Publicité
0
ffl!OO~.:J=-ffl!,'O)Ill(
1
J
1,:Ht
Attaching gunner seat
Einbau des Sitzes fur den
Bordschutzen
Fixation du siege du mitrailleur
«D31))
D35
•
0
.A.ff~O)Ill(
1
J
1s:IH
Attaching figures
Figuren-Einbau
X-10
D43
XF-5:1
. .
+XF-21 :3
+XF-65:1
Mise en place des figurines
A6
A7
y
"
·,_
- '>, \}
~
*
AJUf;l:IB!O)J::-:, f;:ll)(
•Jf-!lt:1',.
*Attach
as
shown.
*Gema.B
Abbildung
einbauen.
*Fixer
comme
indique.
XF-16
E8
XF-57
*il!lh□~
-:,,7:',;:ll)(•Jf-;flt~~l;l:fie!!l
L:1'-ttA,.
*Do
not attach when installing extra fuel tank.
A
*Wenn
Zusatz-Kraftstofftank
angebracht
wird, nicht anbringen.
*Ne
pas fixer si le
reservoir
suppl8mentaire
est
installe.
D23
X-31
*il!lh□ ~-:,,7:',;:ll)(•Jf,Ht~ll,H;I:
fiUllL:1'-ttfu.
*Do
not attach when
installing extra fuel tank.
*Wenn
Zusatz-Kraftstofftank
angebracht
wird,
nicht
anbringen.
*Ne
pas fixer si le
reservoir
supplementaire est installe.
XF-1
XF-57
;::O)X--70):lgi'Jiz:'l;l::r ,( -r-Jlij",:,:;f)!jO)t~-•_!tfJ,.::·i1J)!ji:1:l**9o lltili:.Bii~
,>.J<&>< t.:.!~ '
o
This
mark
denotes
parts for 1/48
scale
Fairey
Swordfish Photo
Etched
Bracing
Wire
(available separately).
Mil dieser
Markierung sind die
Teile
der
(getrennt erhaltlichen)
1
:48 Swordfish fotogeatzten Spanndrahte
gekennzeichnet.
Ce
symbole indique
des pieces
provenant de la planche
de
photodecoupe
pour Swordfish
au
1/48.,.
(disponible
separement).
«:r:.•.:,7'-;.,~·~tJ--t!o/
I--J:1:10)1\;li;,lt»
I
Making holes for Photo Etched Bracing Wire
Fur die fotogeatzten Spanndrahte hier Locher bohren. /
Percer pour installer les haubans photodecoupes.
CD
•t~;js.!ti.t~I
•;,
'f-";/~f~~--1!-;,
l-)'llO):t;:{;:7"-lj"
1
-;_,-f--, 70)%il;'/;;-Z--P
L:t;:HIHt:1',.
eRefer
to the instruction and open holes using
design knife.
eseachten
Sie die Anleitung
und
schneiden Sie
die LOcher mit einem Papiermesser
aus.
ese
reporter aux instructions
et
ouvrir avec
la
pointe d'un scalpel.
~ c r i
_!O
<'
~~""'
~
"
e:i:•;,'7'--;,,~f~~--1!•;,
l-{i:"?l,·n,~:t;:il5(:/";il!al,
:',;:fiel', :t;::',;:/t;ff:J,9
0
eEnlarge
the
holes
using
@
(included
in
Bracing
Wire Set)
eweiten
Sie die Locher unter Verwendung von
@
auf (im Spanndraht-Satz
enthalten).
eElargir
le trou avec
@
(fourni sur la planche de
photodecoupe).
4
.,l<fJIIHi:ffiW'i±l
Lt~-fF-.
')
O)ll!l5J":',;:-j--,{ 7c·J!irJ •J,
~U'ii,t!al,c·!IU.:1',.
eFlatten
surface using design knife and make
precise holes using
@
.
..
eGlatten
Sie
den
Uberstand
mit
dem
Papiermesser und bringen Sie die Bohrungen
@
mil in die
richtige
Form.
eAplanir
avec le scalpel et terminer les trous au
moyende
@
.
61099 FAIREY SWORDFISH Mk.II (1056343)
Publicité
