Michelin MCX24 Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 6

MCX24
-
MB24
-
MCX50
-
MB50
l.sERBATolo/TANK/RESERVo|R/KËSSEL/TANK/BEHOLDEF/DEPoSlTo/DEPÔS|To/SÂlLlÔ/TANK
z.
éôÀnrco coNDENSA
/ coNDENSATE DFATN
/
EVACUATION
coNDENSATION / AUSLASS KoNDENSWASSER
/ÀrvoEn
CONDENSWATER
/
ToMNING
AF KoNDENSVANo
I
orsncÛr
DEL
coNDENSADo
/
PURGA
DA
coNDENsAÇÂo/KoNDÊNSSIVEDENTYHJENNYS/KoNDENSVATTNETSAVLoPP
à.
nuorarvùHeerl
nouelnnoiwlEL/
HJUI/ RUEDA/
RoDA/ pvÔRÂr HLur
+. CNUPPO COMPRESSORE
/
COI\4PRESSOR UNIT
/
GROUPE COMPRESSEUR
/
KOMPRESSORAGGREGAT
/
Covrpnrsson cBoEp
/
KoMPRESSoRENHED
/
cRUPo
coN/PRESoR
/
GRUPo CoMPRESSOR /
KOIVIPRESSORIYKSI
KKÔ / KON4PBESSORGRUPP
s.-ÀérÀr_ivrr_r_o
oLto
i
otL
LEVEL
STtcK
i rcE
DE NIvEAU D'HUILE
/
OLSTAB
/
STOK OLIENIVEAU /
ôLiË-niÂLrpir.tïl
ve-nir-Ln r'rrvrr- oe
Àérrre
r
vnnern nivEL
ôrro
,
ôLJYTASoTANKo
/
oLJEl/ÀrsrlcKA
À
TnoARIA/AIRFILTER/F]LTREAAIR/LUFTFITTEÊ/LUCHTFILTER/LUFTFILTER/FILTRODEAIBE/
FILTRO
AR
/
ILMASUODATIN / LUFTFILTER
z.-Cnnrrunrunn
Dl
PRoTEZtoNE
/
cUARD
/
cARENAcE
DE PRorECrloN,/-!9f-uIlvERfiEl-D!|9
I
STSCHTNN/INESSTROOMLIJNKAP / STFOMLINIEBEKLÆDNtNG / CARENADURA
DE PROTECCION / COBERTURA
ôr
pnorecçno
I
suoJUS /
sxvooseerLAol'lRo
e.
pnrésôsinro
/
PRESSURE
swlicH i pnrssosrAT
/
DRUCKWÂOHTER
/
DRUKREGELAAR
/
PRESSoSTAT
/
PBESOSTATO / BAROSTATO
i
PAINEMITTARI
i TYCKIVATARE
b.'nro-umônÈ
or
Ènrssrôr,re
/ pREssuRE
REDUcER
/
REDUcTEUR
DE
PRESSIoN
/
DRUCKMINDERER
/
DRUKREDUcTIETVACHINE
/
rnvxaEïÀÆi\Ssn
/
REDUcToR
DE
PRESIÔN
/
REDUToR
DE
PRESSÀo
/
PAINEENVÀH Ë.NTPJÂ /
TYCKREDUCERARE
ro.ùÀrutCOiHnnDLEipOtcNEE/SCHLAUCH/HANDVATiHANK/MANIJAIASA/KAHVA/HANDTAG
ii.
uscrrn
ARIA
cotvpRESSnl coH,lpnEssro
ArR
ourLET
/
soRTlE
AIR
colvPHllvE /
DRUCKLUFTAUSGANG
/
uircÀùe
SAMENGEPERSTE
LUcHr
/
UDGANG
FoR_rj1yllL^ulr
/
SALIDA DEL AIRE
coMPRlMlDo
/
SAIDA AR
ôovpntntoo
I
pAtNEILMAN
uLosoMENo
/ TRYcKLUFTSUTGANG
iz.
vÀlvôr_n
Dr
stcuHEZZA
/
sEcuFtry VALVE
/
vANNE
DE sEcuRlrE
/
slcHERHElrsvENT|L
/
vÈtucttEtost<lrp
/
STKKERHEDSVENTTL
/
VALVULA
DE
SEGURIDAD
/
VALVULA
DE
SEGURANOA /
PAINEENALENNENNUSVENTTIILI / SÀKERHETSVENTIL
MCXsoB -
MCX100
l.SERBAToto/TANK/RESERVoIR/KESSEL/TANK/BEHOLDER/orpÔstroloepÔSlTo/SÂILIÔ/TANK
z.
éôÀnrco coNDENSA /
coNDENSATE DRATN
i
EVACUATIoN
coNDENSATION
/ AUSLASS KONDENSWASSER
I
nrvorn
CoNDENSWATER
I
ToMNtNc AF
KONDENSVAND
/
DESAGÙE DEL
CONDENSADO
/
PURGA DA
coNDENSAÇÂo /
KoNDENSSIvEDEN
TYHJENNYS/
KoND-E}JSVATTNETS Av-LoPP
à.iuomr
virHEeL /
RouE /
RAD /
wtEL
/ HJUL
i
RUEDATfi^oDA /
PYoEô/
!J,u,L -
+.
CnLppO
CON4PRESSORE
I
COir,tpRÈSSOR
UNIT
/
GROUPE COMPRESSEUR
/
KOMPRESSORAGGREGAT
/
coùpCrsson
cRoEp
/
KoIvPRESSoRENHED
/
cRUPo coMPRESoR
/
GHUPo
coMPRESSoR
/
KOMPRESSORIYKSTKKÔ
/ KOMPRESSORGRUPP
s.-r,,rorône ELETTRICo
/
ELEcrRlc
MoroR
/
\IorEUR
ELEOTRIQUE
/
ELEKTRoMOTOR
/
ELEKTRISCHE
ùoion
I
rrrxrntsK
MoroR
/
[,4oroR
ELECTFTco /
MoroR ELÉcrHlco
i sÂt-txÔlloorroRl/ EL[/oroR
6.
FtLTRo ARIA
/
AIR
FTLTER
/
rirrne
n
AIR
/
LUFTFTLTER
/
LUCHTFILTER
/
LUFTFILTER
/.FlLTRo
DE.AIRE
/
FILTRO
AR
/
TLMASUODATIN
/ LUFTFILTER
z.-CnnrNnrunn Dt
pRorEZtoNE
/
GUARD
/
OARENAGE
DE
PRoTECTIoN
/
SOHUTZVERKLEIDUNG
/
àÈstHrÀùrr.rcssrRooMLtJNKÀp
/
sTRoMLTNTEBEKLÆDNtNG / cARENADURA DE
PRorEccloN /
coBERTUBA
ôÈ
pnorecÇÂo
I
suoJUS /
sKYDDseexlÂpNlno
à.
pnEésôsiaro
i
PRESSURE
swrrcH
I pRESSosTAT /
DRUCKWÀCHTER
/ DRUKRËGELAAR
/
PRESSoSTAT
/
PRESOSTATO / BARÔSTATO / PAINEMITTARI /TYCKMATARE
g.
Àiounone
DI
PRESSIONE
/
PFIESSURE
FEDUCER
/
REDUCTEUR
DE
PRESSION
i
DRUCKMINDËBER
/
DRUKREDUcTTEN/ACHINE
/
rnvxerïÀÆNérR
r
nroucron
DE PRESIoN
'
REDUToR
DE PREsSÂo /
pATNEENVÂHENTÀLÀ
r
rvcrReoucERARE
rô.ùÀr.rrColHÀr.rDLE/potcNEE/scHLAUcH/HANDVAT/HANK/MANIJA/ASA/KAHVA/HANDTAG
11. USCITA ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR OUTLET / SORTIE AIR COMPRIME
/
DRUCKLUFTAUSGANG
/
urrèÀNc SAMENGEPEFSTE LUCHT
/
UDGANG
FoR TRYKLUFT
/
SALIDA DEL AIRE
col\,4PRlMlDo
/
SAIDA AR
ôol,tpRtt,ttoo l
pnINEtLMAN
uLosoMENo / TRYcKLUFTSUTGANG
ù,
vnLvorn
DI
SICUREZZA
I
secunlry
VALVE
/
VANNE
DE
SECURITE
/
SICHERHEITSVENTIL /
vÈtrrcHerosxlep
/
SIKKERHEDSVENTTL
/
VALVULA
DE
SEGURIDAD
/
VALVULA
DE
SEGURANCA
/
PAINEENALENNENNUSVENTTIILI I SÀKERHETSVENTIL