English; Safety Instructions - Eschenbach Arena Mode D'emploi

5. Pflege
Ihr.ESCHENBACH-Fernglas.ist.nahezu.wartungsfrei..Bei.Bedarf.können.Sie.
die.Objektiv-.und.Okularlinsen.mit.einem.weichen.Pinsel.oder.Brillentuch.
säubern..Schützen.Sie.das.Fernglas.vor.Stoß.oder.Schlag.und.übermäßiger.
Wärme!.Bewahren.Sie.es.trocken.auf..Wenn.Sie.das.Fernglas.in.einem.Kö-
cher.oder.Etui.verpacken,.achten.Sie.bitte.darauf,.dass.Sie.den.Mitteltrieb.so.
weit.drehen,.bis.die.Okulare.versenkt.sind..Das.„Einzwängen".des.Ferngla-
ses.mit.ausgefahrenen.Okularen.könnte.sonst.zu.Beschädigungen.der.Optik.
oder.Mechanik.führen.

English

1. Safety instructions

X Danger.of.blinding.or.injury!.Never.look.at.the.sun.or.another.very.bright. .
source.of.light.through.optical.equipment!
X Make.sure.that.other.people.who.want.to.use.your.binoculars,.and. .
especially.children,.are.aware.of.this!
2. Setting the eye distance
Look.at.a.remote.object.through.the.binoculars..Tilt.the.left.and.right.binocu-
lar.halves.up.or.down.until.you.have.one.circular.image.(1.)..It.is.unimpor-
tant.whether.your.ESCHENBACH.binoculars.have.one.joint.(top.diagram).or.
two.(centre.diagram).
3. Focussing
Look.through.the.binoculars.at.the.object.you.wish.to.observe..Close.your.
right.eye.and.turn.the.focus.(2.).until.the.image.is.clear..As.the.strength.of.
the.left.and.right.eye.varies.in.most.people.you.can.now.compensate.for.this.
by.turning.the.right.eyepiece.(3.)..To.do.this,.close.your.left.eye.and.turn.the.
right.eyepiece.until.the.image.is.clear..In.the.case.of.zoom.binoculars.you.
should.make.these.adjustments.with.the.greatest.degree.of.magnification..
Some.ESCHENBACH.binoculars.have.a.single.setting.for.the.eyepieces..
- 4 -