Publicité
(
.:CO)'\'·cflcllll,'?>;,t;@:ct.;Jllil,}
l.'f-·;,
~(1) •
.ll.h1r.-C
t-jabf)Q
1
;\.C.:.*!hJt-C!ltBJl· ~-~1-C'!ff.
A,-r'"'F
til•
0
if.:,
1
J•~~f,tt'O)ffi:.~ti0)1JfJ<fflhlt-C?:.~li1¥tl*0)::1ib
'/J'f.t,l:,"j';J,!l
h""Ftil'
o
2.
'f
lJA't->::t-f JJ.,IJ_.'f-,;,
~t::)..--:,·(l,Qil-%,
Pt::}..tt,f.:tJ,ti:hil-./i.,f,::tJ
Lf.i.L'J:?
~:t:@:L l"'Ftil.•
0
1
f:-.,
-'tt'Ll:,{t-§O)iti
(-C·{i:t.,f,tl•"!'"'F
e-1.-,,
a.;t,iU!1£, :t7AT·;17$£1::mi:;,1'1t->Vt.i:
<
$tt.n:ti<-:,-c1.,?:.:.1::
1J<;bl)1'to
"rti{t-Lf.i:l•J:?+-9-ii.W:L't"'f2-l.•o
4.$.H:,O)~l)n_lJ
t::(;t=.
·;, ✓
\
-f,tl;:'{t-1'.f:l',
t-JJ<-:,f;_-¼l}l)"ilJt/r~l:,f",t
L•J:?
t:.LL"'Fi'-l•
0
IMPORTANT
INFORMATION CONCERNING
THIS KIT
1. Read carefully and fully
understand the manufacturer's in•
struction book supplied with this kit.
2. Care should
be
taken when using tools and
modeling
knives,
as these can cause personal injury.
3. Plastic parts broken from sprues can
have
sharp,
pointed
or
jagged edges. Remove
these
with a
file
or
an
emery
board.
4. Keep out of
the reach
of child
ren
under
36
months
old, as
some
parts
are detachable. Children
must not
be allowed to
suck any
metal
part or wire
included
with
this
kit.
5. Metal parts
of motor
and
battery terminals,
if
included
in
this
kit,
could have sharp points
or
edges.
6. Grease or
lubricant,
if
supplied with
this
kit, must
not
be
in-
haled or taken internally. Keep away from
eyes.
7. For European Customers: This document should be
retained
for reference at a
later
date,
if
the
need
arises, as
it
includes
the
EEC
company
name
and address as a
means of
identifi-
cation of the
European importer
and supplier.
WARNING
:
Paints recommended for
use
with
this kit are for
adult
modellers
only.
WICHTIGE INFORMATION
ZU DIESEM
BAUSATZ
1.
Die
Bauan!eitung
des
Herstellers,
welche
diesem
Bausatz
beiliegt, muB sorgfaltig gelesen und verstanden werden.
2. Vorsicht im Umgang
mit
Werkzeugen wie Modellbau-
messern, da
diese
Verletzungen verursachen
kOnnen.
3. Varn Spritzling gebrochene
Plastikteile
besitzen scharfe,
spitze oder zackige Kanten.
Diese
sind mil einer
Feile
oder
Sandpapier zu entfemen.
4.
Halten
Sie
das
Medell fern von Kindern
unter
36 Monaten,
da
Teile
abnehmbar sind.
Kinder
dUrfen
keine
Metallteile
oder
Drahte
dieses Baukastens in den Mund
nehmen.
5. Metallteile van Motor-
und
Batteriesteckern, sofern im Bau-
satz
enthalten,
kOnnen scharfe Ste!len
oder
Kanten
haben.
6.
Fett
oder Schmiermittel, sofern
im Bausatz
enthalten, dUrfen
nicht
eingeatmet oder verschluckt werden. Nicht in
die
Augen
bringen.
7.
FGr
Kiiufer in
Europa:
Dieses
Ookument
sollte
langfristig
auf-
bewahrt werden,
da es
im
Bedarfsfall
Namen und Anschrift
der
Handelsgesellschaft des
europ3ischen
lmporteurs und
Vertreibers
enthiilt
ACHTUNG!:
Fllr
diesen
Bausatz
empfohlene
Farben sind
nur
fur erwachsene Modellbauer.
INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT CE
KIT
1.
Bien lire
et assimiler
le manuel d'instructions avant
de
commencer
le
montage
du mod81e
(manuel fourni
dans
le kit).
2. L'assemblage de ce kit
requiert
de
l'outillage,
en particulier des
couteaux de modE!lisme. Manier ces derniers avec
prec8.ution
pour
eviter
toute
blessure.
3.
Les
pieces plastique sectionnees de la grappe support peuvent
presenter des asperites ou pointes acerees. Les faire
dlsparru1re avec une petite time ou du papier abrasif.
4. Garder hors de porteB des enfants de mains de 36
mois
car
certaines pieces sent d8tachables. Ne pas
laisser
les enfants
mettre en bouche au sucer les pieces incluses dans ce kit.
5. Des pieces metaJliques de moteur ou de bornes de porte-piles,
si incluses dans ce kit peuvent presenter des bords au
extr8mite5 aceres pouvant blesser.
6. Graisse ou lubrifiant ne doivent etre
ni
absorbes,
ni
inhales.
Les
tenir
eJoigne5 des
yeux.
7. Pour les consommateurs europeens: Ce
document
doit etre
conserve comme reference
ultE!rieure
car
ii inclut les
coordonnees de la compagnie europ8enne assurant
l'imJX)rtalion et la distribution en Europe.
"ATTENTION
:
Les peinlures recommandee5
pour ce kit sont
uniquement
destin8es aux aduttesn.
5.IA'.r-ti? I:: e'
l::b:+-9-i:tll
L
l"'F 2-
L'o
~t::=. -;,,,-,
-t--f
7 t.i: t'
}J1t,t.:.J:?:.7"ti,
•ttC.:.+-9-i:tat.·Cf2-L'o
6.1'\-•;tC.:.(ii[itJ~
LO>tfl*Q
f,(l)t,<;b IJ
1 T
o
,Jq~. f.i:6~-tfO)~O)/ii
( t
:..7,t:.lilll:f.l'f,tL•"t"T 2-L•
0
1 f=.,
,J,t,.t.i:;t;T~f.f$a"',.~#a
a~,
t:::.:::-J1,ti!!)j:t'{t-Pt.:.Ati.t..,:t•J: ?i:t:@: L "Cf;!i.1.
•
0
1.
:.o:>• Uli*-ij]t::~lf
t...
·cre-1.,
..
lf~::rt1l~J'r-':;if1-li{iffi't?:>iilt:.-'ttt.-'ftt.0>i:ta•t-J:< SV>, :filff-
l:..f.lt--:,'t.iEL(tf-:::i·crtit•o
11::,.flffl_
t::IJ+~i:t
W:
L
"CF ti
l'
o
ll!i;'i;;;;
11$l"ll!!11>1"lm.1~-111/l\3-7 ~,u,,u
1'
t"'
ADVARSEL
-
VIKTIG INFORMASJON
OM
BYGGESETTET
1.
Les de!
vedlagte
heftet med
produsentens byggeveiledning
n0ye, f0r
du begynner
a
bygge.
2.
Utvis
aktsomhet nclr verkt0y
og
spesialkniver brukes, da de
kan p.\f0re personskader.
3.
Plastdeler
som er
brukket
av
fra
st0pestammen, kan
ha
skarpe, spisse eller
taggete
kanter.
Fjern
dette
med
en fil
eller slipepapir.
4.
Hold settet unna smltbarn yngre enn 3 .\r, da
noen
sm.\deler
kan fjernes
og
muligens
svelges. Barn
ma ikke
tA adgang
til
a
suge p8.
meta11de!er
eller ledninger
i
settet.
5. Oeler av
metall
som motor eller
batteritilkopling,
i
tilfelle
de
medf0lger i
settet, kan ha skarpe spisser eller kanter.
6. Fett eller olje,
i
tilfel!e de medf0lger dette sett,
ma
ikke
innAndes
eller svelges.
Unng8.
kontakt
med
0yene.
7.
Denne informasjonen
skal oppbevares som
referanse
for
eventuell framtidig
bruk,
da den
inneholder
opplysninger om
navn
og adresse til den Europeiske import0r
cg
levrand0r.
ADVARSEL!: Maling
som
anbefales
brukt
med dette sett
er
beregnet bare
for
voksne
modellbyggere.
INFORMA(,AO
IMPORTANTE SOBRE ESTE
KIT
~.
Ler com atern;ao e compreender as instrw;6es gril.ficas
do
fabricante fornecidas com este kit.
2.
Recomendamos
muito cuidado no uso de
ferramentas
e
cortantes
pois podem causar acidentes pessoais.
3.
Pec;.as
plasticas
removidas
da
grelha,
podem ter pontas
afiadas.
Destacar
estas pec;:as com uma
lima.
4. Atern;8.o: Par nao ser um brinquedo
mas
sim
uma
pec;:a de
coleci;ao par
montar,
manter fora
do alcani;e de
crianc;:as e
jovens
com
idade
inferior a
~
6 anos, pois
contem
pe<;:as
destacaveis.
Nao
colocar
na
boca pec;:as em
metal
/ plastico
ou
fio
etetrico fomecido com este kit
5. As pe9as em
metal
do motor, e os
terminais
das
pilhas
se
incluidos
neste kit podem
ter
pontas afiadas.
6. Se o
lubrificante
ou grease for fornecido com este kit,
os
mesmos nao devem
ser inalados ou ingeridos. Manter
longe
da
vista.
7.
Utilizadores na Europa:
Conservem
este
documento para
futura
referencia,
caso
seja necess3rio
utiliza-lo,
pois
ele
contem o name e endere90 da
empresa
responsavel pela
sua comercializac;:8.o na comunidade Europeia.
ATEN«;A.o
:
As
tintas recomendadas
para este kit sao s6me-
nte
para uso
de adultos.
INFORMACION
IMPORTANTE SOBRE ESTA
MAQUETA
1. Antes de proceder al montaje, observe los gr8.ficos conteni-
dos en el manual de
instrucciones
incluido en esta
maqueta.
2.
Tenga
cuidado
al
utilizar
las
herramientas y
cuchillas
de tra-
bajo,
ya
que pueden
causarle dafios personales.
3. Las
piezas
de
plB.stico
al ser cortadas
de
la plancha pueden
tener partes cortantes, puntiagudas o
irregulares. Utilice una
cuchilla o lija
para retirarlas.
4. MantE!ngase
fuera del
afcance de nirios
menores
de 36
me-
ses, ya
que
las
piezas
son
desmontables.
No
permita
que las
nirios
se lleven a la boca
ningUn
metal o cable incluido en
esta maqueta.
5.
Las
piezas
de
metal del
motor o
terminales de la
bateria,
incluidos
en esla maqueta pueden tener partes cortantes o
irregulares.
6.
Nunca
inhalar o ingerir cualquier aceite o
lubricante, incluido
en esta maqueta. Mantengalo
alejado
de las ojos.
7. Conserve este documento para su posible consulta
en
el fu•
turo
por si fuera necesario
utilizarlo,
ya que el mismo incluye
el
nombre
y direcci6n de la Comparifa en la Comunidad Euro-
pea,
coma identificaci6n del
importador
y proveedor.
ATENCION:
Las pinturas recomendadas
para
esta
maqueta
son solo
para modelistas
adultos.
(A-'.T-Jl,'ETJL,ffl)
Publicité
