voir à ce sujet le point 1.1.1).
→
Lisez attentivement le manuel ainsi que tous les
documents connexes éventuels et conservez la
documentation de sorte à pouvoir vous y reporter à
tout instant.
→
Si vous transmettez le muli Muskel à un autre utilisa-
teur, remettez également le manuel à cette personne.
Si les informations importantes du manuel ne sont pas prises
en compte, les droits de garantie deviennent caducs et la res-
ponsabilité des fabricants et revendeurs n'est plus engagée.
Cela s'applique notamment au non-respect des consignes de
sécurité, aux surcharges, aux erreurs de montage, aux com-
portements erronés intentionnels et au non-respect des
consignes de maintenance et d'entretien.
13
14
Portail de téléchargement
1.1
Sur notre portail de téléchargement, vous trouverez ce manuel
d'emploi d'origine au format PDF en allemand et d'autres lan-
gues. La version digitale correspond toujours à la version la
plus récente. Sur le portail de téléchargement, vous trouverez
aussi les manuels complémentaires applicables des fabricants
des équipements.
https://muli-cycles.de/de/downloads
→
Types de textes/listes utilisés
Ce manuel emploie les types de textes et listes suivants :
1
Consigne d'action (dans l'ordre indiqué)
→
Consigne d'action (dans un ordre quelconque)
Liste
Symboles/marquages utilisés
Ce manuel emploie les symboles et/ou marquages suivants :
Le triangle d'avertissement allié au mot « AVERTISSE-
MENT identifie les risques qui peuvent occasionner
des dommages corporels graves ou même mortels.
Le triangle d'avertissement allié au mot « PRUDENCE »
identifie les risques qui peuvent occasionner des
dommages corporels légères et des dommages
matériels.
Le point d'exclamation dans un cercle identifie des
informations complémentaires importantes.
Le symbole ci-contre attire l'attention sur un risque de
brûlure. La température est supérieure à 45 °C
(température de solidification des protéines) et peut
Vérifiez régulièrement sur le portail, si une
version plus récente de votre manuel est
disponible.
01 SÉCURITÉ
1.1.1
1.1.2
1.1.3
Publicité
